Übersetzung für "Tageskilometerzähler" in Englisch

Der Tageskilometerzähler kann durch Drücken der Taste 0.0 Abb.2 auf Null zurückgesetzt werden.
The trip recorder can be reset to zero by pressing the button 0.0 Fig.2.
ParaCrawl v7.1
Nach etwas über 1.200km auf dem Tageskilometerzähler erreichten wir dann unser Ziel.
After riding about 1.200km THAT DAY we reached our destination.
ParaCrawl v7.1
Der Tageskilometerzähler setzt sich nach 9999,9 km (mi) automatisch zurück.
The trip recorder is reset automatically after it passes 9,999.9 km (mi).
CCAligned v1
Neuere Autos haben einen Tageskilometerzähler, den du jederzeit auf Null stellen kannst.
Newer cars have a trip odometer that you can set to zero at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Tageskilometerzähler kann durch Drücken der Rückstelltaste 0.0 Abb.2 auf Null zurückgesetzt werden.
The trip recorder can be reset to zero by pressing the reset button 0.0 Fig.1.
ParaCrawl v7.1
Der Tageskilometerzähler setzt sich bei 9999,9 km (mi) automatisch zurück.
The trip recorder is reset automatically when it reaches 9,999.9 km (mi).
ParaCrawl v7.1
Dein Tageskilometerzähler zeigt "0 km" an.
Your trip odometer will say "0 miles."
ParaCrawl v7.1
Der Tageskilometerzähler kann durch Drücken der Rückstelltaste auf Null zurückgesetzt werden.
The trip recorder can be reset to zero by pressing the reset button .
ParaCrawl v7.1
Selbst ein Radio oder ein Tageskilometerzähler waren nur gegen Aufpreis erhältlich.
Even a radio or a trip meter were only available for an extra charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Bedienelement 25 kann beispielsweise dem Zweck dienen, den Tageskilometerzähler in Nullstellung zu überführen.
An operating element 25 can, for instance, serve to reset the trip odometer to the zero position.
EuroPat v2
Der Tageskilometerzähler zeigt die Strecke an, die nach dem letzten Zurückstellen gefahren wurde.
The trip recorder shows the distance that has been travelled since it was last reset.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Parkplatz der Fig Tree Lodge jenseits der Brücke den Tageskilometerzähler auf Null stellen.
Place the trip odometer on the parking lot of the Fig Tree Lodge beyond the bridge to zero.
ParaCrawl v7.1
Das Feld Tageskilometerzähler wurde verbessert indem es jetzt die Gesamtdistanz für das aktuelle Aktivitätsprofil anzeigt.
Improved odometer data field by displaying the total distance for the active activity profile.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Kilometerangaben gelten, wenn der Tageskilometerzähler im Lake Baringo Club auf Null gestellt wird.
The following mileage applies, if the trip odometer is set to zero at Lake Baringo Club.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Kilometerangaben gelten, wenn der Tageskilometerzähler auf diesem Roundabout auf Null gestellt wird.
The following mileage applies, if the trip odometer is set to zero on this roundabout.
ParaCrawl v7.1
Der Tageskilometerzähler -A- Abb.1 zeigt die Strecke an, die nach dem letzten Zurückstellen gefahren wurde.
The trip recorder -A- Fig.1 shows the distance that has been driven since it was last reset.
ParaCrawl v7.1
Das System funktioniert mit einem automatischen Fahrzeugerkennungssysteiii (Automatic Vehicle Locator - AVL), das Fahrzeuge mittels batterieloser Detektoren, die in der Straße eingebaut sind, und über Signale vom Tageskilometerzähler des Fahrzeugs erkennt.
The system functions with an Automatic Vehicle Locator (AVL) System, which locates the vehicles based on battery-less tags embedded in the road and signals from the vehicle's odometer.
EUbookshop v2
Zum Beispiel die fünffach einstellbaren hinteren Federbeine zwecks Anpassung der Federvorspannung an die Zuladung, einen Tageskilometerzähler im Tachometer und einen Sechslitertank, der eine Reichweite von rund 200 Kilometern ermöglichte.
For example, the five-fold adjustable rear struts to adjust the spring preload to the payload, a trip meter in speedometer and a six-liter tank, which allowed a range of about 200 kilometers.
WikiMatrix v1
Ebenso kann in nicht dargestellter Weise ein Zusätzlicher Speicher bzw. ein entsprechendes Zählregister als Tageskilometerzähler verwendet werden, dessen Inhalt auf dem Display 17 anzuzeigen ist.
An additional storage or a corresponding counting register can also be used, in a manner which is not shown, as a trip-mileage counter whose contents are indicated on the display 17.
EuroPat v2
Es gibt zwei Tageskilometerzähler, einen Reservekilometerzähler, eine Uhr, eine Anzeige für den durchschnittlichen Spritverbrauch, eine für die Durchschnittsgeschwindigkeit und beim aktivieren der Zündung wird man auch noch nett begrüßt.
There are two trip meters, a reserve kilometer counter, a clock, an average fuel consumption indicator, one for the average speed and when the ignition is activated, one is greeted nicely.
ParaCrawl v7.1
Derartige Informationen können beispielsweise eine Tankreichweite umfassen, einen aktuellen oder durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch, einen Tageskilometerzähler oder einen sonstigen Kilometerzähler oder weitere Informationen, die bevorzugt in einer Recheneinheit aufbereitet werden und über eine Anzeigeeinheit, die in dem Kombiinstrument angeordnet ist, optisch ausgegeben werden.
Such information may be, for example, the possible distance traveled with a tank of fuel, a current or average fuel consumption, a daily kilometer counter or some other kilometer counter, or further information which is preferably conditioned in a computer unit and output visually by indicator unit arranged in the combination instrument.
EuroPat v2
Des Weiteren können auch zusätzliche Informationen über das Infotainmentsystem, die Außentemperatur, ein Tageskilometerzähler sowie die insgesamt gefahrene Kilometerzahl dargestellt werden.
Furthermore, additional information about the Infotainment system, the external temperature, a day kilometer counter as well as the total number of kilometers traveled can also be displayed.
EuroPat v2
Wenn du keinen Tageskilometerzähler hast, dann ziehe den Anfangswert vom Endwert ab, um herauszufinden, wie weit du gefahren bist.
If you do not have a trip odometer, subtract your "Starting Mileage" from your current mileage to find out how far your traveled.
ParaCrawl v7.1