Übersetzung für "Tapetentür" in Englisch

Links ein Kamin aus braunem und weissem Stein in klassischen Formen, rechts eine geöffnete Tapetentür, die dem Beschauer stark verkürzt entgegenstösst.
Left, a fireplace of brown and white stone, of classical design, right, an opened, wallpapered door that seems greatly shortened.
ParaCrawl v7.1

Die Kuratorin Stefanie Hoch geht ihrem Geheimnis aus kunsthistorischer Sicht nach und wirft einen Blick hinter die Tapetentür.
The curator Stefanie Hoch explores the arcana from an art historian’s point of view and takes a look behind concealed doors.
ParaCrawl v7.1

Im angrenzenden „Grünen Kabinett“ (einem kleinen, mit Samt verkleideten Raum im Turmanbau hinter der Tapetentür rechts) wurde das Zweitvornehmste ausgestellt: Kunsthandwerk, Miniaturporträts und Paradewaffen.
In the adjacent “Green Cabinet” (a small velvet-lined room in the tower extension behind the panel door on the right) the “next best” possessions: handicrafts, miniature portraits and parade arms were displayed.
ParaCrawl v7.1