Übersetzung für "Säuregehalt" in Englisch

Lansoprazol setzt den Säuregehalt im Magen herab.
Lansoprazole reduces the acid content of the stomach.
EMEA v3
Säuregehalt (angegeben als Essigsäure — CH3COOH)
Acidity, (as acetic acid CH3COOH)
DGT v2019
Nach diesem Verfahren muss der Säuregehalt des Öls unter 0,5 % liegen.
After that procedure is completed, the acidity of the oil should be less than 0,5 %.
DGT v2019
Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8 - 12 %
Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 12 %
DGT v2019
Säuregehalt (ausgedrückt in Ölsäure): 8-15 %
Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 15 %
DGT v2019
Säuregehalt, es ist alles schlüssig.
Acidic content, the whole works.
OpenSubtitles v2018
Diese Untersuchungen müssen sich unter anderem auf folgendes beziehen: - den Säuregehalt,
These tests shall include the measurement of: - acidity,
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt vor, bei mehreren Olivenölkategorien den höchstzulässigen Säuregehalt zu senken.
The Commission proposes a reduction in the authorised maximum acidity for several categories of olive oil.
TildeMODEL v2018
Sie neutralisieren den Säuregehalt des Blutes und holen sich, was sie brauchen.
They neutralize the acidic factor of the blood and they harvest what they need.
OpenSubtitles v2018
Meine Freunde haben den Säuregehalt in deinem Blut erhöht.
My friends here raised the acidity of your blood.
OpenSubtitles v2018
Ach, den Säuregehalt vertrage ich nicht.
Oh, I can't handle the acidity.
OpenSubtitles v2018
Die Korrosionsbeständigkeit richtet sich nach dem höheren Säuregehalt des Sulfatfilms.
Corrosion resistance is associated with a higher level of acidity in the sulphate-containing film.
EUbookshop v2
Der Säuregehalt wird durch Titration bestimmt und ist 14,9 %.
The acid content is determined by titration and is 14.9%)
EuroPat v2
Der Säuregehalt kann beispielsweise durch Titration bestimmt werden.
The acid content can be determined by, for example, titration.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge der basischen Verbindung ist selbstverständlich vom Säuregehalt der Formaldehydlösung abhängig.
The quantity of basic compound required is, of course, dependent on the acid content of the formaldehyde solution.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Säuregehalt ist aber auch die Stabilität des NMMO immer weniger gegeben.
The stability of NMMO also decreases with increasing acid content.
EuroPat v2
Bei einem höheren Säuregehalt oder NaOH-Überschuß empfiehlt sich eine zweistufige Destillation.
With a higher acid content or NaOH-excess a two-stage distillation is to be recommended.
EuroPat v2
Der Säuregehalt des Regens liegt bei 27%...
Acid concentration in rain is 27% ...
OpenSubtitles v2018
Also der Farbstoff ändert sich mit dem Säuregehalt.
So this is where there's a dye that changes with the acidity, and so when, as the bacteria metabolize--whoa!
QED v2.0a
Diese erhöhen jedoch den Säuregehalt in Anwendungen stark.
These increase the acid content in applications sharply, however.
EuroPat v2
Nachts passiert das Gegenteil (der Säuregehalt steigt) und der pH-Wert sinkt.
At night the opposite happens (the acidity rises) and the pH value drops.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kaffee geröstet wird, ist die Chlorogensäure Säuregehalt stark reduziert.
When coffee is roasted, its chlorogenic acid content is greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Guter Säuregehalt, präsentiert sich sehr angenehm.
Good acidity, it is very nice.
ParaCrawl v7.1