Übersetzung für "Talbrücke" in Englisch

Es folgte im Herbst die Talbrücke Froschgrundsee mit gleicher Spannweite.
Its 270 m span arch was followed in the autumn by the Froschgrundsee viaduct.
Wikipedia v1.0
Das größte Projekt der Nachkriegszeit war der Bau der Veilbronner Talbrücke in den 1950er Jahren.
The biggest postwar project was the building of the valley bridge in Veilbronn in the 1950s.
Wikipedia v1.0
Wir setzen den Weg fort in Richtung Otovec, wo wir die Talbrücke von Otovec erblicken.
We will continue cycling towards Otovec, where the view opens up over Otovec viaduct.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Stadt Millau berühmt wegen ihrer hohen Talbrücke über den Fluss Tarn.
Today the town of Millau is famous because of its high bridge above the river Tarn.
ParaCrawl v7.1
Kernstück der Ortsumfahrung ist eine 317 m lange Talbrücke über die Weiße Elster und zwei DB-Strecken.
The centrepiece of the local bypass is a 317-metre long viaduct over the White Elster and two DB lines.
ParaCrawl v7.1
Als nachteilig sah die damalige Deutsche Bundesbahn die notwendige Errichtung einer 1,5 Kilometer langen Talbrücke über die Lahnauen sowie eine stärkere Landschaftszerschneidung durch die von der Autobahn abrückende Strecke.
The then Deutsche Bundesbahn saw disadvantages in the necessary construction of a 1.5 km long viaduct over the Lahn and greater landscape fragmentation as a result of separation from the route of Autobahn 3 (A3).
Wikipedia v1.0
Die Talbrücke Millau (Viaduc de Millau) wurde zwischen 2001 und 2004 von der Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau (CEVM) im Rahmen einer dem Eiffage-Konzern erteilten Bau- und Betriebskonzession errichtet.
The Millau Viaduct was built between 2001 and 2004 by Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau (CEVM) under a concession contract awarded to Groupe Eiffage that included the construction and operation of the bridge.
TildeMODEL v2018
Dieses Darlehen entspricht 25% der Finanzierungsmittel ohne Rückgriffsrecht (573 Mio EUR), die zur langfristigen Finanzierung der Talbrücke Millau eingesetzt werden.
This loan represents 25% of the non-recourse finance (EUR 573 million) arranged for the long-term funding of the Millau Viaduct.
TildeMODEL v2018
So wurde etwa im Bereich von Münchberg südlich von Hof eine Talbrücke gebaut, um die Führung der Autobahn durch ein Nebeltal zu vermeiden, vor allem, weil sich in diesem Abschnitt am 19. Oktober 1990 eine schwere Massenkarambolage mit zehn Toten und zahlreichen Schwerverletzten ereignet hatte.
For example, in the area of Münchberg south of Hof a viaduct was built to avoid the guidance of the highway through a fog valley, especially because in this section on October 19, 1990 a heavy pile-up with ten dead and numerous seriously injured had occurred.
WikiMatrix v1
Im Bereich der Talbrücke Enzenstetten war die A 7 bis zur Fertigstellung der zweiten Brücke im Dezember 2010 nur zweistreifig befahrbar.
In the area of the valley bridge Enzenstetten the A 7 was only two-lane drivable until the completion of the second bridge in December 2010.
WikiMatrix v1
Wenn es die örtlichen Gegebenheiten für angebracht erscheinen lassen, kann eine Freileitung auch von einer Talbrücke überquert werden.
If local conditions are appropriate, an overhead line can be implemented by way of a valley bridge.
WikiMatrix v1
Die Talbrücke Enzenstetten war zunächst nur einbahnig befahrbar, da die bauausführende Arbeitsgemeinschaft sie nicht fristgerecht fertigstellen konnte.
The viaduct Enzenstetten was initially only one-way passable, as the construction-performing consortium could not complete it on time.
WikiMatrix v1
Es soll danach die Talbrücke Heidingsfeld tiefer gelegt und der Stadtteil Heuchelhof mit dem Katzenbergtunnel unterquert werden.
Afterwards, the valley bridge Heidingsfeld should be lowered and the district Heuchelhof underpassed with the Katzenberg tunnel.
WikiMatrix v1
Die Arbeiten an der Straßenbahnlinie haben auch den Bau einer großen Talbrücke, der Brücke HassanII, erforderlich gemacht, die die Verbindung zwischen den zwei Zwillingsstädten darstellt.
The tramway works also required the construction of a large viaduct, the Hassan II bridge, which connects the twin cities.
ParaCrawl v7.1
Glenfinnan liegt nahe des südlichen Endes der Region und ist bekannt für seine Talbrücke, die du bestimmt aus den Harry Potter-Filmen wiedererkennen wirst.
Glenfinnan sits towards the southern end of the region and is famous for its viaduct that you'll recognise from the Harry Potter films.
ParaCrawl v7.1
Der geplante Endpunkt für die Fahrt ist unter der Talbrücke, und Pete kann die Fahrräder am Ende dort abholen, wenn Sie möchten.
The planned end point for the ride is under the valley bridge, and Pete can collect the bikes from you at the end there if you wish.
ParaCrawl v7.1