Übersetzung für "Tangentenwinkel" in Englisch

Die Formflächen 23 dagegen sind im Tangentenwinkel 20 angeordnet.
The form surfaces 23 are arranged at the tangent angle 20 .
EuroPat v2
Der Tangentenwinkel a liegt somit immer zwischen 0° und im Wesentlichen 90°.
The tangent angle a is, thus, always between 0° and substantially 90°.
EuroPat v2
Die genannte zweite Teilfläche ist zur Längsachse des Sitzringes in einem Winkel größer als der Tangentenwinkel, insbesondere größer 45° geneigt, wodurch eine unerwünschte starke Anpressung beim Einschwenken und der koaxialen Ausrichtung des Drehkörpers bzw. dessen Längsachse zur Längsachse des Sitzringes vermieden wird.
The aforementioned second partial surface is inclined relative to the longitudinal axis of the seating ring at an angle larger than the tangential angle, in particular larger than 45 degrees, whereby an undesirably strong pressing is avoided during the turning in and the coaxial alignment of the rotatable body or its longitudinal axis to the longitudinal axis of the seating ring.
EuroPat v2
Zur Erreichung des Formschlusses sind die in Anzugsdrehrichtung miteinander in Kontakt kommenden Formflächen mit einem relativ großen mittleren Tangentenwinkel angeordnet.
The form surfaces contacting one another in the tightening direction are arranged at a comparatively great average tangent angle to attain the desired form-fit.
EuroPat v2
Zur Erreichung der Gleitbewegung sind die in Losdrehrichtung miteinander in Kontakt kommenden Formflächen jedoch mit einem vergleichsweise kleinen mittleren Tangentenwinkel angeordnet.
The form surfaces contacting one another in the loosening direction are arranged at a comparatively small average tangent angle to achieve the desired sliding movement.
EuroPat v2
Die anderen Formflächen 18 jedes Zahnes 16 der ersten Keilflächenverzahnung 8 an dem Schraubteil 2 sind in einem vergleichsweise kleinen Tangentenwinkel 20 (Fig.
The other form surfaces 18 of each tooth 16 of the first tooth arrangement 8 being located at the screw element 2 are arranged at a comparatively smaller tangent angle 20 (FIGS.
EuroPat v2
Die Zähne 21 besitzen jedoch nicht nur die Formflächen 18 und 23, sondern noch weitere Flächenteile 26 und 27, die in einem Tangentenwinkel 0 angeordnet sind.
However, the teeth 21 do not only include form surfaces 18 and 23, but also additional surface portions 26 and 27 being located at a tangent angle 0 .
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für die Formfläche 23, während anhand der Formfläche 18 gezeigt ist, daß hier auch unterschiedliche Tangentenwinkel 19 Anwendung finden können.
This applies especially to the form surface 23, while the form surface 18 emphasizes the fact that it is also possible to use different tangent angles 19 .
EuroPat v2
In Figur 4 ist der Bereich, der hinsichtlich aerodynamischer Verluste geeignete Werte für den relativen Tangentenwinkel T R enthält, dunkel dargestellt.
In FIG. 4, the region which contains values for the relative tangent angle T R, that are suitable in terms of aerodynamic losses, is shown shaded.
EuroPat v2
Die Stufe am Übergang vom größeren zum kleineren Durch­messer jeder Stufenbohrung (50) ist als Wandschräge (51) ausgebildet, deren Winkel dem Tangentenwinkel des Anlagepunktes der größeren Kugel (31) entspricht.
A step at the transition from the larger to the smaller diameter of each stepped bore 50 is in the form of an inclination 51 of the wall of the bore, the angles of which correspond the tangential angle of the contact point of the larger sphere 31.
EuroPat v2
Der Tangentenwinkel in dem das Werkstück an der Schleif- und Regelscheibe anliegt liegt typischerweise zwischen 6 und 11 Grad.
The tangential angle, at which the work piece contacts the grinding wheel and the regulating wheel, typically lies between 6 and 11 degrees.
