Übersetzung für "Säureschutz" in Englisch
Ein
starker
Säureschutz
entsteht
erst
durch
Nachbehandlung
des
Pulvers
in
einem
Temperschritt.
A
strong
acid
protection
arises
only
through
an
aftertreatment
of
the
powder
in
an
annealing
step.
EuroPat v2
Direkt
nach
der
Beschichtung
ist
der
Säureschutz
der
Silicaschicht
noch
gering
bzw.
nicht
vorhanden.
Immediately
after
the
coating,
the
acid
protection
of
the
silica
layer
is
still
low
or
not
present.
EuroPat v2
Einen
besonders
hohen
Säureschutz
erreicht
man
mit
Polyoxymethylenen
der
o.
g.
Art,
die
neben
der
Komponente
B,
bezogen
auf
100
Teile
der
Komponente
A
bis
zu
100
Teile,
vorteilhaft
bis
zu
50
Teile,
insbesondere
bis
zu
25
Teile
und
besonders
bevorzugt
bis
zu
10
Teile,
eines
thermoplastischen
Polyurethans
enthalten.
A
particularly
high
degree
of
acid
resistance
is
achieved
with
polyoxymethylenes
of
the
above-stated
type
which,
in
addition
to
component
B,
advantageously
contain,
related
to
100
parts
of
component
A,
up
to
100
parts,
advantageously
up
to
50
parts,
in
particular
up
to
25
parts
and
particularly
preferably
up
to
10
parts
of
a
thermoplastic
polyurethane.
EuroPat v2
Durch
Zerkauen
der
Pellets
wird
der
Säureschutz
zerstört
und
die
Effektivität
der
der
Enzyme
wird
deutlich
herabgesetzt.
Via
chewing
of
the
Kreon®
pellets,
the
natural
acid
protection
of
the
enzymes
is
destroyed
and
therefore
the
effectiveness
of
the
enzymes
is
lowered
markedly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Instandsetzung
geht
es
um
Abdichtung,
Betoninstandsetzung
und
Betonschutz
(Säureschutz
und
Schutz
vor
mechanischer
Belastung).
The
restoration
of
such
facilities
entails
waterproofing,
concrete
repair
and
concrete
protection
as
well
as
protection
against
acids
and
abrasion.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergab
sich
wiederum
die
Aufgabe,
dass
die
Gesamtanlage
in
Bezug
auf
den
Werkstoff
nur
im
begrenzten
Umfang
mit
einem
entsprechenden
Säureschutz
ausgestattet
sein
muss.
A
consequent
problem
addressed
by
the
present
invention
was
in
turn
that
of
ensuring
that,
in
terms
of
the
material
of
construction,
the
overall
plant
needs
to
be
provided
with
an
appropriate
acid
protection
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Die
Schutzbeschichtung
kann
als
Topcoating
insbesondere
aus
einem
ausgehärteten
Gel
bestehen
und
nicht
nur
einem
mechanischen
Schutz,
sondern
auch
einem
UV-Schutz
sowie
insbesondere
auch
einem
Säureschutz
des
Gewindes
dienen.
The
protective
layer
may
consist
in
particular
of
a
hardened
gel
as
top
coating
and
should
serve
not
merely
as
mechanical
protection,
but
also
as
UV
protection
and
in
particular
acid
protection
of
the
thread.
EuroPat v2
Speziell
auf
die
Haut
angepasster
pH-Wert
greift
den
natürlichen
Säureschutz
der
Haut
nicht
an
und
schützt
vor
Mikroorganismen.
PH
value
specially
adapted
to
the
skin
does
not
attack
the
skin's
natural
acid
protection
and
protects
against
microorganisms.
CCAligned v1
Durch
das
Zerkauen
der
Kreon-Pellets
wird
natürlich
der
Säureschutz
der
Enzyme
zerstört
und
damit
die
Effektivität
der
Enzyme
deutlich
gemindert.
Via
chewing
of
the
Kreon
pellets,
the
natural
acid
protection
of
the
enzymes
is
destroyed
and
therefore
the
effectiveness
of
the
enzymes
is
lowered
markedly.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzbekleidungsstoffe
für
Flammschutz,
Splitterschutz,
Warn-
und
Säureschutz,
EN-geprüft,
finden
Sie
bei
uns
ebenso,
wie
Zunftbekleidungs-gewebe
für
Bäcker,
Köche
und
Fleischer
sowie
Mischgewebe
für
das
Rote
Kreuz,
Feuerwehr
und
die
Polizei.
Working-clothing
materials
for
flame,
splinter
and
acid
protection,
which
have
been
tested
for
compliance
with
European
standards,
feature
just
as
prominently
in
our
range
of
products
as
clothing
for
bakers,
chefs
and
butchers.
We
also
specialise
in
blended
woven
fabrics
for
the
Red
Cross,
the
fire
brigade
and
the
police
force.
ParaCrawl v7.1