Übersetzung für "Türfenster" in Englisch
Auf
der
Beifahrerseite
befindet
sich
ein
separater
Wippschalter
für
das
Türfenster.
There
is
a
separate
rocker
switch
on
the
passenger's
side
for
the
passenger's
side
window.
ParaCrawl v7.1
Öfters
mit
Gummiprofil
für
festes
Türfenster
(P50/60)
zusammen
gekauft:
Rubber-section
for
integral
pane
in
side
doors
(P50/60)
is
frequently
bought
together
with:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Türfenster
behielt
ich
die
Fleischmann
Teile
bei.
For
the
door
windows
I
used
the
Fleischmann
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeugtür
4
sieht
ein
Türfenster
5
und
eine
darunter
angeordnete
Türbrüstung
6
vor.
The
vehicle
door
4
provides
for
a
door
window
5
and
a
door
base
6
arranged
thereunder.
EuroPat v2
Der
geschlossene
Rahmen
umschließt
dabei
ebenfalls
das
gegebenenfalls
versenkbar
ausgebildete
Türfenster,
weiterhin
können
zusätzliche
Streben
zur
weiteren
Versteifung,
insbesondere
auch
unterhalb
des
Türfenster,
vorgesehen
sein.
In
this
arrangement
the
closed
frame
also
encompasses
the
door
window
which,
for
example,
may
be
constructed
so
as
to
be
raisable
and
lowerable.
Furthermore,
additional
struts
may
be
provided
for
additional
reinforcement
particularly
below
the
window
of
the
vehicle
door.
EuroPat v2
Um
den
Bedienungskomfort
von
Kraftfahrzeugen
und
insbesondere
von
Personenkraftwagen
zu
verbessern,
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
zunehmend
mehr
Komponenten
mit
manuellem
Antrieb
durch
Komponenten
mit
motorischem
Antrieb
ersetzt,
wie
beispielsweise
Türfenster
oder
Schiebedächer,
die
in
der
Vergangenheit
mittels
einer
Handkurbel
geöffnet
und
geschlossen
wurden
und
jetzt
in
der
Regel
mit
einem
von
einem
Elektromotor
angetriebenen
Schließ-
und
Öffnungsmechanismus
versehen
sind.
In
order
to
improve
the
operating
comfort
of
motor
vehicles
and
in
particular
of
passenger
vehicles,
an
increasingly
large
number
of
manually-driven
components
have
in
past
years
been
replaced
by
motor-driven
components,
such
as
for
example
door
windows
or
sliding
roofs,
which
in
the
past
were
opened
and
closed
by
means
of
a
hand
crank
and
are
now
generally
provided
with
a
closing
and
opening
mechanism
which
is
driven
by
an
electric
motor.
EuroPat v2
In
Anbetracht
der
Höhe
eines
Teils
der
Freiraum
und
Anordnung
der
Einrichtungen
in
der
Wand
gegenüber
dem
Türfenster
wir
bevorzugt
eine
lineare
Lösung,
wo
es
alle
Hauptkomponenten
der
Küche.
Considering
the
height
of
a
part
of
the
open
space
and
layout
of
the
facilities
in
the
wall
front
door,
we
favored
a
linear
solution
where
there
are
all
the
main
components
of
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ist
in
Verbindung
mit
einer
Kraftfahrzeugtür
1
erläutert,
bei
der
das
Türfenster
einen
Rahmen
aufweist.
The
present
invention
has
been
described
in
connection
with
a
motor
vehicle
door
1
in
which
the
door
window
has
a
frame.
EuroPat v2
Das
Verkaufsteam
Medcenter
hat
vielen
neuen
potentiellen
Partnern
die
aktuelle
erfolgreiche
Produktreihe
an
Mustern
wie
zum
Beispiel
das
Venticell
mit
dem
Türfenster,
das
CO2CELL
170
Standard
mit
Hochtemperaturdekontaminierung,
das
Vacucell
und
die
Vacustation
vorgestellt.
The
Medcenter
sales
team
presented
the
current
successful
product
line
on
the
samples
such
us
the
Venticell
with
door-window,
CO2CELL
170
Standard
with
the
high
temperature
decontamination,
Vacucell
with
Vacustation
to
many
new
potential
partners.
ParaCrawl v7.1
Abwärts
Sicht
ist,
mit
großen
Kinnluftblasen
und
einwärts
gekrümmtem
untererem
Türfenster
ausgezeichnet,
das
für
Betriebe
im
Schwebeflug
ideal
ist.
Downward
visibility
is
excellent,
with
big
chin-bubbles
and
inward
cambered
lower
door
window,
which
is
ideal
for
operations
in
hover.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
Garten
genähert,
Der
Aufenthalt,
groß
und
leuchtend,
dank
das
große
Türfenster,
es
wird
in
einem
breiten
direkt
verbundenen
geöffneten
Raum
zum
Garten
umgewandelt,
die
Szene
der
Küste,
der
vom
Garten
und
von
der
Veranda
betrachtet
wird,
es
trägt
zur
Faszination
dieses
Hauses
bei.
It
is
approached
from
the
garden,
The
stay,
large
and
luminous,
thanks
to
the
great
door
window,
it
is
transformed
in
a
wide
directly
connected
open
space
to
the
garden,
the
scene
of
the
coast
that
is
looked
at
from
the
garden
and
the
veranda,
it
contributes
to
the
fascination
of
this
house.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Tür
hinter
sich
gelassen
haben,
werden
Sie
von
der
Helligkeit
geblendet,
die
in
dieser
Wohnung
durch
das
Türfenster
mit
Blick
auf...
After
crossing
the
door,
you
will
be
dazzled
by
the
brightness
that
reigns
in
this
apartment
through
the
door
window
overlooking
the
balcony.
ParaCrawl v7.1