Übersetzung für "Türkisfarben" in Englisch

Türkisfarben in Kleidung - für mutig und extravagant!
Turquoise color in clothes - for courageous and extravagant!
CCAligned v1

Schnee und Eis erscheinen in solchen Bildern türkisfarben, Wasserflächen schwarz.
Snow and ice appear turquoise and water surfaces black in such images.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe des Meerwassers varriert von türkisfarben bis zu kobaltblau.
The colour of the sea change from the turquoise to cobalt blue.
CCAligned v1

Türkisfarben lag das Wasser eingebettet in einer Felsenschlucht.
Very fine blue laid the water embedded in a rock ravine.
ParaCrawl v7.1

Das mit einem sehr feinen Muster geprägte Zifferblatt ist Türkisfarben galvanisiert.
The dial is embossed turquoise with a very fine pattern.
ParaCrawl v7.1

Die Holscher-Sokken haben verschiedene Designs in den Farben azurblau, indigoblau und türkisfarben.
The Holscher socks have different designs in the colors azure, indigo and turquoise.
ParaCrawl v7.1

Glasklares, türkisfarben schimmerndes Wasser lädt zum Baden und Schnorcheln ein.
Crystal-clear, turquoise-shining water lures to swim and snorkel.
ParaCrawl v7.1

Das Wasser war türkisfarben und bei ruhiger See konnten wir sehr schön schnorcheln.
The water was turquoise and on a calm sea we could snorkel very nice.
ParaCrawl v7.1

Die Strände sind ausgesprochen schön, das Wasser türkisfarben und kristallklar.
The beaches are also well-known for their beauty and crystal clear turquoise waters.
ParaCrawl v7.1

Navy-Serie, türkisfarben, Ankermuster und Fischgrätenmuster.
Navy series, turquoise color, anchor pattern and herringbone.
ParaCrawl v7.1

Eine dynamische Farbenwahl, rosa- und türkisfarben, für einen Stil voll mit Pepp und Lebensfreude!
Vibrant pink and turquoise colours for a style that is full of energy and joie de vivre!
ParaCrawl v7.1

Dieser Stein wird zwar oft türkisfarben eingefärbt aber weniger als „Türkis“ verkauft.
This stone is indeed often turquoise colored but less than "Turquoise" sold.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stein wird zwar oft türkisfarben eingefärbt aber weniger als "Türkis" verkauft.
This stone is indeed often turquoise colored but less than "Turquoise" sold.
ParaCrawl v7.1

Man erhielt 726 mg (90 %) der Verbindung als fast schwarzes, an der Luft stabiles Pulver, das sich in n-Pentan und Toluol mit tiefgrüner Farbe, in Diäthyläther, Tetrahydrofuran und Aceton tiefblau und in Methylenchlorid und Chloroform türkisfarben löste.
726 mg (90%) of compound were obtained as an almost black powder which was stable in air and which dissolved in n-pentane and toluene giving a deep green color, in diethyl ether, tetrahydrofuran and acetone giving a deep blue color, and in methylene chloride and chloroform giving a turquoise color.
EuroPat v2

Allerdings ist Türkis nur in bester Qualität wirklich türkisfarben, meistens ist die Farbe eher blass, blaugrün oder grünlich.
However, only the best quality Turquoises show the real turquoise colour, which in ordinary stones is normally rather pale, blue-green or greenish.
ParaCrawl v7.1

Und den Blondinen mit den grünen Augen werden die Schatten der hellen-braunen, Pfirsich- und Türkisfarben passen.
And blondes with green eyes will suit shadows of light brown, peach and turquoise flowers.
ParaCrawl v7.1

Erst wenn beide homologe Chromosomen das mutierte Gen besitzen, welches für die Türkisfärbung des Gefieders verantwortlich ist, ist der Vogel wirklich türkisfarben.
Just if both homologous chromosomes carry the mutated gene, which is responsible for the blue colour of the plumage, the bird is actually blue.
ParaCrawl v7.1

Die nördlichste Insel, Tupai, ist nur noch ein Atoll, das jede Spur des Vulkans verloren hat, um den herum das Riff ursprünglich entstand, mit Ausnahme des seichten Bodens, der sich türkisfarben zeigt.
The northernmost island, Tupai, is merely an atoll, having lost any relic of the volcano around which the reef originally grew, except for the shallow floor of the lagoon, showing up in turquoise.
ParaCrawl v7.1

Denkt man an die schönsten Naturschauspiele, kommen einem leicht der Grand Canyon, der Indian Summer in New England, die türkisfarben Wasser der Karibik oder die Dolomiten in den Sinn.
When most people think of natural beauty, their first thoughts will be of the Grand Canyon, New England in autumn, turquoise water of the Caribbean, or California Redwoods.
ParaCrawl v7.1

