Übersetzung für "Tabakwaren" in Englisch

Die Folge wäre nur ein völliger Import von Zigaretten und Tabakwaren aus Drittländern.
The result would just be that all our cigarettes and tobacco products would be imported from third countries.
Europarl v8
Tabakwaren werden aus dem Agrarprodukt Tabakpflanze hergestellt.
Tobacco products are made from the agricultural product called the tobacco plant.
Europarl v8
Die anderen Tabakwaren machen nur rund 5 % des Gesamtmarktes aus.
These other products account for only about 5 % of the total market.
Europarl v8
Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren.
Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag gilt für zugelassene Lagerinhaber, Importeure und registrierte Händler von Tabakwaren.
The tax is levied on authorised warehouse keepers, importers, and registered traders of tobacco products.
DGT v2019
Auf Tabakwaren spezialisierte Einzelhändler dürfen inner- und außerhalb ihres Geschäfts Werbung betreiben.
Specialist tobacconists are able to advertise more widely within and outside of their shops.
TildeMODEL v2018
Der Markt für Feinschnitttabak macht 8 % des gesamten EU-Marktes für Tabakwaren aus.
The market for fine-cut tobacco accounts for around 8% of the total EU market for tobacco products.
TildeMODEL v2018
Bezüglich anderer Tabakwaren als Zigaretten soll eine harmonisierte steuerliche Belastung festgelegt werden.
As regards products other than cigarettes, a harmonised incidence of tax should be established for all products belonging to the same group of manufactured tobacco.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Merkmale von Tabakwaren kommt gesundheitspolitischen Gesichtspunkten eine besondere Bedeutung zu.
Given the nature of manufactured tobacco products, particular attention has to be paid to health aspects.
TildeMODEL v2018
Bei Tabakwaren überwiegen zwei Arten illegaler Tätigkeiten: Fälschung und Schmuggel.
Two main illegal activities are linked to tobacco products: counterfeiting and smuggling.
TildeMODEL v2018
Durch diese Richtlinie würden die Verbrauchsteuern auf Tabakwaren stärker ange­glichen.
This directive would align excise duties on tobacco were more clearly.
TildeMODEL v2018
Die spezifischen Mindestbeträge für andere Tabakwaren als Zigaretten wurden entsprechend der Inflationsrate angepasst.
The minimum specific amounts for tobacco other than cigarettes were adjusted in line with inflation.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen sollen der derzeitigen Situationen für die einzelnen Tabakwaren Rechnung tragen.
These changes should take account of the situation prevailing for each of the various tobacco products.
TildeMODEL v2018
Von der Steuerbefreiung ausgeschlossen sind alkoholische Erzeugnisse, Tabak und Tabakwaren.
No exemption shall be granted for alcoholic products, tobacco or tobacco products.
DGT v2019
Von der Befreiung ausgeschlossen sind alkoholische Erzeugnisse, Tabak und Tabakwaren.
No relief shall be granted for alcoholic products, tobacco or tobacco products.
DGT v2019
Für die Zwecke dieser Richtlinie umfasst der Begriff „Tabakwaren“:
For the purposes of this Directive manufactured tobacco shall mean:
DGT v2019
Rechnung getragen werden sollte der jeweiligen Situation bei den einzelnen Tabakwaren.
Account should be taken of the situation prevailing for each of the various types of manufactured tobacco.
DGT v2019
Diese Änderungen sollen der derzeitigen jeweiligen Situation bei den einzelnen Tabakwaren Rechnung tragen.
These changes should take account of the situation prevailing for each of the various tobacco products.
DGT v2019
Informationen über die Rechtsvorschriften betreffend Tabakwaren sind auf folgender Website zu finden:
Further information on current legislation on tobacco products is available on the following website:
TildeMODEL v2018
Die praktische Anwendung der Steuerregelung für Tabakwaren bereitet in einigen Mitgliedstaaten bisweilen Probleme.
Secondly, the practical application of the rules on tobacco can sometimes pose difficulties in certain Member States.
TildeMODEL v2018
Für die MWSt- und Verbrauchsteuerbefreiung von Tabakwaren gelten Höchstmengen.
Exemption from VAT and excise duties for tobacco is subject to quantitative limits.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht der Eigenschaften von Tabakwaren sind hierbei besonders gesundheitspolitische Erwägungen zu berücksichtigen.
Given the characteristics of manufactured tobacco products, particular attention needs to be paid to health policy considerations.
TildeMODEL v2018
In der EU muss ein Mindeststeuerniveau für Tabakwaren gelten.
A minimum level of taxation for tobacco products within the EU is necessary.
TildeMODEL v2018
Weitere Hintergrundinformationen über die Besteuerung von Tabakwaren finden sich unter:
For further background information on tobacco taxation see:
TildeMODEL v2018
Ich kaufe Tabakwaren nicht, sie ist zerkratzt.
"I will not buy this tobacconist's. It is scratched."
OpenSubtitles v2018
Er fordert darüber hinaus eine kohärentere Politik für Tabak und Tabakwaren.
It further calls for a coherent policy for tobacco and tobacco products.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig besteht das Risiko eines illegalen Handels mit Tabakwaren.
There is also a risk of illegal trade in tobacco products.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zu den Rechtsvorschriften über Tabakwaren stehen auf folgender Website zur Verfügung:
Further information on current legislation on tobacco products is available on the following website:
TildeMODEL v2018