Übersetzung für "Tagestourismus" in Englisch

Der Tagestourismus spielt aus diesem Grund kaum eine Rolle.
For this reason, day tourism barely plays a role.
ParaCrawl v7.1
Die Heidebahn hat Bedeutung für den Pendlerverkehr nach Hannover und Hamburg sowie für den Tagestourismus.
The Heath Railway is important for commuter traffic to Hanover and Hamburg as well as for day tourists.
WikiMatrix v1
Insbesondere im Tagestourismus der Metropolregion Hamburg spiele das Freilichtmuseum am Kiekeberg eine herausragende Rolle.
The museum plays an important role in day tourism in the Hamburg Metropolitan Region.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusorte und Sehenswürdigkeiten haben 2015 mehr Besucher als im vorherigen Jahr angelockt, was die positive Entwicklung des Tagestourismus' unterstreicht.
Stressing the positive development of day tourism, the sights and attractions welcomed more visitors in 2015 than the previous year.
ELRA-W0201 v1
Eine Autobahn hat auch spürbar den Tagestourismus in einem Gebiet intensiviert, das nun von den großen Städten außerhalb der Region schneller zu erreichen ist.
One motorway also resulted in a significant rise in the number of tourists visiting the area for the day since it became more easily accessible from major towns located outside the region.
EUbookshop v2
Sie sollen daher auch für verschiedene Themenfelder wie etwa Tourismus durch Urlauber, Tagestourismus, Kulturtourismus, ländlicher Tourismus sowie Städtetourismus geeignet sein.
They were therefore to be suitable for various theme complexes, such as tourism produced by holidaymakers, by day trippers, cultural tourism, rural tourism or city tourism.
EUbookshop v2
Mit geschätzten 16 Mio. Gästen hat auch der Tagestourismus in den Österreichischen Naturparken einen relevanten Anteil am Tourismus.
With about 16 million guests the day tourism in the Austrian Nature Parks also has a relevant portion in the tourism.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz am Schloss.@Tagsüber ist auf auf allen Parkplätzen rund um Rocamadour reger Anfahrts- und Abfahrtsverkehr.@Dieser Tagestourismus lässt abends jedoch s... (Parkplatz, auch zum Übernachten)
Parking at the castle during the day on any car park around Rocamadour lively' (s journey to and Abfahrtsverkiehr. These days, tourism in the evening, however...)
ParaCrawl v7.1