Übersetzung für "Töff" in Englisch
Ich
brachte
sie
ja
alle
auf
dem
Töff
mit.
After
all,
I
brought
them
on
my
bike.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Töff,
oder!
It's
my
bike
after
all.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
dem
Töff
gestürzt.
He
fell
off
his
bike.
OpenSubtitles v2018
Die
Automatismen
auf
dem
Töff
müssen
bis
zur
Tour
de
Suisse
sitzen.
All
their
movements
on
the
bike
need
to
be
automatic
by
the
time
the
tour
starts.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
du
lassen
offen
Gas,
dann
Töff
läuft
auf
vollen
Touren.
That's
it,
but
you're
letting
her
rip,
then
the
bike
runs
at
top
speed.
OpenSubtitles v2018
Nach
zwei
Jahren
kaufte
ich
mir
dann
die
Suzuki
TL1000S
als
ersten
"großen"
Töff.
After
two
years
I
bought
my
first
"big"
bike,
the
Suzuki
TL1000S.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
Töff.
This
is
my
bike.
OpenSubtitles v2018
Hat
Pipe
einen
Töff?
Has
Pipe
got
a
bike?
OpenSubtitles v2018
Wir
bummeln
per
Töff
durchs
Dorf,
um
danach
auch
noch
die
letzten
sechs
fahrbaren
Kilometer
des
Tals
mitzunehmen.
We
stroll
by
motorbike
through
the
village
and
then
take
the
last
six
kilometres
of
the
valley
with
us.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
im
Jahr
2008
habe
ich
den
Entschluss
gefasst,
mal
etwas
länger
mit
dem
Töff
unterwegs
zu
sein.
Sometime
in
2008
I
decided,
that
I'd
like
to
undertake
a
longer
trip
on
my
bike
for
once.
ParaCrawl v7.1
Hier
noch
ein
kurzes
Add-on
von
mir
aus
der
Reihe
der
Fahrzeuge:
Velo,
Töff
und
Schießtrack,
übersetzt
Fahrrad,
Motorrad
und
Scheißdreck.
Here
is
a
short
add-on
concerning
vehicles:
velo,
töff
and
schießtrack
which
translate
to
bicycle,
motorcycle
and
shit
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Zeitschrift
Töff
stellt
das
SW
Motech
Cargo-Bag
in
der
Ausgabe
9-12
im
Einzeltest
vor.
The
Swiss
magazine
"Töff"
tested
the
SW
Motech
Cargobag
in
an
individual
test
in
its
9-2012
issue.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Abschnitte
laden
auch
dazu
ein,
einfach
mal
die
herrliche
Landschaft
und
das
auf
dem
Töff
einmalige
Verbundensein
mit
der
Natur
zu
genießen.
Various
sections
also
invite
you
to
simply
enjoy
the
wonderful
landscape
and
the
unique
connection
with
nature
on
the
motorbike.
ParaCrawl v7.1
Freilich
auch
über
die
Autobahn,
für
die
man
jedoch
die
österreichische
Vignette
braucht
(10-Tages-Pickerl
für
Töff:
5,10
Euro).
Of
course
also
via
the
motorway,
for
which
you
need
the
Austrian
vignette
(10-day
sticker
for
motorbike:
5.10
euros).
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
das
Töff,
alles
in
Ordnung,
nur
ein
wenig
Fell
und
Blut
hängen
im
Kühler.
We
checked
the
bike
and
everything
seemed
OK,
except
for
some
fur
and
blood
on
the
radiator.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Palor
Toff
davon
erfährt,
wird
er
ganz
neidisch
sein!
When
Palor
Toff
learns
of
that,
he'll
swallow
his
tongue
with
envy!
OpenSubtitles v2018
Das
Armband
hat
einen
Magnetverschluss
und
eine
Runde
mit
dem
Label
Toff
Wulst.
The
bracelet
has
a
magnetic
closure
and
a
round
bead
with
the
TOFF
label.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Figur
2
im
Zeitpunkt
toff
der
Fall.
This
is
the
case
in
FIG.
2
at
the
point
in
time
toff.
EuroPat v2
Das
Armband
hat
einen
Magnetverschluss
und
eine
Runde
mit
dem
TOFF
label.
The
bracelet
has
a
magnetic
closure
and
a
round
bead
with
the
TOFF
label.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
die
Ausschaltdauer
tOFF
von
einer
Auswerteschaltung
330
(Fig.
3)
berechnet.
Preferably,
the
OFF
time
tOFF
is
computed
by
an
evaluation
circuit
330
(FIG.
3).
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Ausschaltdauer
tOFF
erfolgt
anhand
der
Rahmenlänge,
die
im
Paketkopf
130
definiert
ist.
The
computing
of
the
OFF
time
tOFF
occurs
based
on
the
frame
length
which
is
defined
in
the
packet
header
130
.
EuroPat v2
Peter
arbeitete
mit
mir
bei
Toff
Records,
musste
aber
doch
einen
normalen
Job
annehmen.
Peter
was
working
with
me
at
Toff
Records,
but
has
had
to
get
a
daytime
job.
ParaCrawl v7.1