Übersetzung für "Tagesdatum" in Englisch
Im
Portorechner
wird
das
übermittelte
Tagesdatum
mit
dem
vorgenannten
Umstellungsdatum
verglichen.
The
communicated
date
is
compared
to
the
aforementioned
conversion
date
in
the
postage
computer.
EuroPat v2
Das
automatische
Aktualisieren
unterbleibt,
wenn
das
Tagesdatum
kleiner
als
das
Umstellungsdatum
ist.
The
automatic
updating
is
not
carried
out
when
the
current
date
falls
short
of
the
conversion
date.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
Tagesdatum
als
Bedarfstermin
vorgeschlagen.
The
system
date
is
suggested
as
the
demand
date
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Als
Kursdatum
wird
das
Tagesdatum
vorgeschlagen.
The
system
date
is
suggested
as
the
rate
date.
ParaCrawl v7.1
Die
GEMDOS
-Routine
Tsetdate
setzt
das
aktuelle
Tagesdatum.
The
GEMDOS
routine
Tsetdate
sets
the
current
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Preisgültigkeit
des
Reparaturserviceauftrags
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Tagesdatum
wird
in
den
Call
als
Belegdatum
übernommen.
The
system
date
is
adopted
into
the
call
as
the
document
date.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Tagesdatum
einzugeben,
drücken
Sie
die
Taste
#
(Raute).
Press
the
#
key
(number
sign)
to
enter
the
system
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Belegdatum
des
Rücklieferungsbelegs
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
document
date
of
the
return
document.
ParaCrawl v7.1
Als
Preisgültigkeit
der
Reparaturbestellung
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Druckdatum
nicht
identisch
mit
dem
Tagesdatum,
wird
ein
Wiederholdruck
durchgeführt.
If
the
print
date
is
identical
to
the
system
date,
a
reprint
is
output.
ParaCrawl v7.1
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
das
Tagesdatum
(Stichtagslinie).
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
system
date
(date
line).
ParaCrawl v7.1
Defaultwert
ist
"0",
d.h.
der
früheste
Starttermin
ist
das
Tagesdatum.
The
default
value
is
"0",
i.e.
the
earliest
start
date
possible
is
the
system
date.
ParaCrawl v7.1
Die
OP-Bewertungen
können
Sie
zum
Stichtag,
zur
Periode
oder
zum
Tagesdatum
durchführen.
You
can
perform
the
OI
valuations
for
the
as-of
date,
for
the
period,
or
for
the
system
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Belegdatum
der
Rechnungen
kann
ein
vom
Tagesdatum
abweichendes
Datum
verwendet
werden.
A
date
different
from
the
system
date
can
be
used
as
the
document
date
of
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Als
Meldedatum
wird
das
Tagesdatum
im
Call
vorgeschlagen.
The
system
date
is
suggested
as
the
report
date
in
the
call.
ParaCrawl v7.1
Als
Belegdatum
des
Lieferscheins
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
document
date
suggested
is
the
system
date
of
the
generation
of
the
shipping
document.
ParaCrawl v7.1
Daten
der
Angebote,
die
zum
Tagesdatum
des
Datenexports
offen
sind.
Data
of
quotes
that
are
open
on
the
system
date
of
the
data
export.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
"gültig
ab"
ist
das
Tagesdatum.
The
"Valid
From"
date
is
the
system
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Inventurposition
wird
der
Inventuraufnahme
hinzugefügt,
deren
Inventurdatum
dem
Tagesdatum
entspricht.
The
inventory
line
is
added
to
the
physical
inventory
whose
inventory
date
corresponds
to
the
system
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Stichtag
erfassen
Sie
das
Tagesdatum
oder
den
letzten
Tag
eines
abgeschlossenen
Monats.
You
enter
the
system
date
or
the
last
day
of
a
completed
month
as
the
as-of-date.
ParaCrawl v7.1
Als
Belegdatum
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
document
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestelldatum
wird
das
Tagesdatum
im
Auftrag
vorgeschlagen.
The
system
date
is
suggested
as
purchase
order
date
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Als
Belegdatum
der
Belastungsanzeige
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
document
date
of
the
debit
memo.
ParaCrawl v7.1