Übersetzung für "Türsprechanlage" in Englisch

Eine Sicherheitstür und eine Türsprechanlage sorgen für eine gute Sicherheit.
A security door and a doorphone ensure good security.
ParaCrawl v7.1
Sie macht das iPhone oder iPad zur mobilen Video-Sprechstelle einer Türsprechanlage von Siedle.
It turns the iPhone or iPad into a mobile video call station for a Siedle door intercom.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Türsprechanlage wird die Innenstation in Gebäuden aller Art eingesetzt.
As part of the door intercom, the indoor station is used in all kinds of buildings.
ParaCrawl v7.1
Die stilvolle Türsprechanlage von 2N sorgt stets für eine entsprechende Begrüßung Ihrer Besucher.
A stylish door intercom by 2N will always provide a proper welcome for your visitors.
ParaCrawl v7.1
Und wir liefern Ihnen den passenden Kabelkanal und die passende Türsprechanlage gleich mit.
We can also supply you with the matching cable duct and identical door communication system, too.
ParaCrawl v7.1
Seit Erfindung der Türsprechanlage konzentriert sich Siedle auf ihre stetige Verbesserung.
Since the invention of the door intercom system, Siedle has focused on achieving continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen überdachten Stellplatz und eine automatische Türsprechanlage.
There is also a covered carport and automatic door entry system.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Türsprechanlage in hochwertigem Design wertet die Immobilie auf und erhöht die Sicherheit ihrer Bewohner.
Using a modern door intercom system with a sophisticated design will upgrade the property value and enhance security for its residents.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine moderne Karten-Eingang System, Türsprechanlage in jeder Wohnung, separate Heizung und Warmwasser.
The accommodation has a modern card-entrance system, door intercommunication system in each apartment, separate heating and hot water supply.
ParaCrawl v7.1
Sehr einfache Installation Äusserst einfach ist die Installation der 2N® IP Base Türsprechanlage.
The mechanical and software installation of the 2N® IP Base intercom is very fast and intuitive.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat eine Videoüberwachung und Türsprechanlage; Es gibt 2 bequeme Parkplätze im Hof.
The house has a video surveillance and doorphones; there are 2 convenient parking lots in the yard.
ParaCrawl v7.1
Im Verkaufspreis sind die Küchenschränke, die Ausstattung des Bades, Klimaanlage und eine Türsprechanlage enthalten.
In the sales price the kithcen cupboards, bathroom fittings, air-conditioning and a door phone is included.
ParaCrawl v7.1
Die RESIDIUM Door Unit ist eine Türsprechanlage, die mehrere Funktionen in einer Eingabeoberfläche verbindet.
The RESIDIUM Door Unit is an entry phone combining several functions in one screen only.
ParaCrawl v7.1
Türsprechanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Sprechstromkreis zwischen Türstation und Innenstation eine Mithörsperre (MSP) eingeschaltet ist, die als im Ruhezustand offenes, durch Betätigung des Ein/Ausschalters (SCH) der Innenstation einschaltbares Schaltelement mit Selbsthaltefunktion ausgebildet ist.
The intercom of claim 1, wherein the intercom further includes at least one eavesdropping block corresponding to the respective inside station and a switching element in a speech circuit with a self-retaining function which is in an open-circuit state when the intercom is in a resting state and is switchable into a closed-circuit stated by actuating the on/off switch on the respective inside station.
EuroPat v2
Dabei bezieht sich die Erfindung auf eine als Freisprechanlage ausgebildete Türsprechanlage, d.h. nicht nur an der Türstation, sondern auch an jeder Innenstation erfolgt das Sprechen direkt in das Gerät ohne Benutzung eines Handapparats.
The invention relates to a door intercom designed as a hands-free system. In other words the user speaks directly into the instrument not only at the door station but also at every inside station, without using a handset.
EuroPat v2
Türsprechanlage nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mithörsperren (MSP) für sämtliche Innenstationen in der Türstation angeordnet sind.
The intercom of claim 3, wherein all of the at least one eavesdropping block are located in the door station.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine im Gegensprechbetrieb arbeitende Türsprechanlage als Freisprechanlage zu schaffen, um sie ohne zusätzliche Installationsarbeiten in Verbindung mit zweidrähtigen Klingelleitungen - wobei eine Ader allen Innenstationen gemeinsam sein kann - installieren zu können, wobei die Leistungsfähigkeit wenigstens derjenigen einer herkömmlichen Anlage mit mehr Leitungsadern entsprechen muß.
The goal of the invention is to provide a door intercom as a hands-free installation that operates in the two-way mode in order to be able to install it without additional installation effort in conjunction with two-wire bell systems, with one wire possibly being common to all inside stations, with the performance having to correspond at least to that of a conventional installation with a plurality of wires.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Türsprechanlage hat den Vorteil, daß die Innenstationen im Gegensatz zu den mit Handapparaten arbeitenden herkömmlichen Anlagen als kompaktes flaches Gerät ohne frei bewegliche Teile ausgebildet sein können.
The door intercom according to the invention has the advantage that the inside stations, in contrast to conventional units that operate with handsets, can be designed as a compact flat unit without freely movable parts.
EuroPat v2
Sowohl das Bildtelefon BT als auch die Türsprechanlage TS, als auch die Alarmanlage A, als auch die Videoaufnahmevorrichtungen C sind alle mit einer Steuereinheit SE verbunden.
Both the video telephone BT and the door intercom system TS, as well as the alarm system A and the video pickup devices C, are all connectable to a control unit SE.
EuroPat v2
Die Steuereinheit SE ist über das digitale Telefonnetz ISDN steuerbar, so daß beispielsweise von der Überwachungszentrale 2 aus eine Alarmanlage A gesteuert werden kann, das Bildtelefon BT gesteuert werden kann, die Türsprechanlage TS gesteuert werden kann oder aber auch die Außenkameras C geteuert werden können.
The control unit SE is controllable via the digital telephone network ISDN, so that an alarm system A, or the video telephone BT, or the door intercom system TS, or the outdoor cameras C can each, or all, be controlled from the central station 2.
EuroPat v2
Ferner ist das zu überwachende Objekt 1 mit einer Türsprechanlage TS ausgestattet, die über das Telekommunikationsnetz ISDN mit der Überwachungszentrale 2 verbindbar ist.
The property 1 to be monitored is also equipped with a door intercom system TS, which can be connected to the central station 2 via the telecommunications network ISDN or via a wireless link.
EuroPat v2
Die Türsprechanlage Eltis ist ein spezielles Gerät, das häufig verwendet wird, um die Eingangstür vor dem Eindringen unberechtigter Personen zu schützen.
The door phone Eltis is a special device, which is often used to protect the entrance door from getting into the house of unauthorized persons.
ParaCrawl v7.1