Übersetzung für "Talentiert" in Englisch

Und wir alle glauben, unsere Kinder werden besonders talentiert sein.
And we all think our kids will be especially talented.
TED2020 v1
Ich fühlte mich nicht talentiert und zu nichts gute.
I felt I was not talented at anything.
TED2020 v1
Du musst sehr talentiert sein, so wie ich!
You must be very talented, so as I!
Tatoeba v2021-03-10
Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich.
You're probably as very talented as I am!
Tatoeba v2021-03-10
Man sagt, dass du sehr talentiert seist.
I hear that you're very talented.
Tatoeba v2021-03-10
Man sagt, dass Sie sehr talentiert seien.
I hear that you're very talented.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist eindeutig talentiert; schade, dass du nicht mehr gelernt hast.
You are uniquely talented; it's a shame you haven't learned more.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte dich für sehr talentiert.
I think you're very talented.
Tatoeba v2021-03-10
Auch wenn er talentiert ist, ist Kílian kein körperlicher Freak.
And talented though he is, Kílian is not a physiological freak.
TED2020 v1
Er war an der zahnmedizinischen Fakultät, talentiert, viel versprechend ...
He was in dental school, talented, promising ...
TED2020 v1
Ich denke dass dieser Komponist sehr talentiert ist.
I think that composer is very talented.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich haben sie Erfolg, der Junge ist sehr talentiert.
They ought to do all right. He's a very talented guy. - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er hält ihn für sehr talentiert und glaubt an seinen Erfolg.
He thinks he's a big talent. Those boys'll go a big mile, he thinks.
OpenSubtitles v2018
Ohne mich loben zu wollen, darin bin ich wirklich talentiert.
I do have a bit of talent in that direction if I do say so myself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mich für talentiert halten.
They think I've got the goods.
OpenSubtitles v2018
Wenn Herman sie anzieht, wird er sofort talentiert.
When Herman puts these on, he'll get instant talent.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jemanden mitgebracht, den wir für sehr talentiert halten.
We brought somebody with us who we think has real talent.
OpenSubtitles v2018
Aber sie ist talentiert, Henry.
But she's talented, Henry.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr talentiert, Mr. Tolliver.
You have many talents, Mr. Tolliver.
OpenSubtitles v2018
Andererseits fand der Botschafter dich unerhört talentiert und aufregend.
The ambassador thought you extremely talented and exciting.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich zeigen, ob unser kleiner Freund tatsächlich so talentiert ist.
We'll see if our little friend here... is as good as he says he is.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, er ist recht talentiert.
I'm told that he's quite talented, though.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, er ist sehr talentiert.
Oh, yes, he's very talented.
OpenSubtitles v2018
Wenn Buddy intelligent ist, verbirgt er diese Intelligenz sehr talentiert.
If Buddy has any real intelligence, he has a fantastic talent for keeping it hidden.
OpenSubtitles v2018