Übersetzung für "Täuschkörper" in Englisch

Zwei PK-16-Werfer für Täuschkörper wurden ebenfalls installiert.
Two PK-16 decoy launchers were also installed.
Wikipedia v1.0
Die Täuschkörper sind unwirksam, Michael.
Flares are ineffective,Michael.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere die Anzahl der Täuschkörper dehnt die Reaktions- bzw. Analysezeit des Flugkörpers aus.
The reaction or analysis time of the missile is increased especially by the number of decoys.
EuroPat v2
Pyrotechnische Infrarot (IR - Täuschkörper finden typischerweise in militärischen Szenarien Anwendung.
Pyrotechnical infrared (IR) flares are typically used in military scenarios.
EuroPat v2
Ein Spezialfall von in die Atmosphäre eintretenden künstlichen Objekte sind Tarn- und Täuschkörper.
Camouflage or decoy bodies are a special case of artificial objects entering the atmosphere.
EuroPat v2
Verwendet werden dabei Täuschkörper, die nach dem Reflexionsprinzip funktionieren.
Decoys, which function according to the reflection principle, are thereby used.
EuroPat v2
Auch könnte ein weiteres Radar vorgesehen werden, welches die Täuschkörper 5 anstrahlt.
An additional radar, which radiates the decoys 5, could also be provided.
EuroPat v2
Als Form der Täuschkörper sind unterschiedliche Varianten möglich.
Different structural variations are possible for the decoys.
EuroPat v2
Zudem können diese Täuschkörper auch zur Verwirrung eines IR- Suchkopfes benutzt werden.
Furthermore, these decoys can also be utilized to confuse an IR seeker head.
EuroPat v2
Der Behälter gibt also für die Schutzmaßnahme die Täuschkörper frei.
Thus, the container releases the decoys for the protective measure.
EuroPat v2
Wir sind stolz, bieten Täuschkörper Made in Italy und möchten wir sie überall.
We are proud to offer decoys Made in Italy and we would wish they were everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit insbesondere der Distraktions - Täuschkörper ist in diesen Fällen deswegen nicht mehr gewährleistet.
Therefore, the effectiveness of decoys, especially distraction decoys, is no longer guaranteed in these cases.
EuroPat v2
Somit kann die ARM nicht unterscheiden, ob es Täuschkörper sind oder das richtige Radar.
Thus, the ARM is unable to make the distinction between decoys and the actual radar.
EuroPat v2
Sport Plast ist seit langem anerkannt als Leader in realistische und wirksame Täuschkörper für die serious wasserwild Jägerin.
Sport Plast has long been recognized as a leader in designing realistic and effective decoys for the serious waterfowl hunter.
ParaCrawl v7.1
Einige Täuschkörper senden bei Erkennung einer Bedrohung elektromagnetische Täuschsignale (DE 100 16 781 C2) aus, andere bauen "Wolken" von schwebenden Dipolen (Chaff -Wolken) auf, welche auf die Radarfrequenz des Flugkörpers abgestimmt sind.
When a threat has been detected, some decoys emit electromagnetic decoy signals (German published application DE 100 16 781 C2, published Oct. 25, 2001), while others form “clouds” of floating dipoles (chaff clouds), which are tuned to the radar frequency of the missile.
EuroPat v2
Ein Confusion - Täuschkörper wird in großer Entfernung zwischen dem zu schützenden Objekt (Schiff) und dem Angreifer in der Regel präventiv vor dem Angriff des Flugkörpers eingesetzt.
A confusion decoy is deployed at a great distance between the object to be protected (ship) and the attacker, generally as a preventive measure before the missile is launched.
EuroPat v2
Zur Täuschung derart gelenkter Flugkörper werden unterschiedliche Täuschkörper eingesetzt, um zum Schutz von Objekten die Flugkörper durch Störung in / an ihrer Funktion zu hindern.
To spoof guided missiles of this type, different types of decoys are used to protect objects by hindering the missile by interference with its function.
EuroPat v2
Um eine Ablenkung des Flugkörpers zu erreichen, weisen diese Täuschkörper beispielsweise einen höheren Radar -Rückstrahlquerschnitt als das Objekt selbst auf.
In order to deflect the missile, these decoys have, for example, a higher radar reflection cross section than the object itself.
EuroPat v2
Diese Täuschkörper werden innerhalb eines "Trackgates" zur Wirkung gebracht, um dort ihre Wirkung zu entfalten.
These decoys are activated within a track gate with the aim of producing their effect there.
EuroPat v2
Distraktions -Täuschkörper hingegen werden frühzeitig bei einem Flugkörperangriff, in jedem Fall vor dem "lock -on" aktiviert.
Distraction decoys, on the other hand, are activated in an early stage of a missile attack, in any event, before lock-on.
EuroPat v2