Übersetzung für "Tannenduft" in Englisch
Genießen
Sie
den
Schnee,
die
heiße
Schokolade,
den
Glühwein
und
den
Tannenduft.
Enjoy
the
snow,
the
hot
chocolate,
the
mulled
wine
and
the
pine
scent.
ParaCrawl v7.1
Rosmarin
hat
ein
leicht
süßes
Aroma
mit
frischem
Tannenduft
und
wird
traditionellerweise
über
Kartoffeln
gestreut.
Rosemary
has
a
slightly
sweet
flavour
with
a
fresh
scent
of
pines
and
is
traditionally
scattered
on
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Metern
-
rund
um
unseren
Springbrunnen
-
erfüllt
er
den
ganzen
Frühstücksraum
mit
seinem
vorweihnachtlichen
Tannenduft!
Metres
-
around
our
fountain
-
it
fills
the
whole
room
with
a
Christmassy
fir
fragrance!
ParaCrawl v7.1
Ich
verströme
einen
frischen
Tannenduft!
I
have
a
fresh
fragrance
of
Fir!
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
würzigen
Tannenduft
werden
Erinnerungen
an
das
friedlich
räuchernden
Raachermannl
zur
Weihnachtszeit
wach.
The
spicy
fir
scent
also
brings
back
memories
of
the
peacefully
smoking
„Raachermannl“
at
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
kräftiges
Reiben
mit
einem
Finger
zerstört
man
die
Mikrokapseln
auf
einer
Stelle
des
Papiers
und
stellt
einen
starken
Tannenduft
an
dieser
Stelle
fest.
By
vigorous
rubbing
with
the
finger,
the
microcapsules
are
destroyed
in
one
area
of
the
paper,
and
a
strong
pine
fragrance
is
perceived
in
this
area.
EuroPat v2
Die
Mikrokapseln
haben
sich
dabei
aufgelöst
und
den
Inhalt
zum
Teil
freigegeben
und
die
Folie
mit
dem
Mikrokapselfilm
riecht
stark
nach
Tannenduft.
In
the
process,
the
microcapsules
have
dissolved
and
released
part
of
their
contents
into
the
aqueous
acid,
and
the
sheet
carrying
the
microcapsule
film
has
a
strong
odor
of
pine
fragrance.
EuroPat v2
Das
Schloss
Weinitz
verwandelt
sich
zur
Weihnachtszeit
in
eine
zauberhafte
Welt
mit
angenehmen
Tannenduft,
voller
schimmernder
Lichter
und
geheimnisvoller
Atmosphäre
der
erwarteten
Überraschungen.
During
the
Christmas
period,
Bojnice
castle
is
transformed
into
a
miraculous
world
with
the
pleasant
smell
of
pine
needles,
full
of
glittering
lights
and
the
magical
atmosphere
of
surprises.
ParaCrawl v7.1
Ja,
um
die
Täuschung
vollkommen
zu
machen,
wurde
auf
der
Bühne
mit
großen
Spritzen
Tannenduft
erzeugt,
der
sich
bald
im
ganzen
Zuschauerraum
verbreitete.
What's
more,
in
order
to
complete
the
illusion,
the
scent
of
fir
trees
was
sprayed
on
stage
with
large
nozzles,
which
rapidly
spread
the
odor
throughout
the
auditorium.
ParaCrawl v7.1
Punta
del
Este
ist
eine
Stadt
mit
einer
natürlichen
Schönheit,
mit
wunderschönen
Stränden,
warm
und
Smaragd
blauen
Wasser,
Luft
mit
Meer-und
Tannenduft,
mit
Himmel
mit
Möwen
spritzte,
mit
Sonnenuntergängen
zum
Meer
hin
offen
und
ordentlich
bewaldeten
Parks.
Punta
del
Este
is
a
city
with
a
natural
beauty,
with
wonderful
beaches,
warm
and
emerald
blue
water,
air
with
sea
and
pine
fragrance,
with
skies
splashed
with
seagulls,
with
sunsets
open
to
the
ocean
and
neat
wooded
parks.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
in
Weinitz
verwandelt
sich
zur
Weihnachtszeit
in
eine
zauberhafte
Welt
mit
angenehmen
Tannenduft,
voller
schimmernder
Lichter
und
geheimnisvoller
Atmosphäre
der
erwarteten
Überraschungen.
During
the
Christmas
period,
beautiful
Bojnice
Castle
is
transformed
into
a
miraculous
world
with
the
pleasant
scent
of
pine
needles,
full
of
glittering
lights
and
the
magical
atmosphere
of
surprises.
ParaCrawl v7.1
Bei
Glühwein,
Tannenduft
und
Kerzenschein
ließ
man
das
Erlebte
Revue
passieren
und
das
Event
in
vorweihnachtlicher
Atmosphäre
ausklingen.
Everyone
enjoyed
the
mulled
wine,
pine
smell
and
candle
light
and
reviewed
the
event
in
a
pre-Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1