Übersetzung für "Südwind" in Englisch

Dieser Südwind trägt immer den Geruch des Salbeis heran.
That south wind always brings the smell of the sage.
OpenSubtitles v2018
Bei Südwind kann ich einen Falken von einem Reiher unterscheiden.
When the wind is southerly I know a hawk from a hand-saw.
OpenSubtitles v2018
Bei Südwind kann ich Falken von Reiher unterscheiden.
When the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.
OpenSubtitles v2018
Mein Mädel, wenn nicht Südwind wär'...
My girl, were there no south wind...
OpenSubtitles v2018
Die entstandenen Mehrkosten für das Gesamtprojekt wurden vom Vertragspartner Südwind GbR getragen.
The cost increase was taken over by the contractor Sudwind GbR.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ermöglichen Spenden einen Teil der Arbeit von Südwind.
Additionally, donations enable part of Südwind’s work.
WikiMatrix v1
Ach lieber Südwind, blas noch mehr, mein Mädel verlangt nach mir.
Ah, dear south wind, blow once more! My lass longs for me.
OpenSubtitles v2018
Der starke Südwind nimmt in der Nacht ab und weht noch frisch.
Southerly winds are strong, during the night brisk.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht kommt mäßiger, in Böen starker Südwind auf.
During the night southwesterly winds increase and are brisk with strong gusts.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind frischt am Nachmittag auf und weht mäßig, in Böen stürmisch.
In the afternoon southerly winds increase and are brisk with stormy gusts.
ParaCrawl v7.1
Der am Nachmittag auffrischende Südwind weht im Mittel frisch, in Böen stark.
Initially we have moderate southerly wind, in the afternoon winds will be brisk with strong gusts.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind weht zunächst mäßig, am Mittag schwach.
Southerly winds are brisk, at noon light.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind weht schwach bis mäßig, in Böen stark.
Northwesterly winds will be moderate to brisk with strong gusts.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind weht schwach bis mäßig, in Böen stürmisch.
Southerly winds will be moderate to brisk with stormy gusts.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind weht am Mittag zunehmend mäßig.
At noon southerly winds increase and are brisk.
ParaCrawl v7.1
Der anfangs noch schwache Südwind weht am späten Abend frisch.
Southerly winds are moderate, in the late evening brisk.
ParaCrawl v7.1
Der anfangs frische, in Böen stürmische Südwind weht am Mittag schwach.
Southerly winds are brisk with stormy gusts, at noon light.
ParaCrawl v7.1
Am Abend kommt mäßiger, in Böen starker Südwind auf.
Westerly winds increase and are brisk with strong gusts in the evening.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind weht am Nachmittag zunehmend frisch.
Southerly winds increase and are brisk in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Soll es lieber der kalte Nordwind sein oder dann doch der laue Südwind.
Should it be the cold north wind or the tepid south wind.
ParaCrawl v7.1
Der mäßige Südwind nimmt am Nachmittag ab und weht noch schwach.
Southerly winds are brisk, in the afternoon light.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag kommt frischer, in Böen starker Südwind auf.
In the afternoon southerly winds increase and are brisk with strong gusts.
ParaCrawl v7.1
Der anfangs starke, in Böen sehr stürmische Südwind weht am Mittag schwach.
Southerly winds are strong with very stormy gusts, at noon light.
ParaCrawl v7.1
Am Mittag kommt frischer, in Böen starker Südwind auf.
Southerly winds increase and are brisk with strong gusts at noon.
ParaCrawl v7.1
Es weht frischer bis starker, in Böen sehr stürmischer Südwind.
Southerly winds will be brisk to strong with very stormy gusts.
ParaCrawl v7.1
Der Südwind weht mäßig bis frisch, in Böen stürmisch.
Southerly winds will be brisk to brisk with stormy gusts.
ParaCrawl v7.1