Übersetzung für "Talstation" in Englisch

In Mürren liegt auch die Talstation der Allmendhubelbahn (SMA).
Mürren is also the lower terminus of the Allmendhubelbahn funicular.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar neben den Gleisanlagen befindet sich zudem die Talstation der Luftseilbahn nach Staldenried.
Immediately adjacent to the railway tracks there is also the base station of the cable car to Staldenried.
Wikipedia v1.0
Die Talstation Schwägalp der Luftseilbahn Schwägalp–Säntis gehört auch zur langgezogenen Gemeinde Hundwil.
The valley station Schwägalp also belongs to the extended Hundwil municipality.
Wikipedia v1.0
Diese ist von der Talstation Nord aus erreichbar.
This is accessible from the northern valley station.
Wikipedia v1.0
Bei der Talstation der Seilbahn finden Sie ein Kindergelände mit einem eigenständigen Lift.
Next to the lower terminus of the ski lift is a children’s area with its own ski tow.
TildeMODEL v2018
Die Talstation liegt in Manitou Springs nahe Colorado Springs unweit Denver.
The base station is in Manitou Springs, Colorado near Colorado Springs.
Wikipedia v1.0
Die Talstation Schwägalp der Luftseilbahn Schwägalp–Säntis gehört auch zur langgezogenen Gemarkung Hundwil.
The valley station Schwägalp also belongs to the extended Hundwil municipality.
WikiMatrix v1
In Gaspus liegt die Talstation der Seilbahn nach dem Vättnerberg.
In Gaspus is the lower station of the cable way to Vättnerberg situated.
WikiMatrix v1
Üblicherweise erfolgt die Abstandsgebung in der Talstation.
Generally the spacing is established at the valley station.
EuroPat v2
An der Talstation stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
At some stations free parking is available.
WikiMatrix v1
Die Talstation der BRB liegt unmittelbar gegenüber des Bahnhofs Brienz der SBB Brünigbahn.
The valley station of the BRB is situated directly opposite the station Brienz of the SBB Brünigbahn.
ParaCrawl v7.1
Zurück geht’s mit der Rhätischen Bahn bis zur Talstation der Luftseilbahn Diavolezza.
The return journey is by Rhaetian Railway to the valley station of the Diavolezza cableway.
ParaCrawl v7.1
Auftakt ist an der Talstation Mutterberg der Gletscher-Seilbahn.
Today's ride starts at valley station Mutterberg of the Glacier cable way.
ParaCrawl v7.1
Die Talstation der Planai ist nur 400 m entfernt.
The Planai valley station is just 400 m away.
ParaCrawl v7.1
Auch die Talstation der Schmittenhöhebahn ist bequem zu Fuß zu erreichen.
The valley station of the Schmittenhöhebahn cable car can be reached conveniently on foot.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Schritte von Bahnhof und der Talstation Gotschna entfernt.
Just a few steps from the train station and the valley station of the Gotschna away.
CCAligned v1
Bei der Talstation der Männlichenbahn hat es über 700 Parkplätze.
The valley station of the Männlichenbahn has more than 700 parking spaces.
CCAligned v1
Die Gäste werden an der Talstation um 19:30 Uhr abgeholt.
Guests are picked up from the lower station at 19:30.
CCAligned v1
An der Westseite des Sees liegt zudem die Talstation des Skigebietes Schöneben.
At the west end of the lake, there is the valley station of the Belpiano skiing area.
ParaCrawl v7.1
Die Talstation Sunnegga-Rothorn liegt knapp 10 Gehminuten vom Bahnhof Zermatt entfernt.
The Sunnegga-Rothorn valley station lies about 10 minutes’ walk from Zermatt railway station.
ParaCrawl v7.1
Wir folgen der Beschilderung bis zur Talstation Tarsch (1.200 m).
Follow the signs to the Tarsch cableway valley station (1,200m).
ParaCrawl v7.1
Nächsten Montag beginnt die Firma Doppelmayr mit den ersten Montagearbeiten in der Talstation.
Next Monday Doppelmayr starts with the first assembly work in the valley station.
ParaCrawl v7.1
Der Zauberteppich wird im Bereich der Talstation Kaiserlift aufgebaut.
The magic carpet is installed in the area of the valley station Kaiserlift.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlittenverleih findet sich vor Ort, direkt an der Talstation Ladurns.
Toboggan hire facilities are also available at the Ladurns valley station.
ParaCrawl v7.1
Die Planung der Talstation war aufgrund der beengten Platzverhältnisse eine große Herausforderung.
Plans for the valley station presented a particular challenge due to the tight space constraints.
ParaCrawl v7.1