Übersetzung für "Talwärts" in Englisch
Professor,
sie
werden
wahrscheinlich
talwärts
wandern,
dem
Canyon
nach.
Professor,
they're
gonna
follow
this
natural
slope
right
down
the
canyon.
OpenSubtitles v2018
Wir
begeben
uns
talwärts
mit
dem
Lift.
We
drive
downhill
with
the
lift.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlassen
die
Gipfelstation
der
Harschbichlbahn
und
wandern
talwärts
in
Richtung
Oberndorf.
Leave
the
top
station
of
the
Harschbichlbahn
cable
car
and
walk
downhill
towards
Oberndorf.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
neuen
Funsport
Gerät
saust
ihr
über
Stock
und
Stein
talwärts.
With
this
new
funsports
device
you
will
rush
downhill.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
zwanzig
Kilometer
von
Heiligenblut
nach
Winklern
geht
es
immer
talwärts.
The
first
twenty
kilometres
from
Heiligenblut
to
Winklern
go
downhill.
ParaCrawl v7.1
Vom
Weiler
wandert
man
talwärts
durch
das
kleine
Roya-Tal
(1465
m).
From
the
hamlet,
walk
downhill
to
cross
the
Roya
valley
(1,465m).
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
geht
hier
talwärts
wo
sich
Varzo
befindet.
Here
the
view
goes
down
the
valley
where
Varzo
is
located.
ParaCrawl v7.1
Sehr
oft
geht
es
über
Treppen
aufwärts
und
talwärts.
You
mainly
follow
walking
trails
and
it
goes
up
and
down
very
often.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
folgt
man
dem
Trail
talwärts.
From
here
follow
the
trail
downhill.
ParaCrawl v7.1
Talwärts
verläuft
der
Weg
entlang
des
Liftes
auf
einer
Schotterstraße.
The
path
down
the
valley
follows
along
the
chairlift
on
a
gravel
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Via
Engiadina
verläuft
nun
entlang
duftender
Bergwiesen
talwärts
nach
Zernez.
The
Via
Engiadina
now
leads
through
sweet-smelling
Alpine
meadows
down
to
Zernez.
ParaCrawl v7.1
Während
einigen
Tagen
kriecht
der
nasse
Oberboden
wenige
Zentimeter
talwärts.
Over
a
period
of
days
the
moisture-filled
upper
layers
creep
a
few
centimetres
downhill.
ParaCrawl v7.1
Auch
weiter
talwärts
hat
das
schwere
Erdbeben
vom
Samstag
große
Schäden
angerichtet.
Even
further
down
the
valley,
Saturday's
earthquake
has
caused
major
damage.
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
der
Rue
Mouffetard
talwärts.
We
continue
our
walk
downhill
rue
Mouffetard.
ParaCrawl v7.1
In
eleganten
Kurven
schlängelt
sich
die
Sommerrodelbahn
talwärts.
The
summer
toboggan
run
snakes
in
elegant
curves
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
geht
es
wieder
talwärts
vorbei
am
wunderschönen
Hintersteinersee
zurück
nach
Scheffau.
Then
it
goes
back
downhill
past
the
beautiful
Hintersteinersee
back
to
Scheffau.
ParaCrawl v7.1
Biker
fahren
talwärts
oder,
wesentlich
ambitionierter,
hoch
zum
Col
de
Forcle.
Bikers
ride
down
through
the
valley
or,
for
the
more
ambitious,
high
up
to
the
Col
de
Forcle.
ParaCrawl v7.1
Steigen
Sie
talwärts
und
suchen
Sie
einen
trockenen
Unterschlupf.
Move
downhill
and
seek
out
dry
cover.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Ausbruch
2002
wanderte
die
Hütte
glatt
einen
halben
Meter
talwärts.
With
the
outbreak
2002
the
hut
moved
smoothly
a
half
meter
down.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
links
des
Bahntrassees
verlaufenden
Weg
geht
es
talwärts.
Take
the
trail
to
the
left
of
the
railway
road
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1
In
nur
wenigen
Minuten
rauscht
die
ganze
Familie
mit
dem
Alpin
Bob
talwärts.
In
just
a
few
minutes
the
whole
family
rushes
downhill
with
the
Alpine
Bob.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bis
zu
vier
Personen
gleichzeitig
auf
der
gigantischen
Tyrolienne
talwärts
sausen.
Up
to
four
people
can
ride
down,
separately
but
simultaneously
on
the
gigantic
zip
lines.
ParaCrawl v7.1
Hier
queren
Sie
die
Aletschpromenade
und
folgen
dem
Trail
weiter
talwärts.
Here
you
cross
the
Aletsch
Promenade
and
follow
the
trail
down
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1