Übersetzung für "Taktzahl" in Englisch
Eine
hohe
Taktzahl
der
Maschine
erfordert
mindestens
zeitweilig
entsprechend
hohe
Fördergeschwindigkeiten
der
Gegenstände.
A
high
cycle
rate
of
the
machine
requires
at
least
periodic
correspondingly
high
transport
speeds
of
the
objects.
EuroPat v2
Auch
diese
Ausführung
ist
in
ihrer
Taktzahl
eingeschränkt.
This
arrangement
is
also
limited
in
its
working
rate.
EuroPat v2
Indem
das
Separierelement
verfahrbar
ist,
gelingt
eine
Erhöhung
der
Taktzahl.
Because
the
separating
element
is
movable,
an
increase
in
the
cycle
rate
is
possible.
EuroPat v2
An
der
Schweissstation
wird
dennoch
die
gewünschte
hohe
Taktzahl
erreicht.
The
desired
high
rate
of
operation
is
nevertheless
achieved
at
the
welding
station.
EuroPat v2
Die
Formgebungsenergie
erhöht
sich
proportional
zur
Steigerung
der
Taktzahl.
The
forming
energy
rises
in
proportion
to
the
increase
in
speed.
EUbookshop v2
Geschwindigkeit,
Kraft,
Position
und
Taktzahl
sind
exakt
reproduzierbar.
Speed,
force,
position,
and
cycle
rate
can
be
reproduced
exactly.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewältigt
problemlos
die
Taktzahl
von
80
Zyklen
pro
Minute.
This
easily
copes
with
the
cycle
rate
of
80
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hiermit
verbundenen,
schwergewichtigen
Mechanik
ist
die
Taktzahl
sehr
begrenzt.
Owing
to
the
heavyweight
mechanism
connected
herewith,
the
cycle
rate
is
very
limited.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Taktzahl
der
Anlage
entsprechend
hoch
gehalten
werden.
In
this
manner,
the
number
of
cycles
of
the
system
can
be
kept
correspondingly
high.
EuroPat v2
In
der
Praxis
beschränkt
diese
Deformationsgefahr
die
Taktzahl
der
Vorrichtung.
In
practical
operations,
the
deformation
danger
limits
the
number
of
cycles
for
the
device.
EuroPat v2
Schließlich
erreicht
die
Verpackung
nach
einer
bestimmten
Taktzahl
die
Auswurfstation.
Finally,
after
a
certain
number
of
cycles,
the
packaging
reaches
the
ejection
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist
je
nach
Taktzahl
eine
hohe
Ausbringleistung.
The
benefit
is
a
level
of
high
output,
depending
on
the
number
of
cycles.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Taktzahl
der
Maschine
ist
so
eine
optimale
Schnittgeschwindigkeit
gewährleistet.
This
way
an
ideal
trimming
speed
is
guaranteed
irrespective
of
the
cycle
time
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
Veränderung
der
Einstelldaten
erfolgt
die
Neuberechnung
und
sofortige
Anpassung
der
Taktzahl.
A
change
of
setting
data
is
followed
by
recalculation
and
immediate
adaptation
of
the
cycle
speed.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
anderen
Anwendungen
kann
es
vorteilhaft
sein,
eine
Abstapelvorrichtung
mit
hoher
Taktzahl
zu
verwenden.
In
other
applications
also,
it
may
be
advantageous
to
use
a
destacking
device
with
a
high
working
rate.
EuroPat v2
Durch
zweibahnige
Ausbildung
der
Verpackungsmaschine
wird
die
Leistung
bei
vorgegebener
Geschwindigkeit
(Taktzahl)
verdoppelt.
A
two-track
configuration
of
the
packaging
machine
doubles
the
output
at
a
given
speed
(number
of
strokes).
EuroPat v2
Eine
weitere
Besonderheit
wird
beim
Anfahren
der
Verpackungsmaschine
bzw.
bei
Betrieb
derselben
mit
verminderter
Taktzahl
praktiziert.
A
further
special
feature
is
put
into
practice
when
the
packaging
machine
is
started
up
or
operated
at
a
diminished
number
of
cycles.
EuroPat v2
Während
dieses
Betriebszustands
wird
beispielsweise
Leim
portionsweise
mit
einer
Taktzahl
von
zum
Beispiel
70
Hz
zugeführt.
During
this
operating
state
glue
can
be
fed
in
portions
at
a
cycle
rate
of
70
Hz,
for
example.
EuroPat v2
Auch
dadurch
kann
die
Taktzahl
erhöht
werden,
ohne
daß
dazu
die
Transfergeschwindigkeit
erhöht
werden
müßte.
This
can
also
increase
the
timing
rate
without
the
requirement
of
increasing
the
transfer
speed
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Taktzahl
und
Funktionssicherheit
der
Presse
kann
durch
die
größere
Anzahl
der
Transportschritte
negativ
beeinflusst
werden.
The
cycle
speed
and
functional
reliability
of
the
press
may
be
adversely
affected
by
the
relatively
large
number
of
transporting
steps.
EuroPat v2
Die
Axialverschiebung
des
Kurvenkörpers
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
Veränderungen
der
Taktzahl
(Geschwindigkeit)
der
Verpackungsmaschine.
The
axial
displacement
of
the
cam
body
takes
place
as
a
function
of
variations
in
the
cycle
rate
(speed)
of
the
packaging
machine.
EuroPat v2
Erschwert
wird
diese
Problematik
durch
die
Bestrebungen
einer
immer
kürzeren
Taktzahl,
d.h.
nach
erhöhten
Dosen-Durchsatzzahlen.
This
problem
is
exacerbated
by
the
attempts
at
an
increasingly
shorter
cycle
rate,
i.e.
increased
can
throughput
rates.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
sind
der
Taktzahl
aufgrund
der
großen
bewegten
Massen
tiefe
Grenzen
gesetzt.
Here
also,
low
limits
are
set
for
the
cycle
rate
owing
to
the
large
moved
masses.
EuroPat v2
Der
Taktzahl
ist
in
eindeutiger
Weise
ein
Abstand,
hier
im
Beispiel
der
Abstand
x1
zuordnenbar.
The
cycle
count
clearly
refers
to
a
distance;
here
in
the
example,
the
distance
x
1
can
be
allocated.
EuroPat v2