Übersetzung für "Talseite" in Englisch
In
nordwestlicher
Richtung
auf
der
anderen
Talseite
liegt
der
Krater
Young.
To
the
northwest
along
the
same
valley
formation
is
the
crater
Young.
Wikipedia v1.0
Für
die
Talseite
bleibt
kaum
Wasser.
So,
it
rains
on
the
other
slope
and
a
few
drops
left
for
the
valley
side.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Talseite
sieht
sie
mit
ihren
hohen
Stütztürmen
besonders
wuchtig
aus.
From
the
side
of
the
valley
it
looks
particularly
impressive
with
its
high
supporting
towers.
WikiMatrix v1
Gudel
liegt
auf
der
gegenüberliegenden
Talseite
südlich
von
Bung.
Gudel
lies
on
the
other
side
of
the
valley
of
Bung.
WikiMatrix v1
Telfes
Telfes
liegt
an
der
nördlichen
Talseite
des...
Telves
is
located
on
the
north
side
of
the
Val...
ParaCrawl v7.1
Frisch
gestärkt
wandern
Sie
auf
der
anderen
Talseite
entlang
der
Trisanna
Richtung
Ischgl.
After
a
refreshing
break
the
route
continues
on
the
other
side
of
the
valley
along
the
Trisanna
river
to
Ischgl.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Zug
habe
ich
von
der
gegenüberliegenden
Talseite
aus
fotografiert.
I
took
the
photo
of
this
train
from
the
opposide
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nant
Ankunft
sind
Sie
Talseite
Tal
Dourbie
jetzt.
Arriving
at
Nant
you
are
now
Valley
side
Valley
Dourbie.
ParaCrawl v7.1
Tires
selbst
befindet
sich
auf
1.028
m
Meereshöhe
auf
der
rechten
Talseite.
Tires
itself
is
located
on
1,028
m
above
sea
level
on
the
right
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückweg
führt
über
die
neue
Straße
auf
der
anderen
Talseite.
The
return
route
follows
the
new
road
on
the
other
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Sie
umringt
den
Ort
Blera
entlang
der
nördlichen
Talseite
des
Rio
Canale.
It
surrounds
the
village
of
Blera
like
a
ring
along
the
northern
slope
of
the
Rio
Canale
valley.
ParaCrawl v7.1
Ab
Loch
11
spielt
man
auf
der
anderen
Talseite
bis
ganz
hinauf.
From
11
holes
to
play
on
the
other
side
of
the
valley
up
to
the
very.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Talseite
kann
man
einen
Spaziergang
zur
Idrijska
Bela
machen.
Staying
on
the
left
side
of
the
valley,
we
can
embark
on
a
footpath
leading
to
Idrijska
Bela.
ParaCrawl v7.1
Somit
muss
man
ziemlich
hoch
hinauf
steigen
um
die
Talseite
queren
zu
können.
Therefore,
it
is
necessary
to
climb
quite
high
in
order
to
cross
the
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Auf
Naturstrassen
führt
der
Weg
auf
der
linken
Talseite
Richtung
Lantsch/Lenz.
The
route
takes
the
left
side
of
the
valley
towards
Lantsch/Lenz
on
country
roads.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gegenüberliegenden
Talseite
ist
Feldis
im
Domleschg
sichtbar.
On
the
opposite
side
of
the
valley,
Feldis
in
the
Domleschg
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Gegen
14:30
hörten
und
sahen
wir
etliche
Lawinenniedergänge
auf
der
anderen
Talseite.
Around
14:30
we
heard
and
saw
many
avalanches
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Telfes
Telfes
liegt
an
der
nördlichen
Talseite
des…
Telves
Telves
is
located
on
the
north
side
of
the
Val…
ParaCrawl v7.1
Die
instabile
Felsmasse
aufgenommen
von
der
gegenüberliegenden
Talseite
(Stereo-Anaglyphenbild).
The
unstable
mass
of
rock
as
seen
from
the
opposite
side
of
the
valley
(stereo
anaglyph).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Talseite
geht
es
ins
Gebiet
Corviglia.
On
the
other
side
of
the
valley,
you
cross
into
the
Corviglia
area.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Ihre
Tour
jetzt
die
Talseite
zu
entdecken.
Continue
your
tour
now
to
discover
the
valley
side.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
zur
Talseite
hin
ausgerichtet.
The
room
offers
view
to
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Zunge
des
Allalingletschers
im
Sommer
1982
von
der
gegenüber
liegenden
Talseite
aus
aufgenommen.
Tongue
of
Allalingletscher
in
the
summer
of
1982
as
seen
from
the
opposite
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
rechte
Talseite
gehört
zum
Nationalpark
Stilfser
Joch.
The
whole
right
hill
slope
is
part
of
the
Stelvio
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
einem
Kilometer
führt
eine
Brücke
zur
südlichen
Talseite.
After
about
1
km
a
bridge
leads
us
to
the
southern
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
nach
Überquerung
des
Baches
auf
der
nördlichen
Talseite.
After
crossing
the
creek
we
proceed
on
the
northern
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Talseite
sehe
ich
Macun,
wo
ich
letzte
Woche
war.
On
the
other
valley
side
I
can
see
Macun,
where
I
was
a
week
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
fahren
an
der
Kante
zur
Schlucht
auf
der
gegenüber
gelegenen
Talseite
zurück.
On
the
opposite
side
of
the
valley,
you
ride
back
along
the
edge
of
the
gorge.
ParaCrawl v7.1