Übersetzung für "Türschlösser" in Englisch

Ich befolge die Ratschläge über Türschlösser... und gehe abends nicht alleine aus.
Just what they told us to do about the locks not going out alone at night.
OpenSubtitles v2018
Ihre 2 Türschlösser waren in einwandfreiem Zustand.
Your locks were in perfect condition.
OpenSubtitles v2018
Beide Türschlösser sind verschlossen und die Kartenleser sind noch intakt.
Both the door locks and the keycard reader are intact.
OpenSubtitles v2018
Alicia, wechsle bitte nicht die Türschlösser aus.
Alice, if you're listening, please do not change the locks.
OpenSubtitles v2018
Ich setze von da die Türschlösser außer Kraft.
I'll subdue him. I'll override the locks.
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, reparieren mein Bruder und ich die Türschlösser an diesem...
As you can see, my brother and I were repairing the door locks on the Nagus's...
OpenSubtitles v2018
Ist der Eigentümer in Urlaub, untersuche ich die Türschlösser.
If the owner is on vacation, I try the locks.
OpenSubtitles v2018
Später zog er nach Shelburne Falls in Massachusetts, wo er Türschlösser herstellte.
He moved to Shelburne Falls, Massachusetts, and engaged in the manufacture of locks.
WikiMatrix v1
Es wird ein Getriebe für Panik- und andere Türschlösser beschrieben.
A gearing is described for locks of panic doors.
EuroPat v2
Als Sicherheitseinrichtungen können die Türschlösser 6 oder eine Wegfahrsperre dienen.
The door locks 6 or an immobilizer may be used as the security devices.
EuroPat v2
Neu codiert, doppelte Firewall, elektronische Türschlösser.
Re-coded, double firewalled, electronic lock sets.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als steuerte es die Türschlösser.
Looks like it controls the locks on the doors.
OpenSubtitles v2018
Dank der Erfindung besteht noch eine weitere Verriegelungsmöglichkeit der Türschlösser.
Still another possibility of locking the door locks is provided by the invention.
EuroPat v2
Das Gerät kann mechanische Schalter betätigen oder zum Beispiel Türschlösser öffnen und schließen.
The device can operate mechanical switches or, for example, open and close door locks.
ParaCrawl v7.1
Die andere ist eine gleiche Taste können viele Türschlösser öffnen.
The other is one same key can open many door locks.
ParaCrawl v7.1
Als Verschluß auf den Türen werden die Klinken oder die Türschlösser verwendet.
As a lock on doors latches or door-locks are used.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch angesteuerte Türschlösser sind im Stand der Technik bekannt.
Electrically-controlled door locks are known from the prior art.
EuroPat v2
Derartige Türschlösser sind beispielsweise in der EP 0 584 499 A1 offenbart.
Such door locks are disclosed, for example, in EP 0 584 499 A1.
EuroPat v2
Bei modernen Hotelanlagen werden für den Zutritt zu den Zimmern elektronische Türschlösser verwendet.
Electronic door locks are used in modern hotel complexes for access to the rooms.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahren sind alle Türschlösser mit Infrarotschnittstellen ausgestattet.
In a first method all door locks are equipped with infrared interfaces.
EuroPat v2
Früher:Müssen Sie eine dedizierte Batterie für intelligente Türschlösser verwenden?
Previous:Do you have to use a dedicated battery for smart door locks?
CCAligned v1
Geeigneten Koffer, Schublade, Türschlösser und anderen Orten speichert keine Wertsachen.
Suitable suitcase, drawer, door locks and other places does not store valuables.
CCAligned v1
Die Sicherheit der Räume ist durch die neueste Technologie der Türschlösser gewährleistet.
The security of the rooms is guaranteed with the latest technology in door locks.
CCAligned v1
Die bisher bekannten Türschlösser von Verriegelungsvorrichtungen für solche Türen sind offensichtlich bedienerunfreundlich.
Previously known door locks of locking devices for these doors are obviously user-unfriendly.
EuroPat v2
Physische Barrieren wie Drehkreuze, Türschlösser und Tore lassen sich ebenfalls steuern.
Physical barriers such as turnstiles, door locks, and gates can be controlled as well.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer verfügen über elektronische Türschlösser.
Electronic door locks are featured in every air-conditioned room.
ParaCrawl v7.1
Die intelligenten Türschlösser können weiterhin mit einem mechanischen Schlüssel geöffnet werden.
The smart door locks can still be opened with a mechanical key.
ParaCrawl v7.1