Übersetzung für "Tätigkeitsbeginn" in Englisch
Die
Kommission
ist
jedoch
der
Auffassung,
dass
eine
solche
Bewertung
innerhalb
von
fünf
Jahren
vom
Tätigkeitsbeginn
der
Agentur
an
gerechnet
stattfinden
sollte
und
nicht
innerhalb
dreier
Jahre,
wie
das
Europäische
Parlament
es
vorgeschlagen
hatte.
However,
the
Commission
finds
that
such
evaluation
should
take
place
within
five
years
from
the
day
the
Agency
starts
its
activities
and
not
within
three
as
proposed
by
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Bericht,
der
die
ersten
neun
Monate
nach
Inkrafttreten
des
Abkommens
umfaßte,
behandelte
die
Errichtung
und
den
Tätigkeitsbeginn
der
ver
schiedenen
Organe
und
Einrichtungen,
die
mit
der
Verwaltung
der
finanziellen
und
technischen
Zusammenarbeit
beauftragt
sind.
The
first
report,
which
dealt
with
the
nine
months
following
the
entry
into
force
of
the
Convention,
gave
an
acoount
of
the
setting
up
and
launching
of
the
activities
of
the
different
institutions
and
bodies
responsible
for
the
administration
of
financial
and
technioal
cooperation.
EUbookshop v2
Neue
zusätzliche
Nutzer
wird
der
Kunde
dem
Anbieter
vor
Tätigkeitsbeginn
melden,
damit
eine
Anpassung
der
Vergütung
erfolgen
kann.
The
Customer
shall
be
obliged
to
report
additional
users
to
the
Provider
before
performing
any
activities
so
the
adjustment
of
the
remuneration
can
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
praktisch,
dass
vor
dem
Tätigkeitsbeginn
ein
Antrag
gestellt
werden
muss,
nunmehr
elektronisch
an
die
NAV,
und
andere
gesetzliche
Voraussetzungen
auch
erfüllt
werden
müssen,
damit
jemand
registriert
werden
kann.
This
essentially
means
that
before
starting
the
activity
a
request
has
to
be
submitted
to
the
NAV,
now
electronically,
and
other
legal
conditions
have
to
be
fulfilled
as
well
for
someone
to
receive
a
permit.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
einzelnen
Montageabschnitte
verantwortlichen
Mitarbeiter
haben
Ansatzpunkte
für
ihren
Tätigkeitsbeginn
und
können
die
rechtzeitige
Fertigstellung
der
vorgelagerten
Stellen
anmahnen.
The
employees
who
are
responsible
for
the
individual
assembly
stages
have
starting
points
for
their
activities
and
can
demand
the
in-time
completion
of
the
positions,
which
have
to
be
ready
beforehand.
ParaCrawl v7.1