Übersetzung für "Tannenwald" in Englisch

Du gehst hinauf zum Tannenwald und überwachst sie von dort.
You'll go to the pinewood and you'll watch them from there.
OpenSubtitles v2018
Dann riechst du wie ein Tannenwald.
You'll smell like a forest.
OpenSubtitles v2018
Im Hintergrund steigt der Tannenwald leicht den Hang hinauf.
In the background rises the fir forest slightly up the slope.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz liegt mitten in einem Tannenwald.
It is located in the middle of a spruce forest.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg führt durch diesen selben Tannenwald bis nach Anzère.
On the way back you will also pass through this same fir tree forest to Anzère.
ParaCrawl v7.1
Die Chalets stehen am rand vom Tannenwald zwischen Den Burg und De Koog.
The chalets are located on the edge of the pine forests between Den Burg and De Koog.
CCAligned v1
Der Waldspielpark Tannenwald ist nur wenige Meter entfernt.
The Tannenwald playground forest is just a few metres away.
ParaCrawl v7.1
Die Route führt durch einen schönen Tannenwald bis nach Pendla.
The route leads through a splendid pine forest to Pendla.
ParaCrawl v7.1
Es duftet wie in einem Tannenwald, wundervoll.
It smells like a pine forest, wonderfully.
ParaCrawl v7.1
Zeitweise wandern wir durch Lärchen- und Tannenwald.
At times we hike through larch and pine woods.
ParaCrawl v7.1
Der ungarische Ortsname "Somlyó" ist türkischer Herkunft und bedeutet Tannenwald.
The name Somlyó is of Turkish origin and it means pinewood.
ParaCrawl v7.1
Im Miniquilt Tannenwald habe ich einige davon verarbeitet.
I used some of them in my mini quilt Tannenwald.
ParaCrawl v7.1
Messounta wurde in 700 m Höhe umgeben von einem Tannenwald erbaut.
It is built at an elevation of 700m surrounded by a fir-tree forest.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte in einem Tannenwald sterben, nahe den Dingen, die ich geliebt habe.
I want to die in a pine-filled forest near the things I have grown to love.
OpenSubtitles v2018
Der Schützenverein "Tannenwald" Berngau feiert von 12. bis 14. September sein 50-jähriges Gründungsfest.
The gun club "Tannenwald" in Berngau is celebrating its 50th anniversary from 12th to 14th September.
WMT-News v2019
Hier ein Teil der 14 Millionen Hektar Tannenwald in Alaska die durch Borkenkäfer zerstört wurden.
This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles. The exact same phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Spain de Lumière erzählt die Geschichte eines gefürchteten Geistes, der im dunklen Tannenwald lebt.
Spain de Lumià ?re tells the story of a dreaded ghost who lives in the dark fir forest.
ParaCrawl v7.1
Durch den verschneiten Tannenwald zu spazieren, gehört zu den großen Vergnügen der Winterzeit.
Taking a walk through a snowy pine forest is one of the great pleasures of the winter season.
ParaCrawl v7.1
Im Tannenwald und auf der Alpinwiese in der Schlucht können Sie die folgenden Blumen finden.
In firry forest and alpine grasslands of the gorge you may find a lot of beautiful flowers.
ParaCrawl v7.1
Durch märchenhaften Tannenwald windet sich die Spur fast bis zur Alp de Pian Doss hinauf.
The trail winds up to the Alp de Pian Doss mostly through a fairy-tale forest.
ParaCrawl v7.1
Das einfache Vorwärtskommen durch tiefverschneiten Tannenwald und über gefrorene Gewässer setzte unserem Entdeckerdrang kaum Grenzen.
The easy going through heavily snowed-in forests and across frozen water bodies could hardly limit our spirit of discovery.
ParaCrawl v7.1
Von Ost nach West erstreckt sich über das Plateau Nanos und Trnovski ein weitläufiger Tannenwald.
From east to west it is from Nanos plateau, firs and Trnovski the edge of a forest surrounded.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz ist in einen dichten Tannenwald und einen Terassenbereich mit wenig Schatten unterteilt.
The campsite is made up of a dense pine wood and a terraced section with hardly any shade.
ParaCrawl v7.1
Je weiter wir durch den Tannenwald fahren, um so schöner wird die Strecke.
As we go on, the route is as beautiful as before, passing through the wonderful fir-tree forest.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich wird durch den bestehenden Tannenwald umschlossen, der in einen Mischwald umgewidmet wird.
This area is enclosed by the existing fir forest, which will be changed into a mixed forest.
ParaCrawl v7.1
Der Tannenwald links und rechts von uns sieht sehr nach Waldsterben aus - Borkenkäfer!
The pine forest left and right of us looks very much like dying forest - bark beetles!
ParaCrawl v7.1
Den Langlaufliebhabern steht eine 15 km lange Loipezur Verfügungdie sich durch einen stillen Tannenwald windet.
If you are a cross-country skiing lover, try the beautiful 15 km long track running through a silent fir forest.
ParaCrawl v7.1
Das beschert mir einen wunderschönen Ausflug durch einen Park, einen Tannenwald, die Stadt.
This gives me the chance for a wonderful outing through a park, a fir forest, the town.
ParaCrawl v7.1
Sie campen hier nämlich mitten in einem Tannenwald, umgeben vom Fluss Sava Dolinka.
This is because here you camp in the middle of a pine forest surrounded by the Sava Dolinka river.
ParaCrawl v7.1