Übersetzung für "Säurewecker" in Englisch

Bekannt und weit verbreitet sind heute Verfahren zur Herstellung von Sauermilcherzeignissen, nach den man der pasteurisierten Milch oder Buttermilch einen Säurewecker zusetzt, bei dem die Bakterien die Milchsäure produzieren.
Description of the Related Art Known and widely employed in the art are processes for preparing lactic-acid products, wherein into a pasteurized milk or buttermilk a leaven containing bacteria producing lactic acid is introduced.
EuroPat v2

Der Säurewecker wird der Milch oder Milcherzeugnissen, deren Temperatur 75 bis 100 °C beträgt, ausgehend von 10 3 bis 10 11 lebenden Zellen je 1 dm 3 zugesetzt.
The leaven is introduced into the milk or its products at a temperature of 75°-100° C. at a rate of from 103 to 1011 live cells per dm3.
EuroPat v2

Der Säurewecker fördert ebenfalls die Gerinnung der Milch und wirkt sich auf den Geschmack und die Haltbarkeit vom Käse aus.
The starter culture also encourages renneting of the milk and influences the taste and durability of the cheese.
ParaCrawl v7.1

Der Säurewecker ist ein Hilfsmittel aus natürlichen Milchsäurebakterien, der den Zucker (Laktose) in der Milch in Milchsäure umformt.
The starter culture is an excipient, consisting of natural lactic cultures, and converts the sugar (lactose) in the milk into lactic acid.
ParaCrawl v7.1