EuroPat v2
So wird diese vorstehende Aufgabe bei einem chirurgischen Clip für einen chirurgischen Clipapplikator mit wenigstens einem Paar von Cliparmen, wobei jeder Cliparm ein distales Ende oder proximales Ende aufweist und die beiden Cliparme eines Paares von Cliparmen an ihren proximalen Enden miteinander verbunden sind, so dass sie eine Clipkehle ausbilden, in jener parallelen Erfindung dadurch gelöst, dass ein Tangentenwinkel zwischen einer Tangente an eine neutrale Faser eines Cliparms und einer Senkrechten auf eine Längsachse des Clips über die gesamte Länge des Cliparms im Wesentlichen stetig wächst.
In the case of a surgical clip for a surgical clip applicator comprising at least one pair of clip arms, with each of the clip arms comprising a distal end or proximal end and the two clip arms of a pair of clip arms being connected to each other at their proximal ends such so that they define a clip fillet, the above-mentioned object is achieved in said parallel invention in that a tangential angle between a tangent line on a neutral fiber of a clip arm and a perpendicular line on a longitudinal axis of the clip shows an essentially steady increase over the entire length of the clip arm.
EuroPat v2
So ist es für den Clip von Vorteil, wenn der Tangentenwinkel bei einer Länge auf dem Cliparm von 6 % einen Wert von höchstens 40° aufweist, vorzugsweise einen Wert von 30°, und weiter vorzugsweise einen Wert von 20° bis 30°.
It is advantageous for the clip if the tangential angle (at a 6% length on the clip arm) has a value of at most 40°, preferably a value of 30°, and more preferably a value from 20° to 30°.
EuroPat v2
Der Tangentenwinkel kann bei einer Länge auf den Cliparmen von 15% einen Wert von mindestens 50° aufweisen, vorzugsweise einen Wert von mindestens 58° und weiter vorzugsweise einen Wert von 58° bis 75°.
At a length of 15% on the clip arms, the tangential angle may have a value of at least 50°, preferably a value of at least 58° and more preferably a value from 58° to 75°.
EuroPat v2
Der Tangentenwinkel kann bei einer Länge auf dem Cliparm von 100 % einen Wert von höchstens 88° aufweisen, vorzugsweise einen Wert von 80° bis 88°.
At a 100% length on the clip arm, the tangential angle may have a value of at most 88°, preferably a value from 80° to 88°.
EuroPat v2
Auch ist es von Vorteil, wenn der Tangentenwinkel bei einer Länge auf dem Cliparm von 22 % einen Wert von mindestens 60° aufweist, vorzugsweise einen Wert von mindestens 67° und weiter vorzugsweise einen Wert von 67° bis 80°.
It is also advantageous if the tangential angle (at a length of 22% on the clip arm) has a value of at least 60°, preferably a value of at least 67° and more preferably a value from 67° to 80°.
EuroPat v2
Wenn der Tangentenwinkel bei einer Länge auf dem Cliparm von 27% einen Wert von mindestens 65° aufweist, vorzugsweise einen Wert von mindestens 72°, und weiter vorzugsweise einen Wert von 72° bis 85°, kann eine vorteilhafte Clipausgestaltung ereicht werden.
If the tangential angle (at a length of 27% on the clip arm) has a value of at least 65°, preferably a value of at least 72°, and more preferably a value from 72° to 85°, it is possible to achieve an advantageous design of the clip.
EuroPat v2
Im Querschnitt der Figur 9c ist ersichtlich, dass die Federzungen 27 in der Ausgangslage, das heisst ohne einen Fluidfluss, einen Tangentenwinkel zwischen 10 und 30 Grad gegenüber der Längsachse der Flüssigkeitsleitung 2 aufweisen.
In the cross section of FIG. 9 c, it is clear that in the initial position, that is to say without a fluid flow, the spring tongues 27 have a tangent angle of between 10 and 30 degrees with respect to the longitudinal axis of the liquid line 2 .
EuroPat v2
Wie zu erkennen ist, verläuft die Hauptschneide 1 in Radialrichtung stetig konvex gekrümmt und geht sanft unter einem kleinen Tangentenwinkel in die Nebenschneide über, so dass das Schneideneck 2 stark abgestumpft ist.
