Übersetzung für "Tägliche leben" in Englisch
Dadurch
ist
das
tägliche
Leben
der
Frauen
in
den
ländlichen
Gebieten
leichter
geworden.
This
is
helping
to
improve
the
daily
lives
of
women
in
rural
areas.
Europarl v8
Viele
Bilder
zeigten
das
tägliche
Leben
des
Warschauer
Proletariats,
auch
der
Juden.
As
a
cartoonist
he
showed
daily
episodes
from
the
life
of
the
people
of
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Diese
Archäologin
interessiert
sich
für
das
tägliche
Leben
einfacher
Leute.
This
female
archaeologist
is
interested
in
the
daily
life
of
ordinary
people.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
liefern
sie
wichtige
Informationen
für
das
tägliche
Leben
.
Furthermore
,
they
provide
important
information
for
everyday
life
.
ECB v1
Nur
so
kann
Europa
seine
Relevanz
für
das
tägliche
Leben
der
Menschen
beteuern.
It
is
only
by
this
that
Europe
can
reaffirm
its
relevance
to
people's
everyday
lives.
TildeMODEL v2018
Oder
sie
organisieren
das
tägliche
Leben
auf
Gruppenbasis,
wie
das
USamerikanische
DaytopProgramm.
Self-help
groups
ryday
life
on
a
group
basis
as
in
the
US
Daytop
programme.
EUbookshop v2
Weil
er
durch
das
Tägliche
Leben
Stolpert
und
in
vielen
dingen
Unbeholfen
ist...
Because
he
struggles
through
daily
life
and
he
is
weak
in
many
things...
OpenSubtitles v2018
Ein
Fotoessay
von
Tavakolian
über
das
von
Sanktionen
beeinflusste
tägliche
Leben
im
Iran.
A
photo
essay
by
Tavakolian
on
ordinary
lives
affected
by
sanctions
in
Iran.
GlobalVoices v2018q4
Verbraucherfragen
berühren
das
tägliche
Leben
aller
Unionsbürger.
Consumer
issues
affect
the
daily
life
of
all
EU
citizens.
EUbookshop v2
Die
Meeresumwelt
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
das
tägliche
Leben
der
Europäer.
The
marine
environment
has
a
tremendous
influence
on
Europeans’daily
life.
EUbookshop v2
Das
tägliche
gesellschaftliche
Leben
wird
in
unterdrückerischer
Weise
reguliert.
Everyday
social
life
is
being
repressively
regulated.
News-Commentary v14
Das
Dasein
und
damit
das
tägliche,
praktische
Leben
wird
immer
erschwerter.
Existence
and
with
it
daily,
practical
life
grows
increasingly
complicated.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist
es,
das
tägliche
Leben
von
jungen
Afrikaner*innen
zu
zeigen.
The
goal
is
to
document
and
share
insights
into
the
daily
life
of
young
African
people.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Ereignis
war
realer
für
mich
als
das
tägliche
Leben.
The
whole
event
was
more
real
to
me
than
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdungstechnik
hilft,
Achtsamkeit
in
das
tägliche
Leben
zu
integrieren.
Grounding
is
a
technique
to
help
you
practice
mindfulness
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
tägliche
Leben
von
Can
Xargay
.
This
is
the
daily
life
at
Can
Xargay
.
ParaCrawl v7.1
Sprießen,
vergehen
und
wieder
sprießen
–
so
ist
das
tägliche
Leben.
Sprouting,
fading
and
sprouting
again;
so
is
the
daily
life.
CCAligned v1
Wie
gut,
kann
es
für
das
tägliche
Leben
Genuss
verwendet
werden;
As
well,
it
can
be
used
for
daily
life
enjoyment;
CCAligned v1
Das
gilt
für
das
tägliche
Leben
genauso
wie
für
einen
Wettkampf.
This
applies
to
daily
life
as
well
as
to
a
taekwondo
match.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
geschäftige
Märkte
und
sehen
Sie
das
tägliche
Leben.
Visit
the
bustling
markets
and
take
part
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
setzt
sich
das
Wahre
Selbst
um
in
das
tägliche
Leben?
How
the
True
Self
is
manifesting
itself
in
daily
life?
ParaCrawl v7.1
Das
tägliche
Leben
in
Thailand
ist
vom
Buddhismus
geprägt.
Buddhism
is
central
to
daily
life
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
das
tägliche
Leben
für
die
Menschen
dort
aus?
What
is
daily
life
like
for
people
over
there?
ParaCrawl v7.1
Einen
»Pause-Knopf
für
das
tägliche
Leben«
nennt
Max
Richter
diese
Musik.
Max
Richter
himself
has
called
this
collection
a
»pause
button
for
everyday
life«.
ParaCrawl v7.1