Übersetzung für "Tagesplanung" in Englisch

Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiter auch bei Fragen zur Tagesplanung zur Verfügung.
The staff is also there for you to help you with advices for your day trips.
ParaCrawl v7.1
Dies muss man bei der Tagesplanung berücksichtigen.
Take it into account when planning your day.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei Ihrer Tagesplanung behilflich.
You can visit the hotel tour desk to plan your day.
ParaCrawl v7.1
Die Erholungsphase - die Tagesplanung und Ernährung, psychotherapeutische Beratungen sind angepasst.
The recovery period - the day regimen and nutrition, psychotherapeutic consultations are adjusted.
ParaCrawl v7.1
Bewusste Handlungsentscheidungen, Tagesplanung, kleine Ziele setzen.
Consciously deciding on actions, planning the day, setting small goals.
CCAligned v1
Gern helfen wir Ihnen bei Ihrer Tagesplanung.
We like helping you with planning your stay/days
CCAligned v1
Ich habe keine detailierte Tagesplanung gefunden.
I could not find a detailed arrangement for each day.
CCAligned v1
Tagesplanung: Was werden deine Gäste an den einzelnen Tagen unternehmen?
Daily agenda: What will guests do each day?
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie dies in Ihrer individuellen Tagesplanung zu berücksichtigen.
Please consider this in your personal daily planning.
ParaCrawl v7.1
Dies kann sehr nützlich bei der Tagesplanung sein.
This could be very useful to plan your day.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzer sind sehr engagiert und geben gute Tipps für Ihre Tagesplanung.
The owners are very committed and will gladly help you to plan your activities.
ParaCrawl v7.1
Zudem unterstützt er die Gäste bei individuellen Anliegen zur Tagesplanung.
Besides, he has the best tips for planning your day.
ParaCrawl v7.1
Jede Autonomie bestimmt jedoch die genaue Tagesplanung und Aufteilung.
But each autonomous region will determine the exact daily timetable and planning.
ParaCrawl v7.1
Decksarbeiten sind bis auf weiteres verschoben, wie auch die weitere Tagesplanung der Expeditionsarbeiten.
Scientific deck work is postponed until further notice, as is the day to day planning of the expedition.
ParaCrawl v7.1
Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen für Ihre Tagesplanung benötigen.
Please do not hesitate to contact us for further information which you might require in order to organise your days.
ParaCrawl v7.1
Miloš stellt uns vielen anderen aktiven Couchsurfern vor und unsere Tagesplanung in Niš füllt sich schnell.
Miloš introduces us to many of the active surfers and our schedule in Niš is full.
ParaCrawl v7.1
Tina Kaiser: „Der Punkt Finanzen wird in der Tagesplanung immer wieder nach hinten geschoben.
Tina emperor: „The point finances is again and again to the rear pushed in daily planning.
ParaCrawl v7.1
Fitflex ist eine Plattform, mit der Studiobesitzer weniger gut besuchte Kurse zu reduzierten Preisen anbieten können, an Sport-Enthusiasten die flexibel in ihrer Tagesplanung sind.
Fitflex is a platform where studio owners can offer less visited courses at a low drop-in price to sport enthusiasts who are flexible in their daily planning.
CCAligned v1
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen gern mit Tipps über die Umgebung oder bei der Tagesplanung behilflich.
The reception can provide advice on the area in order to help guests plan their day.
ParaCrawl v7.1
Das Team des A-VITA Viktoria wünscht Ihnen einen angenehmen Urlaub und steht Ihnen bei der Tagesplanung natürlich gerne zur Seite!
The team of A-VITA Viktoria wishes you a pleasant holiday and is happy to assist you with the daily planning!
CCAligned v1
Eingeschlossene Leistungen: Eintrittgelder, Privatwagen (klimatisiert), Offizieller, lizenzierter deutschsprechender Fahrer, Flexible Tagesplanung, Normales Zimmer mit Frühstück, Mittagessen Nicht eingeschlossene Leistungen:
Entrance fees, private car (air-conditioned), Official, licensed english-speaking drivers, Flexible daily planning, lunch, Standart Room with Breakfast Services not included:
ParaCrawl v7.1
Unter den Gästen herrschte eine angenehme Stimmung und man lernte sich gern kennen und gab sich Tipps, genau wie wir auch von Roberto viel Hilfestellung für unsere Tagesplanung bekamen.
There was a pleasant atmosphere among the guests and they got to know each other and gave themselves tips, just as we got a lot of help from Roberto for our daily schedule.
ParaCrawl v7.1
Franc, der Hausherr, war äußerst zuvorkommend und hat uns jeden Tag mit Geheimtips bei der Tagesplanung unterstützt.
Francesco, the landlord was very accommodating and helped us every day with gems in the daily planning.
ParaCrawl v7.1
Eingeschlossene Leistungen: Eintrittgelder, Privatwagen (klimatisiert), offizieller und lizenzierter deutschsprechender Fahrer, Flexible Tagesplanung, Mittagessen.
Entrance fees, private car (air conditioned), Official Licensed English speaking Driver, flexible daily schedule,lunch.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze Google Calendar nicht so oft wie andere Tools auf dieser Liste, aber ich konnte damit meine Tagesplanung verbessern.
I don't use Google Calendar as often as some of the other tools on this list, but it has definitely allowed me to improve the way I organize my day.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltung: Ihr Satellitennavigationsgerät kann Ihnen sogar bei der Tagesplanung helfen, wenn es Navigationssoftware enthält, in der Points of Interest (Orte, die von Interesse sein können), wie Restaurants, Tankstellen, Nothilfe, Hotels und andere Örtlichkeiten integriert sind.
Entertainment - Your Navigation device can even help you plan your day if it has POIs (points of interest) such as restaurants, gas stations, emergency assistance, hotels and more, embedded in the mapping software.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihrer Kreativität und spontanen Tagesplanung freien Raum. Nutzen Sie unsere Tipps für Restaurants, Ausflüge, Touren.
Allow your creativity and spontaneous day planning free space. Use our tips for restaurants, excursions, tours.
CCAligned v1