Das Wasser war hier türkisfarben, ging über in azurblau und bildete einen scharfen Kontrast zu der rötlichen Erde von Lanzarote und der Isla de Lobos, die man bei der klaren Luft greifbar nahe wähnte.
The colour of the water was turquoise here and changed into azure further away from the beach, a sharp contrast to the reddish soil of Lanzarote and the Isla de Lobos, which one deemed very close in the clear air.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Bad im Open-Air-Whirlpool direkt über dem See mit Blick auf die Berggipfel kuschelt man sich beispielsweise in eines der weichen Himmelbetten, entspannt sich in der duftenden Solegrotte oder der Tiroler Schwitzhütte oder lässt im „Raum der Stille“ den Anblick des Achensees auf sich wirken, dessen kristallklare Fluten je nach Wetterlage türkisfarben, waldgrün oder kobaltblau funkeln.
After luxuriating in the open-air whirlpool, situated directly above the lake with views of the mountain summits, one can snuggle up in one of the heavenly soft canopy beds, relax in the aromatic salt cave or the Tirolean sweating chamber, or from the Asian-style quiet area take in the views of Lake Achensee, whose crystal-clear waters glitter in turquoise, forest green, and cobalt blue, depending on the weather.
ParaCrawl v7.1

Am Ende der Boom-Schlucht erstrahlte der Issyk-Kul, der "warme See": türkisfarben, umrahmt von schneebedeckten Bergen, und die Wolken zierten die Gipfel wie kleine Sahnehäubchen - eine blaue Perle, eingefasst von Diamanten!
At the end of the Boom gorge sparkled the lake Issyk-Kul, the "warm lake": turquoise-colpired, framed from snow covered mountains, and the clouds aboce the summits seemed like small cream caps. A blue pearl, set from thousands of diamonds.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Weißer Sandstrand so weit das Auge reicht, eine leichte Meeresbrise, die die Hängematte sanft schaukeln lässt, ein schattiges Plätzchen unter Palmen und ein unendlicher Blick über das türkisfarben schimmernde Meer.
Description A sandy beach, as far as the eye can reach, a light sea breeze, making the hammock sway gently, a shady place under palm trees and a view of the vast, turquoise-colored sea.
ParaCrawl v7.1

Mit einem funky-Muster von minimalistischen Kakteen Zeichnungen und einer markanten Kulisse mit einer würzigen Mischung aus Pink und Türkisfarben, eignet sich diese Wandmalerei für alle stilbewussten Eltern.
Featuring a funky pattern of minimalist cacti drawings against a striking backdrop in a tangy mix of fuchsia and turquoise colours, this wallpaper mural is perfect for any style-conscious parent with an eye for bold, statement design.
ParaCrawl v7.1

Dank seiner Lage in mehr als 500Metern Höhe auf dem Monte del Jaral erwarten Sie hier bei einem Spaziergang wundervolle Aussichtsbalkone mit wunderbaren Blicken auf die Sierra de Cádiz und den schönen Stausee, dessen Wasser an klaren Tagen türkisfarben glitzert.
Its location - in El Monte de Jaral, at an altitude of over 500 metres - is the reason why, just strolling around town, you will come across beautiful balconies with marvellous views of the Sierra de Cadiz and the wonderful reservoir that appears to be dyed turquoise on clear days.
ParaCrawl v7.1

Die romantische Szenerie wird durch das stimmungsvolle Badezimmer vervollständigt, das in den Türkisfarben eines Aqua Marine Edelsteins gekleidet ist.
The romantic scenery is completed by the atmospheric bathroom dressed in the turquoise colors of an Aqua Marine gemstone.
ParaCrawl v7.1

Bezeichnend für diese Bucht ist die attraktive Farbgebung des Meeres, das sich in tausenden ineinanderfließenden Türkisfarben präsentiert, wie auch der feinste weiße Sand und die zahlreichen Unterwasserquellen, die auch bei heißesten Temperaturen für einen erfrischenden Badespaß im kristallklaren Meer sorgen.
Famous for its inviting sea colour that comes in thousands of turquoise shades, the finest white sand and numerous submarine springs which make swimming in the crystal clear sea particularly refreshing, even during the highest temperatures.
ParaCrawl v7.1

Der leuchtende Aurora Bandeau Ruched Bikini Celeste von Lenny Niemeyer ist türkisfarben und hat ein Bandeau-Oberteil, das mit einem wunderschönen Schmuckelement versehen ist und ein abnehmbares, im Nacken zu knotendes Band hat.
This dazzling Celeste Aurora Ruched Bandeau Bikini in turquoise by Lenny Niemeyer features a bandeau top embellished with a stunning decorative accent and a removable halterneck strap.
ParaCrawl v7.1