Übersetzung für "Taktschritt" in Englisch

Sie arbeitet mit Flachstanzwerkzeugen im Taktschritt.
It uses flat-bed punching tools in clock steps.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf den Speicher erfolgt also in jedem Taktschritt.
Thus, the memory is accessed in every clock period.
EuroPat v2
Mit jedem Taktschritt der Taktfrequenz stellt der A/D-Wandler einen neuen Abtastwert bereit.
The A/D converter provides a new sampled value with each clock step of the clock frequency.
EuroPat v2
Dadurch kann die Anzahl der in jedem Taktschritt des Transportsystems bedruckbaren dreidimensionalen Objekte vergrößert werden.
The number of the three-dimensional objects printable in each cycle step of the transport system can be increased thereby.
EuroPat v2
Dabei wird in jedem Taktschritt n ein gemittelter Sollwert S (t) berechnet.
At the same time, an averaged setpoint S (t) is calculated in each cycle step n.
EuroPat v2
Die Schattenregister lassen sich über eine Abkopplungsschaltung im gleichen Taktschritt von den Logikblöcken funktional trennen.
The shadow registers can be functionally disconnected from the logic blocks in the same clock step by means of a decoupling circuit.
EuroPat v2
Diese Gewichte sind für jeden "Finger" unterschiedlich und verändern sich mit jedem Taktschritt.
These weights are different for each finger and change with every clock period.
EuroPat v2
Der Transportteller 14 kann sich dann um einen weiteren Taktschritt weiterbewegen und die Anschlußdrähte 2 und 3 eines weiteren, herangeführten Bauelementes 1 können in der beschriebenen Weise gebogen bzw. geformt werden.
The transport plate 14 can then be moved further by an additional step and the pigtails 2 and 3 of another component 1 which has been fed can be bent and shaped in the manner described.
EuroPat v2
In den einzelnen Speichern sind für jedes zugelassene Kassettenformat und für jedes bei dem jeweiligen Kassettenformat wählbaren Unterteilungsprogramm U die je Taktschritt extern errechneten Soll-Weg-Vorgaben S abgespeichert.
The rated path standards externally calculated per clock step are stored in the individual memories for every admissible cassette format and for every sub-divison program U selectable given the respective cassette format.
EuroPat v2
In dieser Stellung verharrt der Drehtisch 12, bis die nachfolgende, in die Übernahmeposition gewanderte Formmaske wieder einen geblasenen Hohlkörper übernommen hat, worauf sich ein weiterer Taktschritt anschließt.
The turntable 12 keeps in this position till the next mold mask, which has now been moved into the take-over position, takes up a blown hollow workpiece, the turntable then being moved through a further step.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird z.B. die ankommende Bitfolge des Datenstroms durch ein Schieberegister geschoben und der Registerinhalt in jedem Taktschritt mit den Inhalten zweier Festspeicher verglichen, in welchen die ausgewählten Bitmuster 110011 und 001100 abgespeichert sind.
For this purpose, for example, the incoming bit sequence of the data stream is shifted through a shift register and the register contents are compared at each clock cycle with the contents of two read-only memories in which the selected bit patterns 110011 and 001100 are stored.
EuroPat v2
Die Veränderung dieses Bezugswertes wird durch einen konstanten Abbau oder durch eine Neuübernahme des Bezugswertes pro Taktschritt erreicht.
The variation of this reference value is achieved by a constant decrease or by a reacceptance of the reference value per clock step.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß am Transportteller 14 eine Vielzahl derartiger Haltestifte 52 vorgesehen sind, und zwar in einem gegenseitigen Abstand, der einem Taktschritt des Transporttellers 14 entspricht.
It is self-evident that a large number of such holding pins 52 are provided on the transport plate 14 at a distance apart from each other which corresponds to one step of the transport plate 14.
EuroPat v2
Die Schalter 5 und 6 sind in demjenigen Taktschritt dargestellt, in dem der Schalter 5 geschlossen ist, so daß die Wicklung 23 mit der von dem Netzgleichrichter 10 erzeugten Zwischenkreisspannung beaufschlagt ist.
The switches 5 and 6 are illustrated in the timing step in which the switch 5 is closed, so that the winding 23 is acted upon by the intermediate-circuit voltage generated by the power rectifier 10.
EuroPat v2
Im nächsten, nicht dargestellten Taktschritt schließt dann der Schalter 6, während der Schalter 5 offen ist, so daß die Wicklung 33 von der Zwischenkreisspannung beaufschlagt wird.
In the next, not illustrated, timing step, switch 6 closes, whereas switch 5 opens, so that the winding 33 is acted upon by the intermediate-circuit voltage.
EuroPat v2
In diesem Fall dienen die Bit-Flipping-Logiken 23 bis 26 dazu, mit jedem Taktschritt ein 4-Bit-breites Testmuster zu generieren, das 4 Eingängen des zu testenden, integrierten Schaltkreises 21 zugeführt wird.
