Übersetzung für "Südstaatler" in Englisch
Die
völlig
überrumpelten
Südstaatler
mussten
schließlich
über
Huttonsville
nach
Beverly
ausweichen.
The
Confederates
retreated
to
Huttonsville,
about
to
the
south.
Wikipedia v1.0
Diese
Südstaatler
sind
nichts
für
dich.
You
can't
be
with
that
pile
of
Southern
fried
chicken.
OpenSubtitles v2018
Aber
solange
die
Südstaatler
dort
sind,
kommen
wir
nicht
rüber.
But
while
the
Confederates
are
there,
we
can't
get
across.
OpenSubtitles v2018
Südstaatler
und
Mexikaner
sind
hier
ringsherum.
Confederates
and
Mexicans
are
all
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
letzten
Widerstandstätten
der
Südstaatler
ausheben.
We
were
supposed
to
defeat
the
last
of
the
confederate
troops.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Südstaatler
habt
wenig
Ahnung
von
der
Raffiniertheit
der
Mexikaner.
You
Southerners
have
no
idea
of
the
ingenuity
of
Mexicans.
OpenSubtitles v2018
Die
Südstaatler
haben
einen
Infanteriekarren
genommen
und
ziehen
ab.
The
Southerners
took
some
cart
and
started
to
move
out.
OpenSubtitles v2018
Andere
Südstaatler
litten
auch,
Scarlett.
We're
not
the
only
Southerners
who've
suffered.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
General
der
Südstaatler
nie
vergessen
können.
And
I'll
never
forget
that
southern
general.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
wir
Südstaatler
ja
zusammenhalten,
oder?
Besides,
us
Southern
boys
have
to
stick
together
now,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
wie
gesagt,
diese
Südstaatler
hier
sind
ein
seltsamer
Menschenschlag.
Gentlemen,
as
I
was
saying,
these
here
Southerners...
they're
a
strange
breed
of
cat.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
sind
es
Südstaatler
und
sie
haben
eine
Menge
Pferde.
Anyway,
they
are
Confederates
and
they
have
lots
of
horses.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Südstaatler
verstehen
die
Konföderierten-Flagge
gar
nicht.
I
don't
think
people
in
the
South
understand
the
Confederate
flag.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht
aus
wie
zwei
piekfeine
Südstaatler.
You
boys
look
like
fine
Southern
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
übliche
Seitenwaffe
der
Südstaatler.
It's
a
common
sidearm
among
the
Southerners.
OpenSubtitles v2018
Und
ist
Cricketts
Mann
schwul
oder
nur
Südstaatler?
And
three,
is
Crickett's
husband
gay
or
just
Southern?
OpenSubtitles v2018
Für
uns
Südstaatler
ist
es
extrem
wichtig,
wer
unsere
Vorfahren
waren.
See,
to
Southern
people
who
we
came
from
is
part
of
who
we
are.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
bedeutendsten
Probleme
für
die
Südstaatler
war...
One
of
the
big
problems
for
the
Southerners...
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
also
ein
Südstaatler?
You
know,
I
never
knew
you
were
Southern.
OpenSubtitles v2018
Und
Mr.
Johnson
ist
ein
Demokrat,
der
die
Südstaatler
liebt.
And
Mr.
Johnson
is
a
Southern-loving
Democrat.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
1.
Südstaatler,
den
ich
kennen
lerne.
You're
probably
the
first
real
Southerner
I've
ever
met.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
Südstaatler
bedeutet
das
Wort
"Ohio"
nur
eins:
To
most
of
us
from
the
Southern
states,
the
word
Ohio
means
one
thing...
OpenSubtitles v2018