Übersetzung für "Taktfolge" in Englisch

Der Speicher 10 wird bei dieser Taktfolge nicht benötigt.
The memory 10 is not required for this timing sequence.
EuroPat v2
In der Demultiplexstufe des empfangenden Digitalsignal-Übertragungsgerätes muß die plesiochrone Taktfolge wieder gewonnen werden.
The plesiochronic clock sequence must be reacquired in the demultiplexer of the receiving digital signal transmission equipment.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein sehr geringer Jitter der plesiochrone Taktfolge PT sichergestellt.
A very low jitter of the plesiochronic clock sequence PT is assured as a result thereof.
EuroPat v2
Dasselbe gilt für die Taktfolge TS.
The same applies to the clock or pulse sequence TS.
EuroPat v2
Jedem Takt der Taktfolge T " ist ein Grundschritt Au zugeordnet.
A basic step ?u is allocated to each clock of the clock sequence Tu.
EuroPat v2
Deshalb wählen wir meistens die Taktfolge zu Stoßzeiten als Referenz.
Therefore, we usually select the frequency at rush hours as a reference.
ParaCrawl v7.1
Die dichteste Taktfolge ist in der Hauptverkehrszeit ein 30-Minuten-Takt mit Kreuzung in Rosbach.
The densest service frequency is in the peak hour with a 30-minute interval with crossings in Rosbach.
WikiMatrix v1
Dadurch ergibt sich in der Innenstadt und Westend eine kurze Taktfolge der Abfahrtszeiten.
Thus results in the quarters Stadtmitte and Westend a short cycle sequence of the departure times.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für die Taktfolge TS, die dieselbe Frequenz wie die Folge TM hat.
The same applies to the clock sequence TS which has the same frequency as that of the sequence TM.
EuroPat v2
Taktfolge A Beide Elektromagneten 2a, 2b werden über eine volle Periode gleichzeitig und gleichsinnig erregt.
Timing sequence A Both electromagnets 2a and 2b are excited simultaneously and with the same polarity over a full period.
EuroPat v2
Mit der ersten Taktfolge T1 werden die Zusatzdaten ZD in die Bitplätze des Schieberegisters SR eingeschrieben.
The additional data ZD are written into the bit locations of the shift register SR with the first clock sequence T1.
EuroPat v2
Die Taktfolge wird nur zur Auswahl der häufiger verkehrenden Linie verwendet wenn mehrere zur Auswahl stehen.
The frequency is only used to select the most frequent lines when there is a choice.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine nach einem Sechstakt-Verfahren mit folgender Taktfolge:
The invention relates to a method of operating an internal combustion engine with a six-stroke process involving the following sequence of events:
EuroPat v2
Je nach Taktfolge kann die Anordnung eines zweiten Haspel (hier nicht dargestellt) erforderlich sein.
Depending on the cycle sequence, there may be a need for provision of a second reel (not shown here)
EuroPat v2
Um gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen wie z.B. bestimmte Qualitätskriterien wie aus­reichende Taktfolge, gesicherte Anschlüsse, Fahr- und Fahrzeugkomfort erfüllen zu können, muß viel­mehr die Eigenwirtschaftlichkeit der Unternehmen gestärkt werden.
To be able to meet public service requirements - e.g. certain quality criteria such as adequate frequency, reliable connections, convenience and comfort - the financial equilibrium of companies must be improved.
TildeMODEL v2018
Die Taktfolge TS eines solchen - insbesondere für die Taktversorgung von quasistatischen Schieberegistern geeigneten - Taktgenerators wird bei einer der Erfindung entsprechenden Halbleiterschaltung gemäß Fig.
The clock sequence TS of such a clock generator, suited especially for clock quasistatic shift register, is used, in a semiconductor circuit according to FIG.
EuroPat v2
In den 1990er Jahren wurde der Abschnitt Heidelberg – Schriesheim zweigleisig ausgebaut, um eine dichtere Taktfolge zu ermöglichen.
In the 1990s, the Heidelberg–Schriesheim section was duplicated to allow better time-keeping.
WikiMatrix v1
Die in dem Taktgenerator 106 erzeugte Taktfolge wird der Meßwert-Stufe 52 als Lesetakt über eine Leitung 117, den Speicherregistern 108 und 109 als Speichertakt auf einer Leitung 118 und dem Retusche-Zähler 107 als Zähltakt auf einer Leitung 119 zugeführt, wobei der Zähitakt zur Bestimmung der Verweildauer dient.
The clock sequence generated in the clock generator 106 is supplied as a read clock to the measured value stage 52 via a line 117, is supplied as a memory clock to the memory registers 108 and 109 on a line 118 and is supplied as a counting clock to the retouch counter 107 on a line 119, whereby the counting clock serves for the determination of the dwell time.
EuroPat v2
Die Taktfolge wiederholt sich sinngemäß, wobei jedesmal durch die Transportmittel 27 eine Bahnlänge der Stoffbahn 2 herausgezogen und das damit neu eingelegte Stück Stoffbahn angezeichnet wird.
The sequence of cycles is repeated correspondingly, whereby the conveyor means 27 pull out a length of the fabric web 2 in each cycle, and the thus newly inserted length of the fabric web is marked.
EuroPat v2
Die Hin- und Herbewegung der Prüfaggregate 40, 41 wird ausgeführt durch einen Zahnstangentrieb 56, der von der (nicht dargestellten) Antriebseinheit des Zigaretten-Re­volvers 25 synchron zu dessen Taktfolge angetrieben wird.
The to-and-fro movement of the test units 40, 41 is executed by means of a rack mechanism 56 which is driven by the drive unit (not shown) of the cigarette turret 25 in synchronism with the timing sequence of the latter.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen erlaubt somit eine sehr schnelle Auswertung der Empfangssignale, so daß die Taktfolge im wesentlichen durch das Abklingen des umlaufenden Schalls und nicht durch die Dauer der Auswertung bestimmt wird.
Therefore this method makes possible a very rapid evaluation of the receiver signals, so that the cycle frequency is essentially determined by the decay of the revolving wave and not by the time it takes for evaluation.
EuroPat v2
Die Lanze wird in Abhängigkeit von der Taktfolge der Drehscheibe in den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Filtern - im Ausführungsbeispiel mit den Ordnungszahlen I und II - geführt, so daß die Einwirkung der aus der Flachstrahldüse 14 austretenden Flüssigkeit auf das Filtermedium gewährleistet ist.
The lance, in dependency on the cycle sequence of the turntable, is guided into the gap between two adjacent filters--in the example of execution with the position numbers I and II--so that the action of the liquid exiting from the flat-stream nozzle 14 on the filter medium is assured.
EuroPat v2