Übersetzung für "Tätigkeitsstruktur" in Englisch
Die
gesamte
Arbeits-
/
Tätigkeitsstruktur
wie
wir
sie
kennen
muss
völlig
umgewandelt
werden.
The
whole
working/job
structure
as
we
know
it
is
gonna
be
totally
transformed.
ParaCrawl v7.1
Die
für
2000
verfügbaren
Daten
weisen
injedem
Fall
eine
Tätigkeitsstruktur
ähnlich
wie
1999
aus.
In
any
case,
the
available
2000
data
present
an
activity
structure
similar
to
1999.
EUbookshop v2
Da
sich
die
Tätigkeitsstruktur
eines
Landes
auf
den
Wert
der
dort
registrierten
Gesamtrate
auswirkt,
wird
die
„standardisierte"
Inzidenzrate
berechnet,
indem
jedem
der
Wirtschaftszweige
auf
nationaler
Ebene
das
gleiche
Gewicht
zugemessen
wird
wie
in
der
EU.
Since
the
activity
structure
of
a
country
influences
the
value
of
its
total
frequency,
the
"standardised
incidence
rate"
is
calculated
by
giving
each
of
the
branches
the
same
weight
at
national
level
as
at
EU
level.
EUbookshop v2
Inzwischen
haben
sowohl
das
belgische
als
auch
das
italienische
Unternehmen
ihre
spezifische
Tätigkeitsstruktur
verloren,
so
daß
sie
keiner
besonderen
Ausnahmeregelung
mehr
bedürfen.
In
the
meantime,
the
specific
structure
of
both
the
Belgian
and
the
Italian
companies
have
disappeared
and
the
two
companies
will
never
again
need
the
special
derogation.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
haben
sowohl
das
belgische
als
auch
das
italienische
Unternehmen
ihre
spezifische
Tätigkeitsstruktur
verloren,
die
Gegenstand
dieser
Ausnahme
war.
In
the
meantime,
the
specific
structure
of
the
Belgian
company
and
the
Italian
company
covered
by
this
derogation
have
disappeared.
TildeMODEL v2018