Übersetzung für "Taoistisch" in Englisch

Jeder Weg ist in seinem Bereich wirksam, und wie das Sprichwort sagt, kann man "konfuzianistisch bei Tag und taoistisch bei Nacht" sein.
Each of them is effective in its own field, and, as the saying goes, one can be "Confucianist by day and Taoist by night".
ParaCrawl v7.1

Es steht im schrillen Gegensatz zu allen tantrischen - Hinduistisch, Taoistisch und Buddhistisch - Vorgehensweisen, die das Weibliche zum eigenen Nutzen mißbrauchen.
This is in stark contrast to all Tantric – Hindu, Taoist and Buddhist – approaches who abuse the Feminine for their own purposes.
ParaCrawl v7.1

Buddhistisch und taoistisch geprägt ist ihr Antrieb die Nachhaltigkeit, durch die der Mensch in Harmonie mit der Natur leben kann. Dao Droste ist Preisträgerin des B.A.U.M.-Umweltawards 2015 im Bereich “Kultur und Medien” und erschafft seit 2009 die Statue des “One World Award”, die den Preisträgern ausgehändigt wird.
Being a Buddhist and Taoist, her drive is the sustainability through which man can live in harmony with nature. Dao Droste is a winner of the B.A.U.M. environment award 2015 in the area of “Culture and Media” and since 2009 she creates the statues of the “One World Award”, which are handed over to the prize-winners.
ParaCrawl v7.1