In this case, the bit flipping logic circuits 23 to 26 serve the purpose of generating with each clock step a 4-bit-wide test pattern which is fed to 4 inputs of the integrated circuit 21 to be tested.
EuroPat v2
Man erkennt, daß die Eingangsvariablen jeder Zeile sowie jeder Spalte jeweils um einen Taktschritt verzögert angelegt werden.
The input variables of every row as well as of every column are applied with a delay of one clock step.
EuroPat v2
Anschliessend bewegt der Bestückungsschlitten 35 den Kabelgreifer 46 wieder zurück in seine Übernahmeposition, und der Zentriergreifer 42, 42' schliesst sich, sobald die Positioniereinheit 5 das Steckergehäuse 1 um einen Taktschritt weiterbewegt hat.
The assembly carriage 35 then moves the cable gripper 46 back again into its take-over position, and the centering gripper 42, 42' closes as soon as the positioning unit 5 has moved the connector housing 1 further by one step of the cycle.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung vorliegender Er­findung liegt darin, daß unter Benutzung des in den bei­den genannten deutschen Patenten, insbesondere im deut­schen Patent 28 43 462 angegebenen System der Taktspur­auswertung dahingehend, daß der Leser stets weiß, bis zu welchem Ausleseschritt die Code-Karte schon eingeschoben worden ist, auf dieses Wissen abgestimmt das Infrarot-­Negativfenster A in den transparenten Lesespurbereichen geometrisch verteilt wird, beispielsweise so, daß bei jedem dritten Taktschritt der zusätzliche Lichtempfänger tatsächlich wieder Licht sieht, dort al­so keine Filterung durch das Infrarot-Negativfenster A auftritt.
Another advantageous embodiment of the present invention makes use of the clock-track evaluation system described by the two German patent specifications, in particular German Patent Specification No. 28 43 362, which provides that the reader is always informed up to which reading step the code card has been introduced. One now distributes the infrared-negative window A geometrically in the transparent reading track areas, in accordance with this information, for example so that the additional light receiver actually receives light every third clock step, which means that every third step no filtering is effected by the infrared-negative window A. Basically, it is even possible in this manner to provide the code card with complete patterns or even illustrations or drawings, by this negative-and-positive window system.
EuroPat v2
Neben diesem Speicherelement gibt es in einem solchen Automaten noch einen Regelsatz, der in Abhängigkeit von dem aktuellen Zustand einerseits und von dem von der Eingabe gelesenen Zeichen andererseits festlegt, welcher Zustand im nächsten Taktschritt eingenommen werden soll.
In addition to this memory element, such an automaton also has a set of rules that determines, depending on the current state, on the one hand, and the characters read from the input, on the other hand, which state should be adopted in the next clock step.
EuroPat v2
Die Steuerung der Drehbewegung der Achse 34 um jeweils genau einen Taktschritt wird dabei mit Hilfe eines Endschalters 92 (Fig.
The controlling of the rotation of the shaft 34 by precisely one step each time is performed by means of a limit switch 92 (FIG.
EuroPat v2
Der Endschalter 92 ist in den Stromkreis des Drehantriebs 37 geschaltet und setzt diesen nach jeweils einem Taktschritt wieder still.
The limit switch 92 is wired into the circuit of the rotary drive 37 and stops it after each step.
EuroPat v2
Erreicht der nächste Nocken 93 den Endschalter, dann ist der Tastschalter 127 bereits wieder geöffnet, so daß die Achse 34 nach genau einem Taktschritt zum Stillstand kommt.
When the next cam 93 reaches the limit switch the momentary contact switch 127 has already opened, so that the shaft 34 comes to a stop after precisely one stepping movement.
EuroPat v2
Die vorgesehenen Algorithmen werden dabei schleifenweise abgearbeitet, wobei eine Schleife in jedem Taktschritt (Loop) einmal durchlaufen wird, um gegebenenfalls ein Ausgangssignal zu erzeugen.
The algorithms which are provided are processed in a looped fashion here, with one loop being run through once in each clocking step in order to generate an output signal, if appropriate.
EuroPat v2
Das digitale Filter liefert somit mit jedem Taktschritt für den am Eingang vorliegenden Abtastwert einen modifizierten Abtastwert am Ausgang.
The digital filter thus delivers a modified sampled value at the output with each clock step for the sampled value present at the input.
EuroPat v2
Um in diesem Fall solche Fehler abfangen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass bei der Sollwertgenerierung in der Transporteinheitenregelung 3 in jedem Taktschritt n überprüft wird, dass es zu keinen Kollisionen zwischen zwei Transporteinheiten TEi kommen kann.
In order to be able to prevent these faults in such a case, it is provided, according to the invention, that in the setpoint generation in the transport unit control 3 in each cycle step n it is verified, that no collision between two transport units TEi may take place.
EuroPat v2