Übersetzung für "Säuferin" in Englisch

Und jetzt bin ich eine Säuferin.

Now I've lost my boy and I'm a lush. Everybody knows it.

OpenSubtitles v2018

Sie ist eine Säuferin mit eisernem Ehevertrag.

She's a lush with an ironclad pre-nup.

OpenSubtitles v2018

Sie ist eine Säuferin, weißt du?

She's a drunk, you know?

OpenSubtitles v2018

Sie ist nur eine geschiedene halbalte Säuferin... meiner Träume.

She's just a-a-a divorced, middle-aged lush of my dreams.

OpenSubtitles v2018

Du bist eine ekelhafte, gottverdammte Säuferin.

You're a lousy, goddamn lush.

OpenSubtitles v2018

Zu meiner Verteidigung, ich bin eine gemeine Säuferin.

In my defense, I'm an ugly drunk.

OpenSubtitles v2018

Du bist eine miese Säuferin, weißt du das?

You're a mean drunk.

OpenSubtitles v2018

Hätte ich Ihren Atem gerochen, hätte ich die Säuferin entdeckt.

If I'd smelled your breath first, I'd have known you was a drunk.

OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Säuferin als Frau und einen Spinner als Sohn.

I've got a drunk for a wife and a lunatic for a son! I don't need this shit anymore! You're crazy!

OpenSubtitles v2018

Eine Säuferin und eine Schlampe bin ich.

A drunk and whore... that's what I am.

OpenSubtitles v2018

Deine Mom war eine Säuferin und zur Hälfte Nutte.

Your mom was a drunk and a half a whore.

OpenSubtitles v2018

Meine Mutter war eine erbärmliche Säuferin!

My mom was a pathetic drunk.

OpenSubtitles v2018

Sie war eine aggressive Säuferin. Sie war eine kranke, verhurte Schlampe.

She was a violent drunk, she was a twisted, fucking slut!

OpenSubtitles v2018

Doch jetzt... bist du nur noch 'ne Säuferin, die andere in den Tod schickt.

Now, you're just a reckless drunk who sends other people out to get killed.

OpenSubtitles v2018

Ich bin eine tolle Säuferin.

I am a terrific drunk.

OpenSubtitles v2018

Also gibst du jetzt zu, dass du und dein Vater letzte Woche überreagiert habt, als ihr dachtet, dass ich eine Säuferin geworden bin?

I didn't. So will you now admit that you and my father overreacted last week when you thought that I was becoming a drunk?

OpenSubtitles v2018

Sie ist eine Säuferin, sie ist eine Lügnerin, und ich bin froh, dass sie sterben wird.

She's a drunk. She's a liar. And I'm glad she's dying.

OpenSubtitles v2018