Übersetzung für "Taktzeitneutral" in Englisch
Ein
als
Korkpfropfen
oder
Holzstift
ausgebildetes
Verschlusselement
stellt
dabei
eine
besonders
ökologische
und
nachhaltige
Variante
dar,
wobei
selbstverständlich
das
Verschließen
des
Eingangs
und
des
Ausgangs
mittels
Heißklebers
oder
generell
Kunststoffkleber
den
großen
Vorteil
hat,
dass
sich
dieser
automatisiert,
prozesssicher
und
taktzeitneutral
aufbringen
lässt
und
nach
dem
Fertigbearbeiten
des
Kolbens
ebenfalls
leicht
entfernt
werden
kann.
A
closure
element
designed
as
a
cork
plug
or
wooden
pin
constitutes
a
particularly
ecological
and
durable
variant,
wherein,
of
course,
the
closing
of
the
inlet
and
of
the
outlet
by
means
of
a
hot-melt
adhesive
or
a
plastic
adhesive
in
general
has
the
great
advantage
of
being
able
to
be
reliably
applied
in
an
automated
manner
and
neutrally
in
terms
of
cycle
time
and
of
likewise
being
able
to
be
easily
removed
after
the
finish-machining
of
the
piston.
EuroPat v2
Wiederum
alternativ
ist
auch
denkbar,
dass
der
Eingang
3
und
der
Ausgang
4
des
Kühlkanals
5
mit
einem
aus
Heißkleber/Kunststoffkleber
gebildeten
Verschlusselement
6
verschlossen
wird,
wobei
ein
derartiges
Verschlusselement
6
nach
der
Fertigbearbeitung
des
Kolbens
1
einfach
zu
entfernen
und
zuvor
prozesssicher
und
taktzeitneutral
aufgebracht
werden
kann.
Alternatively,
in
turn,
it
is
also
conceivable
for
the
inlet
3
and
the
outlet
4
of
the
cooling
duct
5
to
be
closed
with
a
closure
element
6
formed
from
a
hot-melt
adhesive/plastic
adhesive,
wherein
such
a
closure
element
6
can
be
removed
in
a
simple
manner
after
the
finish-machining
of
the
piston
1
and
can
be
applied
beforehand
in
a
reliable
manner
and
neutrally
in
terms
of
cycle
time.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
des
drehbaren
Tisches
befindet
sich
immer
eine
Schweißvorrichtung
im
produktiven
Prozess,
während
die
zweite
Vorrichtung
taktzeitneutral
vom
Werker
bestückt
wird.
Use
of
a
rotating
table
means
that
there
is
always
one
welding
fixture
in
the
productive
process,
while
the
second
fixture
is
being
loaded
by
the
operator
with
no
effect
on
the
cycle
time.
ParaCrawl v7.1