Übersetzung für "Tagesdecke" in Englisch

Sie näht sie einfach zusammen und eine bedürftige Person bekäme eine reizende Tagesdecke.
Then she can sew them altogether, and some deserving person will get a lovely bedspread.
OpenSubtitles v2018
Wie ich die Tagesdecke umklammerte und stöhnte.
How I clutched the bedspread and drooled.
OpenSubtitles v2018
Auch hier wurde auf die Details geachtet: die Vorhänge passend zur Tagesdecke.
The curtains, for example, match the bedspread.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur eine Tagesdecke, die an einen Docht erinnert...
There's only a kind of candlewick bedspread between...
OpenSubtitles v2018
Unter der Tagesdecke finden sie Tuppence.
They find the lady still there, recovering on the bed.
Wikipedia v1.0
Duvet nicht mit einer Tagesdecke zudecken, es muss atmen können.
Do not cover your bed with a blanket; it must be able to breathe.
CCAligned v1
Valeri ist 100% Baumwoll Tagesdecke praktisch und lebendig.
Valeri is 100% cotton bedspread practical and lively.
ParaCrawl v7.1
Schön zu kombinieren mit neutralen Tönen oder mit einer farbigen Tagesdecke.
Beautiful to combine with neutral tones or with a colored bedspread.
ParaCrawl v7.1
Die Decke kann auch als Wickel, Tagesdecke oder Spielmatte verwendet werden.
The blanket is also handy to use as a wrap, bedspread or play mat.
ParaCrawl v7.1
Diese Tribe Tagesdecke ist aus Baumwolle und hat eine sandfarbene Farbe.
This Tribe bedspread is made of cotton and has a sand color.
ParaCrawl v7.1
Rost Töne auf Königin Tagesdecke, Südost ausgerichteten Dachfenster.
Rust tones on queen bedspread, south facing dormer window.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne HKliving Tagesdecke ist eine echte Ergänzung zu Ihrem Interieur!
This beautiful HKliving bedspread is a true addition to your interior!
ParaCrawl v7.1
Fuer alle Betten gibt es einen Kissen, Decke und Tagesdecke.
For each bed, there is a bedspread, pillow and blanket.
ParaCrawl v7.1
Sie können zur Dekoration oder als Tagesdecke benutzt werden.
They can be used as a decoration or as a coverlet.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdecke und die dazugehörenden Kissen warten mit einem edlen Design auf.
The bedspread and matching cushions boast an elegant design.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschöne HKliving Tagesdecke ist eine echte Bereicherung für Ihr Interieur!
This beautiful HKliving bedspread is a true addition to your interior!
ParaCrawl v7.1
Salbei Matelasse Tagesdecke auf Queensize-Bett, Südost ausgerichteten Dachfenster.
Sage matelasse bedspread on queen bed, south facing dormer window.
ParaCrawl v7.1
Der Bezug ist abnehmbar und kann als Tagesdecke verwendet werden.
The cover is completely removable and can be used as a bedspread.
ParaCrawl v7.1
Dank des Materials fühlt sich diese leicht strukturierte Tagesdecke angenehm an.
It is thanks to the material that this slightly structured bedspread feels pleasant to the touch.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdecke 'Tui' stammt aus der Kollektion 'CLAUDI Bedding'.
Bedspread 'Tui' comes from the collection of 'CLAUDI Bedding'.
ParaCrawl v7.1
Diese HKliving Tagesdecke besteht aus weißem Leinen und ist 270x270cm groß.
This HKliving bedspread is made of white linen and is 270x270cm in size.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdecke 'Kara' stammt aus der Kollektion 'CLAUDI Bedding'.
Bedspread 'Kara' comes from the collection of 'CLAUDI Bedding'.
ParaCrawl v7.1
Das Polkadot-Muster in strukturierter Optik verleiht der Tagesdecke seinen ganz speziellen Charme.
The polka dot pattern in a structured look give the bed cover its very special charm.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdecke 'Maia' stammt aus der Kollektion 'CLAUDI Bedding'.
Bedspread 'Maia' comes from the collection of 'CLAUDI Bedding'.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdecke Tria von Housedoctor verleiht Ihrem Schlafzimmer viel Wärme.
The Tria day blanket from Housedoctor gives your bedroom plenty of warmth.
ParaCrawl v7.1
Beschuldigt wir wurden, eine Tagesdecke, Prelevandoci 50 verloren zu haben?
We were accused of having lost a bedspread, 50 prelevandoci?
ParaCrawl v7.1
Die Betten sind mit traditioneller Bettwäsche und einer Tagesdecke aus Wolle eingedeckt.
The beds are prepared in the traditional way with sheets and a woolen blanket and a coverlet.
ParaCrawl v7.1