Übersetzung für "Tabellenkopf" in Englisch
Wenn
markiert,
werden
die
Feld-Namen
als
Tabellenkopf
gedruckt.
If
checked,
the
field
names
will
be
printed
as
table
headers.
KDE4 v2
Der
Tabellenkopf
enthält
beispielsweise
mindestens
drei
verschiedene
Werte
für
das
Berechtigungsdatum.
The
table
header,
for
example,
contains
at
least
three
values
for
the
authorization
data.
EuroPat v2
Dann
klick
OK
Schaltfläche,
um
diagonalen
Tabellenkopf
und
Diagonaltext
zu
erstellen.
Then
click
OK
button
to
create
diagonal
table
header
and
diagonal
text.
ParaCrawl v7.1
Jede
Reihe
im
Tabellenkopf
listet
Komponenten
auf,
die
miteinander
verbinden
sind.
Each
row
in
the
header
of
the
table
below
lists
components
that
are
connected
together.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Mailings
auszuwählen,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
im
Tabellenkopf.
To
select
all
mailings,
select
the
check
box
in
the
table
head.
ParaCrawl v7.1
Durch
erneutes
Klicken
auf
den
jeweiligen
Tabellenkopf
wird
die
Sortierung
umgekehrt.
Click
the
same
table
header
again
to
reverse
the
order.
ParaCrawl v7.1
The
Tabellenkopf
ermöglicht
auch
die
Breite
des
Wandels
die
Spalten
per
Drag-and-Drop
die
Header-Teiler.
The
table
header
also
allows
to
change
the
width
of
the
columns
by
drag-n-drop
the
header
dividers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mausklick
auf
das
kleine
Kreissymbol
im
Tabellenkopf
öffnet
ein
Kontextmenü,
das
vielfältige
Einstellungen
anbietet.
Clicking
the
small
circular
icon
in
the
table
header
opens
a
context
menu
offering
a
wide
range
of
settings.
ParaCrawl v7.1
Im
Tabellenkopf
jeder
der
nachfolgenden
Tabellen
befindet
sich
der
Hinweis,
welches
gehärtete
Dentalmaterial
untersucht
wurde.
The
table
heading
of
each
of
the
tables
which
follow
indicates
which
cured
dental
material
was
examined.
EuroPat v2
Über
die
Kontextmenüs
von
Tabellen
können
Tabellenkopf-
und
-fußzeilen
zu
dynamischen
Tabellen
hinzugefügt
werden.
Table
headers
and
footers
can
be
added
to
dynamic
tables
via
the
context
menus
of
tables
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eingabe
von
Rohstoff-
und
Scherbenanalysen
wird
die
aktuelle
Summe
der
Anteile
im
Tabellenkopf
angezeigt.
When
entering
analyses
of
raw
materials
and
cullet
the
percentage
sum
is
now
displayed
in
the
table
header.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Klick
Diagonale
Kopfzeile,
Kutools
for
Word
wird
das
zeigen
Diagonaler
Tabellenkopf
Box.
After
clicking
Diagonal
Header,
Kutools
for
Word
will
show
the
Diagonal
Table
Header
box.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Sortierung
der
Nachrichten
wird
durch
ein
Symbol
(bzw.)
im
entsprechenden
Tabellenkopf
angezeigt.
The
current
order
of
the
messages
is
shown
with
an
icon
(or)
in
the
particular
table
header.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wir
die
Tags
eingeführt
“th“,
steht
für
“Tabellenkopf“.
This
is
why
we
introduced
the
tags
“th“,
stands
for
“table
header“.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
der
Tabelle
ist
also
vorgegeben,
und
zwar
durch
die
Deskriptionen,
die
im
Tabellenkopf
der
Tabelle
aus
Fig.
The
structure
of
the
table
therefore
is
prescribed
by
the
descriptions
which
are
present
in
the
header
of
the
table
of
FIG.
EuroPat v2
In
dem
Diagonaler
Tabellenkopf
Dialogfeld,
geben
Sie
den
Typ
der
diagonalen
Tabellenüberschrift
an,
die
Schriftgröße
für
den
Diagonaltext
und
geben
Sie
den
diagonalen
Text
ein,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
In
the
Diagonal
Table
Header
dialog
box,
please
specify
the
diagonal
table
header
style,
the
font
size
for
the
diagonal
text
and
type
in
the
diagonal
text
as
shown
in
the
below
screenshot.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Auswahlliste
durch
"Anklicken"
von
Produkt
oder
Assetklasse
im
Tabellenkopf
entsprechend
sortieren
zu
lassen.
Moreover,
you
have
the
option
of
sorting
the
list
by
"clicking"
on
Product
or
Asset
class
in
the
table
head.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Spaltenbelegung
durch
Drag
&
Drop
zwischen
den
Kanal-Buttons
und
dem
Tabellenkopf
geändert
werden.
Alternatively,
you
can
move
columns
back
and
forth
between
channel
buttons
and
the
table
using
drag
and
drop.
ParaCrawl v7.1
Über
das
-Icon
im
Tabellenkopf
des
Projekte-Bereichs
kann
die
Liste
der
Projekte
in
einem
separaten
Fenster
angezeigt
werden.
Click
the
icon
in
the
table
header
of
the
Projects
area
to
have
the
list
of
projects
displayed
in
a
separate
window.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
alphabetische
bzw.
chronologische
Sortierung
der
angezeigten
Nachrichten
(nach
Ein-
und
Ausgang,
Datum,
Benutzer,
Nachricht,
Projekt
oder
Relation)
verändern,
indem
Sie
auf
den
Tabellenkopf
des
gewünschten
Kriteriums
klicken.
To
change
the
alphabetical
or
chronological
order
of
the
messages
(by
sent
or
read
messages,
date,
user,
message,
project,
or
relation),
click
the
table
header
of
the
desired
criterion.
ParaCrawl v7.1
Ob
Tips
angezeigt
werden
oder
nicht
(zum
Beispiel,
wenn
der
Zeiger
über
den
Tabellenkopf
fährt).
Whether
or
not
to
show
hints
(for
example,
hints
when
hovering
over
table
headers).
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Formel
können
Sie
nur
die
Zeilennummern
der
relativen
Zellen
in
der
Tabelle
außer
Tabellenkopf
abrufen.
With
this
formula,
you
only
can
get
the
row
numbers
of
the
relative
cells
in
the
table
except
table
header.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tag
definiert
den
Tabellenkopf
und
trennt
sie
von
den
Tabellendatum
(“td”
–
Tabellendaten)
und
wird
auf
diese
Weise
verwendet:
This
tag
defines
the
table
header
and
separates
it
from
the
table
data
(“td”
–
table
data)
and
is
used
in
this
way:
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
können
nach
den
folgenden
Eigenschaften
sortiert
werden,
in
dem
auf
den
entsprechenden
Tabellenkopf
geklickt
wird:
The
processes
can
be
sorted
based
on
the
following
properties
by
clicking
on
the
corresponding
table
header:
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
mehr
über
die
Parameter
der
entsprechenden
Anlage
erfahren,
wählen
Sie
den
Anlagennamen
im
Tabellenkopf
oder
links
im
Navigationsmenu.
To
find
out
more
about
the
parameters
of
the
rigs,
select
the
rig
name
at
the
top
of
the
table
or
in
the
navigation
menu
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
eine
diagonale
Linie
in
den
Tabellenkopf
einfügen,
indem
sie
die
Tabellenrahmen
und
die
Schattierung
festlegen.
Users
can
insert
diagonal
line
into
the
table
header
by
setting
the
table
borders
and
shading.
ParaCrawl v7.1