Übersetzung für "Taiwanesisch" in Englisch

Ich schätze mal, das ist Taiwanesisch.
What? I would guess Taiwanese.
OpenSubtitles v2018
Seit diesem Release gibt es Collabtive nun auch auf Hebräisch, Neunorwegisch und Taiwanesisch.
Translations for Hebrew, Norwegian (Nynorsk) and Taiwanese have been added to this release.
ParaCrawl v7.1
Toomics gibt es auf Koreanisch, Chinesisch, Taiwanesisch, Englisch und weiteren Sprachen.
Our Toomics services for Korean, Chinese, Taiwanese, English and other languages are all different.
CCAligned v1
Ähnlich wie ich, können sich heute viele junge Taiwaner gar nicht fließend auf Taiwanesisch ausdrücken.
Similarly to me, many young Taiwanese are not able to express themselves fluently in Taiwanese.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie uns gern an auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch oder Taiwanesisch.
Languages spoken include English, Spanish, German, Italian and Taiwanese.
ParaCrawl v7.1
Ich sprach kein Hochchinesisch oder Taiwanesisch und wußte wenig über die historischen Verwicklungen zwischen China und Taiwan.
I spoke no Mandarin or Taiwanese and knew little about the tangle of history between China and Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Nach der Emigration ihrer Familie nach Taiwan, begannen sie auch, Taiwanesisch und Japanisch zu kochen, meistens Fischgerichte.
After her family immigrated to Taiwan, they also cooked traditional Taiwanese and Japanese food, mainly seafood dishes.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 11 neue Sprachen für die Sprachausgabe zugefügt (Arabisch, Japanisch, Kantonesisch, Katalanisch, Koreanisch, Luxemburgisch, Mandarin (China), Mandarin (Taiwan), Südafrikanisch, Taiwanesisch und Thai).
Added support for 11 new pre-recorded voices (Afrikaans, Arabic, Cantonese, Catalan, Japanese, Korean, Luxembourgish, Mandarin (China), Mandarin (Taiwan), Taiwanese and Thai).
ParaCrawl v7.1
In landwirtschaftlichen Zeiten im alten Taiwan wurde die Person, welche für die Menüorganisation und die Bewirtung zuständig war, "Zone Pro Site" genannt, was auf taiwanesisch soviel wie Chefkoch bedeutet.
In agricultural times in old Taiwan, the person in charge of organising the menu and catering was called 'Zone Pro Site', meaning catering chef in Taiwanese.
ParaCrawl v7.1
Allerdings: Über 70% der Bevölkerung sprechen zwar den "Minnan" -Dialekt, das heutige Taiwanesisch, stammen aber aus der chinesischen Provinz Fujian, 10% stammen aus der chinesischen Provinz Guangdong (Dialekt: "Hakka"/"Kejia"), nur ca. 1% sind Ureinwohner (malayo-polynesische Sprachen) und die restlichen ca. 15% stellen die oben schon erwähnten Festlandsflüchtlinge und ihre Nachkommen.
Nevertheless: More than 70% of the population speak the "Minnan" - dialect, today's Taiwanese, but they come from the Chinese province Fujian, 10% from the Chinese province Guangdong (dialect: "Hakka"/"Kejia"), and only 1% are natives (Malayo-Polynesian languages), the remaining 15% consist of the above-mentioned mainland refugees and their offspring.
ParaCrawl v7.1
Die Songs, die am ehesten nach dem Mangamäßigen Plattencover klingen, wie das Elektrotrashrockige “Kill V Maim” und das taiwanesisch gerappte „SCREAM“, gefallen mir schon.
The songs that sound most like their cover art would be dominated by manga stylistics, like the trashy electro rock song “Kill V Maim” and “SCREAM” that is rapped in Taiwanese, those I like quite a bit.
ParaCrawl v7.1
War ich an der Reihe, kannte ich die Aussprache des Mandarin nicht und konnte nur in einer Mischung aus Taiwanesisch und Japanisch lesen, weil ich eine japanische Erziehung erhalten hatte.
When it was my turn, because I received a Japanese education, I did not know how to pronounce in Mandarin and was only able to read mixing the Taiwanese and Japanese.
ParaCrawl v7.1
So sind unsere Produkte z.B. in englisch, französisch, italienisch, portugiesisch, finnisch, schwedisch, spanisch, türkisch, russisch, niederländisch, chinesisch und taiwanesisch erhältlich.
Our products are available in English, French, Italian, Portuguese, Finnish, Swedish, Spanish, Turkish, Russian, Dutch, Chinese, and Taiwanese.
ParaCrawl v7.1
Die Tochter eines kosmopolitischen Freundes, die mit ihren Eltern in Großbritannien und England gelebt hatte, verliebte sich in einen jungen Mann, dessen Familie durch und durch taiwanesisch war, zum Teil, weil sie die örtliche Kultur mehr faszinierte als die der Europäer und Amerikaner, die sie bisher getroffen hatte.
A cosmopolitan friend's daughter, who had lived in Britain and England with her parents, fell for a young man whose family was thoroughly Taiwanese, partly because their local culture fascinated her more than that of Europeans and Americans she had met before.
ParaCrawl v7.1
Sie war fasziniert davon, wie seine Familie die Traditionen und die Feiertage einhielt, sowie von ihrer Begeisterung für Meeresfrüchte (nicht gerade eine hunanesische Spezialität) und der Mischung aus Taiwanesisch und Japanisch, die sie zu Hause sprachen.
She'd been fascinated by his family's observance of traditions and holidays, their passion for seafood (not exactly a Hunanese specialty), and the mixture of Taiwanese and Japanese they spoke at home.
ParaCrawl v7.1
Als eher exotische Sprachen gelten nach wie vor Taiwanesisch, Koreanisch, Vietnamesisch und Tamil, werden aber von «24translate» mit Erfolg angeboten.
More exotically considered languages, such as Taiwanese, Korean, Vietnamese and Tamil are also offered by "24translate" – with success.
ParaCrawl v7.1
Li wuchs mit Japanisch und Taiwanesisch auf und begann erst, Hochchinesisch zu sprechen, als die KMT eintraf und alle Regierungsangestellten verpflichtete, ihre Amtsgeschäfte in Han-Chinesisch abzuhalten.
Lee grew up speaking Japanese and Taiwanese; he only started to learn Mandarin when the KMT arrived and required all government employees to conduct their business in Han Chinese.
ParaCrawl v7.1
Sprache, in der die Tour stattfinden soll: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Japanisch, Ungarisch, Schwedisch, Mandarin, Holländisch, Arabisch, Polnisch, Hindi, Vietnamesisch, Georgisch, Bulgarisch, Taiwanesisch, Kroatisch und Iranisch.
The language you wish to take the tour in – tours are available in English, Spanish, Italian, French, Japanese, Hungarian, German, Swedish, Mandarin, Dutch, Arabic, Polish, Hindi, Vietnamese, Georgian, Bulgarian, Taiwanese, Croatian and Iranian.
ParaCrawl v7.1