Übersetzung für "Tagesprotokoll" in Englisch
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
führen
ein
Tagesprotokoll
über
die
tatsächlichen
Wartungsarbeiten
und
die
eingetretenen
Lastflussunterbrechungen,
das
sie
der
zuständigen
Behörde
auf
Anfrage
zur
Verfügung
stellen.
Transmission
system
operators
shall
maintain
and
make
available
to
the
competent
authority
upon
request
a
daily
log
of
the
actual
maintenance
and
flow
disruptions
that
have
occurred.
DGT v2019
Gleichzeitig
erfolgt
auch
eine
Bestätigung
im
Tagesprotokoll
(=
diario,
protocolo)
des
Grundbuchamtes
darüber,
dass
ein
eintragungspflichtiger
Vorgang,
z.B.
Vorlage
einer
escritura
pública
als
Kaufvertrag,
vorgemerkt
wurde.
There
will
be
a
confirmation
in
the
daily
report
(=
diario
protocolo)
of
the
land
registry
office
that
an
entry-requiring
procedure
has
been
taken
out,
for
example
an
escritura
serving
as
a
purchase
contract.
ParaCrawl v7.1