Übersetzung für "Tanklastzug" in Englisch

Dass muss der Tanklastzug sein, den er gegenüber Krulnikov erwähnte.
That must be the tanker he mentioned to Krulnikov.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wohin der Tanklastzug fuhr?
And you know where the tanker went?
OpenSubtitles v2018
In dem Tanklastzug muss Druckerfarbe sein.
It must be printer's ink inside that tanker.
OpenSubtitles v2018
Als Beispiel sei hierfür ein Tanklastwagen bzw. ein Tanklastzug genannt.
An example that can be mentioned for this would be a tank car or tanker.
EuroPat v2
Bei allem Respekt, Sir, ein Tanklastzug fiel aus, wir haben einen Mann weniger.
All due respect, sir, we're down a tanker and we lost a man yesterday.
OpenSubtitles v2018
Durch einen Frontalaufprall, 'ne Klippe runterfliegen, oder hinter einem Tanklastzug eingeklemmt werden.
Like in a head-on crash or flying off a cliff or getting trapped under a gas truck. That's the worst.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Tanklastzug?
What's going out in the tanker?
OpenSubtitles v2018
Aus Sicherheitsgründen wurde ein Tanklastzug für die schnelle Neubefüllung der Kraftstoffbehälter auf dem Werkgelände vorgehalten.
For safety reasons a tanker truck was available at the factory's premises for quick refilling of the fuel tanks.
ParaCrawl v7.1
Äh, Clayton-Dobbs redete ständig vom Zugriff auf einen, äh, Tanklastzug und Geldmengen und Lieferungen von wertlosem Geld.
Uh, Clayton-Dobbs went on and on about, uh, intercepting tankers and press runs and shipments of worthless money.
OpenSubtitles v2018
Was immer Clayton-Dobbs in diesen Tanklastzug kippte, machte die Farbe unsichtbar, wie Philip Jamies Sweatshirt unsichtbar gemacht hat.
What Clayton-Dobbs put inside that tanker is gonna make the ink disappear just like Philip made Jamie's sweatshirt disappear.
OpenSubtitles v2018
Nach mehr als einem Jahr Betrieb in Malaysia,wir es geschafft, die Tanklastzug Problem zu lösen , um unsere Ladung zu liefern Benutzer per Tankwagen zu beenden,verwandte Informationen,Bitte überprüfen Sie diese Nachrichten:
After over one-year operation in Malaysia,we managed to solve the road tanker issue so as to deliver our cargo to end user by road tanker,related information,pls check this news:
CCAligned v1
Ein Tanklastzug stürzt mit 32.000 Litern Kraftstoff brennend von der Wiehltalbrücke neben bewohnte Häuser, explodiert und brennt völlig aus.
A burning tanker with 32000 litres of fuel falls from the bridge next to houses, explodes and burns out.
ParaCrawl v7.1
Um Testfahrten mit Wasserstoffautos auch dort zu ermöglichen, wo es derzeit noch keine Tankstellen gibt, hat Linde diesen Tanklastzug entwickelt.
To make test drives with hydrogen cars possible, where there are no hydrogen refilling stations, Linde created this refilling truck
ParaCrawl v7.1
Die Kamera wird mit beweglichem DVR/Auto DVR (mit 3G, 4G, GPS, WiFi) für Fahrzeugechtzeitüberwachung benutzt, angewendet mit den Autokameras, die für Fahrzeugüberwachung im Bus, in der Schule, im Bus, im LKW, im Polizeiwagen, im Reisebus, im Tanklastzug, im Eskortenauto etc. benutzt werden.
The camera is used with Mobile DVR / Car DVR (with 3G, 4G, GPS,WiFi) for vehicle real time monitoring, applied with car cameras used for vehicle monitoring in bus, school, bus, truck, police car, tour bus, tanker truck, escort car etc.
CCAligned v1
Mit dieser Einheit ist es für den Essigproduzenten möglich, eindeutige Maßnahmen für die Behandlung des fertigen Essigs bis zum Tanklastzug zu dokumentieren und zur Hygienesicherung in der Feinkostindustrie weiter beizutragen.
This sterile safety filter permits the vinegar producer to document clear measures with regards to the treatment of the finished vinegar up to its transportation with the tank truck and to contribute this way to guarantee the compliance with hygienic norms in the delicatessen elaboration industry.
ParaCrawl v7.1
Nach dem vollständigen Dekontaminieren und Nachkondensieren des Materials im Reaktor folgt abschlieà end ein Kühlsilo, um das rPET dann in Big-Bags, Vorratssilos oder direkt in einen Tanklastzug abzufüllen.
After the decontamination and post-condensation of the material in the reactor is complete, the product passes into a cooling silo from where the rPET is then filled into big bags, storage silos or directly into a tanker.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für den Übersee-Transport liegen bei 15 bis 18 Cent pro Liter und sind damit oft erheblich günstiger als Weine mit dem Tanklastzug vom einen Ende Europas ans andere zu transportieren.
The cost of overseas transport is 15 to 18 cents per liter, therefore often making it a considerably more economical option than transporting wines by tanker from one end of Europe to another.
ParaCrawl v7.1
Parallel retteten polnische Einsatzkräfte weitere Personen und sicherten einen mit Gefahrengut beladenen Tanklastzug, der ebenfalls in den Unfall verwickelt war.
At the same time, Polish volunteers rescued more people and secured a tanker lorry, which was laden with hazardous goods and was also involved in the accident.
ParaCrawl v7.1
Zucker wird entweder als Feststoff, der vor der Verwendung gelöst wird, oder direkt als Flüssigzucker, verwendungsfertig per Tanklastzug geliefert.
Sugar is delivered by a tanker either as a solid, which is dissolved prior to use, or directly as liquid sugar ready for use.
ParaCrawl v7.1
Da die zur Lösung des EPS benutzte Flüssigkeit umweltfreundlich ist, können die EPS-Abfälle mit einem normalen Tanklastzug eingesammelt und in eine Recyclinganlage überführt werden.
Because the liquid for dissolving EPS is a special formulation that is considered as environmentally friendly, EPS-waste can be collected with a normal tank truck for transportation to a recycling plant.
ParaCrawl v7.1
Erdungsüberprüfung: Das MGV-System gewährleistet, dass der Anschlusswiderstand des Objekts, das als Erdungsquelle identifiziert wurde, niedrig genug ist, um die elektrostatische Ladung sicher vom Tanklastzug über den Potentialausgleich bis in das Erdreich abzuleiten.
Static Ground Verification: The MGV system ensures the connection resistance of the object that is identified as the ground source to earth, is low enough to safely dissipate static charges from the truck.
ParaCrawl v7.1
Das RTR-System basiert auf einer Universal-Erdungsklammer und benötigt keine Spezialausrüstung, die am Tanklastzug installiert werden müsste.
The Earth-Rite RTR operates with a Universal Grounding Clamp and does not require any special equipment to be installed on Road Tankers.
ParaCrawl v7.1