Übersetzung für "Talboden" in Englisch

Die Stadt selbst breitet sich auf einem Talboden aus der Quartärzeit aus.
The city is located in a valley of the Quaternary period.
Wikipedia v1.0
Ich schubste ihn raus, als wir den Talboden gekratzt haben.
I punched him out when we were scraping the valley floor.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserscheide liegt im flachen Talboden auf dem Toblacher Feld bei Toblach.
The watershed lies in the shallow valley floor called the Toblacher Feld.
Wikipedia v1.0
Der Talboden wird durch einen produktiven und lebhaften Handel geprägt.
The valley floor is characterized by a productive and lively trade.
ParaCrawl v7.1
Im Nordosten von Sand in Taufers steigt vom Talboden der mächtige Moostock auf.
In the north-east of Sand in Taufers from the valley floor rises the migthy Moosstock.
ParaCrawl v7.1
Der Oberdrauburger Talboden bildet eine ausgewogene Symbiose zwischen landwirtschaftlichen Kulturflächen und naturbelassenen Augebieten.
The Oberdrauburger valley ground forms a well-balanced symbiosis between crop lands and natural river land.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Würstenkreisel führt das Mattengässli weiter quer durch den Talboden.
From the Würstenkreisel roundabout follow Mattengässli across the valley floor.
ParaCrawl v7.1
Der Rio Santa Maria lockt mit seiner hellblauen Farbe am Talboden.
On the valley floor the Santa Maria river tempts with its light blue color.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Gemeinde erstreckt sich vom Walensee bis fast zum Talboden des Toggenburgs.
The entire municipality extends from Lake Walensee up to almost the valley floor of the Toggenburg.
ParaCrawl v7.1
Der größte Talboden Tirols ist wie geschaffen zum Radwandern mit der ganzen Familie.
It is as if the biggest valley floor in Tyrol was made for cycle touring with all the family.
ParaCrawl v7.1
Von schönen Wäldern und Wiesen umgeben durchwandert man den Talboden.
Cross the valley floor covered with meadows and forest.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig ist auch die Aussicht auf Dorf und Talboden weit unterhalb.
The view of the village and valley floor far below is really unique.
ParaCrawl v7.1
Nahe dem Talboden vereinigen sich die beiden Strassen vom Chinzertal und der Seenalp.
Near the valley floor the Seenalp road merges with the Chinzertal road.
ParaCrawl v7.1
Die sportliche Alternative zum Winterwandern im Talboden ist eine Tour zur Bergkristall-Hütte.
A tour to Bergkristall hut is a definitely more athletic challenge than winter hiking in the valley.
ParaCrawl v7.1
Im Talboden zwischen Gstaad und Saanen gibt es verschiedene Wegverbindungen der Saane entlang.
There are several connecting trails along the river Saane on the valley floor between Gstaad and Saanen.
ParaCrawl v7.1
Im Talboden vor diesem Wasserfall sind große Rollsteine ver streut.
The bottom of the valley before the wa terfall is covered with large boulders.
ParaCrawl v7.1
Eingestiegen wird am Talboden des Engadins, dem Punt Muragl.
You can get on at the valley floor of the Engadine, the Punt Muragl.
ParaCrawl v7.1
Für Familien steht der breite, sonnige Talboden als ruhiger Radweg zur Verfügung.
Families have the wide and sunny valley bottom as a cycleway at their disposal.
ParaCrawl v7.1
Viele der Wanderwege werden auch im Winter geräumt und durchziehen den Talboden.
Many hiking trails criss-cross the valley bottom and are cleared in the winter.
ParaCrawl v7.1
Bei Medels führt die Loipe hinunter zum Talboden.
From Medels, the trail leads down to the valley floor.
ParaCrawl v7.1
Talboden – überqueren des Baches – Abfahrt ins Silbertal.
Bottom of the valley – cross the stream – descent into the Silbertal.
ParaCrawl v7.1
Man passiert Stallehr und fährt im Talboden an Außer- und Innerbraz vorbei.
You pass Stallehr and drive past Außer- and Innerbraz in the valley floor.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Talboden wachsen Trauben, Feigen und Kakibäume.
On the valley floor grow vines, figs and persimmons.
ParaCrawl v7.1
Von Karthaus wandert man am Talboden entlang bis nach Unser Frau in Schnals.
From Karthaus, walk along the valley floor to Unser Frau in Schnals.
ParaCrawl v7.1