Übersetzung für "Taktabstand" in Englisch

Bei einem Taktabstand von zwei Stunden wiederholt sich die Symmetriezeit stündlich.
On a two-hour cycle, there is a symmetry time every hour.
WikiMatrix v1
Taktabstand zu stark und Sie bilden nicht einen Verkauf.
Pitch too high and you won't make a sale.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihre Sachkenntnis definieren und Ihren Aufzug Taktabstand entwickeln.
You need to define your expertise and develop your elevator pitch.
ParaCrawl v7.1
Taktabstand und Tempo ist dieselben, die die Version auf dem Album fand.
Pitch and tempo is the same as the version found on the album.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Blättchen bildete den grundlegenden Taktabstand für unsere Kandidatur.
The second leaflet made the basic pitch for our candidacy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Verkäufe Taktabstand konnte einladend irgendwie werden.
Your sales pitch could somehow become more inviting.
ParaCrawl v7.1
Huckabee entwickelte einen wirkungsvollen Taktabstand, der evangelischen Wählern appellieren würde.
Huckabee developed an effective pitch that would appeal to evangelical voters.
ParaCrawl v7.1
Zweitens vibrieren die vocal Schnüre, einen Taktabstand verursachend.
Second, the vocal cords vibrate creating a pitch.
ParaCrawl v7.1
Der Taktabstand kennt die kurze und lange Bezeichnung der HÜLSE.
The pitch is knowing the short and long term of POD.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antrag war sogar schlechter als ihr Phasenverkäufe Taktabstand.
Her proposal was even worse than her live sales pitch.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es nicht eine Zeit für einen Verkäufe Taktabstand.
However, it's not a time for a sales pitch.
ParaCrawl v7.1
In Kapitel eins sprachen wir über das Sicherstellen, daß Sie Ihren Taktabstand kannten un...
In chapter one we talked about making sure you knew your pitch and how you wanted to pre...
ParaCrawl v7.1
In diesen Figuren sind die Klammermäuler 22 von mehreren Transportklammern 16 entsprechend einem vorgegebenen Taktabstand angedeutet.
In these figures, the clip jaws 22 of several transport clips 16 are indicated according to a predefined cycled distance.
EuroPat v2
Dieses ist langsamer als Baseball, aber zweifellos viel schneller als das schlängelnde langsame Taktabstand Spiel.
This is slower than baseball, but certainly much faster than the meandering slow pitch game.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie einfach sicher, daß jede Lektion Qualitätsinhalt - nicht einen Verkäufe Taktabstand hat.
Just be sure that each lesson has quality content - not a sales pitch.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Quantisierungsauflösung bei der Analog/ Digital-Umsetzung benötigt man mehr Zeit für einen Umsetzvorgang, so daß die einzelnen A/D-Umsetzungen nur mit relativ großem Taktabstand durchgeführt werden können.
As the quantization resolution increases during the analog/digital conversion, more time is required for a conversion process, so that the single A/D conversions can only be carried out at a relatively large time interval.
EuroPat v2
Ist dagegen der Inhalt des Registers R1 größer als 10, so wurde ein Taktabstand t1 mit dem Informationswert 1 ermittelt und das Carry-Register wird im Schritt 210 auf 1 gesetzt.
Conversely, if the content of the register R1 is greater than 10, a pulse interval t1 with the value 1 has been determined and the carry register is set to 1 in step 210.
EuroPat v2
Aus dem genannten Verhältnis zwischen Taktabstand und jeweiliger Betriebsdauer ergibt sich für den Betrieb des Detektorelements beispielsweise eine Stromersparnis von 99 %.
A saving of electricity of 99% for the operation of the detector element results, for example, from the above-mentioned relationship between the timed interval and the particular operating time.
EuroPat v2
Noch höhere Werte lassen sich erzielen, wenn die Intervallzeiten des Taktbetriebs unterschiedlich sind und vorzugsweise eine statistische Verteilung aufweisen, da hier ohne Einschränkung der Sicherheit der mittlere Taktabstand sogar auf beispielsweise 3 bis 5 s und mehr erhöht werden kann.
Even higher values may be attained when the interval periods of the clocked operation are different and preferably show statistical distribution, since in this case the average timed interval may even be increased to 3 to 5 s or more, for example, without restricting security.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, so wurde ein Taktabstand t0 mit dem Wert 0 ermittelt und im Programmschritt 209 wird nun das Carry-Register auf 0 gesetzt.
If this is not the case, a pulse interval t0 with the value 0 has been determined, and the carry register is cleared to 0 in program step 209.
EuroPat v2
Um den gleichen Taktabstand versetzt ist an die Waage 5 anschließend eine Abgabestation 6 angeordnet, von der aus die Behälter 1 mit Hilfe einer Wegführeinrichtung 7 abtransportiert werden.
Following onto the balance 5 with the same cycle interval is provided a delivery station 6 from which the containers 1 are conveyed away with the aid of a removal mechanism 7.
EuroPat v2
Bei einer rein mechanischen Lösung ist dieser Taktabstand, d.h. die Strecke, um die die Übergabeeinrichtung einen Behälter während eines Takts befördert, fest.
In the case of a purely mechanical solution this cycle interval, i.e. the distance over which the transfer mechanism conveys a container during a cycle, is fixed.
EuroPat v2
Es ist durch Änderung des Steuerungsablaufes mit geringem Aufwand möglich, den Taktabstand und weitere Parameter der Vorrichtung zu ändern.
By modifying the control sequence it is possible with limited effort to modify the cycle interval and further parameters of the device.
EuroPat v2