As can be seen, the principal cutting edge 1 runs continuously convexly curved in the radial direction and goes over gently into the auxiliary cutting edge at a small tangent angle so that the cutting corner 2 is strongly blunted.
EuroPat v2
Die alternierenden Bahnpaare sind dabei so gekrümmt, daß sie in der Gelenkmittelebene EM Tangentenwinkel a 1, a 2 an die Bahngrundlinien haben, die dem Betrag nach gleich groß sind, jedoch unterschiedliche Orientierung haben, und die Bahnverläufe der alternierenden Bahnpaare sind bezüglich der Gelenkmittelebene gespiegelt.
The alternating pairs of tracks are curved in such a way that, in the joint center plane EM, they comprise a tangent angle a 1, a 2 at the track base lines, which angles are identical in size, but differ in respect of orientation, and the track extensions of the alternating pairs of tracks are mirrored with reference to the joint center plane.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgegenstandes sieht vor, das Werkzeug, das vorliegend auch mit Entgratgabel bezeichnet ist, mit einem radial vorstehenden Schneidelement zu versehen, das eine umfänglich verlaufende Mantelfläche besitzt, die bezogen auf die Längsachse der Entgratgabel im Schnitt senkrecht zur Werkzeuglängserstreckung einen geraden oder spiralähnlichen Verlauf aufweist, wobei der Radius zwischen Längsachse und Mantelfläche bzw. der Tangentenwinkel an die Mantelfläche entgegen der Drehrichtung der Entgratgabel kontinuierlich zunimmt.
An advantageous design of the subject matter of the invention provides for the tool, which is also referred to here as deburring fork, to be provided with a radially projecting cutting element which has a circumferential lateral surface which has a straight or spiral-like profile relative to the longitudinal axis of the deburring fork in section perpendicularly to the tool longitudinal extent, the radius between longitudinal axis and lateral surface or the tangential angle at the lateral surface continuously increasing against the rotation direction of the deburring fork.
EuroPat v2
Die Formflächen 22 sind somit auch im Tangentenwinkel 19 vorgesehen und erstrecken sich radial sowie parallel zur Achse 9, so daß auch hier die Verlängerung der Formflächen 22 die gemeinsame Achse 9 des Verbindungselementes 1 schneiden.
Thus, the form surfaces 22 are arranged at the tangent angle 19, and they extend in a radial direction and parallel to the axis 9 such that the projections of the form surfaces 22 also intersect the common axis 9 of the fastener assembly 1 .
EuroPat v2
Auch die Formflächen 22 und 23 sind in diesem ersten Ausführungsbeispiel als ebene Flächen ausgebildet, so daß ein konstanter Tangentenwinkel 20 Anwendung findet, gleichgültig in welchem relativ zueinander verdrehten Zustand sich die beiden Teile 2 und 3 befinden.
In the illustrated first exemplary embodiment, the form surfaces 22 and 23 are also designed as plane surfaces such that a constant tangent angle 20 is used no matter in which turning position the two elements 2 and 3 are located.
EuroPat v2
Auch ein Tangentenwinkel 19, der kleiner als 90° ausgebildet ist, ist zur Herbeiführung eines Formschlusses geeignet (Fig.
To realize the form-fit, it is possible to use a tangent angle 19 of less than 90 degrees (FIG.
EuroPat v2
Der Tangentenwinkel 20 über den Ablauf der Relativverdrehung zwischen Stützring 3 und Schraubteil 2 ist damit nicht konstant.
Thus, the tangent angle 20 is not constant over the relative turning movement occurring between the supporting ring 3 and the screw element 2 .
EuroPat v2
An der vom Nutgrund der Haltenut und der von der Innenfläche der Ringnut gebildeten Schnittkante schließen diese einen Tangentenwinkel ein, der in einer Ebene liegt, die vom Radius des Rotors und der Drehachse des Rotors aufgespannt wird.
On the cut edge formed by the slot base of the retaining slot and the cut edge formed by the inner face of the annular groove these include a tangent angle which lies in a plane which is spanned by the radius of the rotor and the rotational axis of the rotor.
EuroPat v2