Übersetzung für "Sängerknaben" in Englisch

Von 1986–1992 war Cencic Mitglied und Solist bei den Wiener Sängerknaben.
From circa 1987 to 1992, Cen?i? was a member of the Wiener Sängerknaben, with which institution he toured and recorded widely.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Heldentenor, diesem Sängerknaben mach ich Hackepeter!
I'm going to make minced meat out of that choirboy !
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit diesen Sängerknaben?
And how about that sangerknaben?
OpenSubtitles v2018
Durch seinen persönlichen Einsatz unterstützte er auch die Wiener Sängerknaben.
He also personally supported the Wiener Sängerknaben.
WikiMatrix v1
Seit 1996 ist er Obmann der St. Florianer Sängerknaben.
Since 1996 he has been chairman of the Sankt Florian boys' choir.
WikiMatrix v1
Kurt Equiluz war Altsolist der Wiener Sängerknaben.
Kurt Equiluz was an alto soloist of the Wiener Sängerknaben.
WikiMatrix v1
Die frühesten Berichte weisen ihn als Sängerknaben in seiner Heimatstadt St. Wendel aus.
The earliest records indicate he was expelled as choirboy in his hometown of Sankt Wendel.
WikiMatrix v1
Heute sind die Wiener Sängerknaben als privater Verein organisiert.
Today, the Vienna Boys' Choir is organized as a private association.
ParaCrawl v7.1
Es ist 12:30 Uhr und die Sängerknaben sind am Proben.
It is 12:30 p.m. and the choir is rehearsing.
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Sängerknaben mögen Kinder sein, aber sie sind Vollblutkünstler.
The Vienna Boys’ Choir may be children, but they are also full-blooded artists.
ParaCrawl v7.1
So kommen die Wiener Philharmoniker und die Wiener Sängerknaben jedes Jahr nach Japan.
The Vienna Philharmonics and the Vienna Boys' Choir come to Japan every year.
ParaCrawl v7.1
Das Denkmal wurde inzwischen mit Nachbildungen der drei gestohlenen Sängerknaben wieder vervollständigt.
Since then, the monument has been made whole again with copies of the three stolen choir boys.
ParaCrawl v7.1
Das MuTh ist der erste eigene Konzertsaal der Wiener Sängerknaben.
The MuTh is the first own concert hall for the Vienna Boys' Choir.
ParaCrawl v7.1
Solisten der St. Florianer Sängerknaben singen häufig die für Knaben vorgesehenen Rollen.
Soloists of the St. Florian Boys’ Choir frequently perform the roles traditionally scored for boys.
ParaCrawl v7.1
Er gehörte den Wiener Sängerknaben an.
He was a member of the Wiener Sängerknaben.
WikiMatrix v1
Die Preisträger des Jahres 2013 sind die Wiener Sängerknaben.
The 2013 prizewinners are the Vienna Boys’ Choir.
ParaCrawl v7.1
Im September 2012 wurde die Opernwerkstatt des Oberstufenrealgymnasiums der Wiener Sängerknaben gegründet.
In September 2012, the Vienna Boys’ Choir High School established its Opera Workshop.
ParaCrawl v7.1
Feiern Sie Weihnachten im MuTh mit den Wiener Sängerknaben.
Celebrate Christmas at MuTh with the Vienna Boys’ Choir!
ParaCrawl v7.1
Der Frühlingsball wird von den Sängerknaben eröffnet und widmet sich thematisch Südafrika.
The spring ball will be opened by the Boys' Choir and is thematically dedicated to South Africa.
ParaCrawl v7.1
Gerald Wirth ist der künstlerische Leiter der Wiener Sängerknaben.
Gerald Wirth is the Artistic Director of the Vienna Boys' Choir.
ParaCrawl v7.1
Die neue CD der Wiener Sängerknaben ist da!
The Vienna Boys’ Choir s new CD is out!
ParaCrawl v7.1
Das junge Team besteht überwiegend aus SchülerInnen des Oberstufenrealgymnasiums der Wiener Sängerknaben.
The young company is predominantly composed of students from the Senior Class of the Vienna Boys’ Choir High School.
ParaCrawl v7.1
Pro Saison übernehmen die Sängerknaben ein Drittel des MuTh-Programms.
Each season, the Boys' Choir performs a third of the MuTh program.
ParaCrawl v7.1
Der Zyklus Reunion wird von ehemaligen Wiener Sängerknaben gestaltet.
The Reunion cycle was conceived by former members of the Vienna Boys’ Choir.
ParaCrawl v7.1
Schließlich liegt die Kooperation mit anderen Musikern den Sängerknaben gewissermaßen im Blut.
After all, cooperation with other musicians comes naturally to the Vienna Boys Choir.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem beherbergt der Augarten die Wiener Sängerknaben im Augartenpalais.
Amongst other things, the Augarten is home to the Vienna Boys' Choir in the Augartenpalais.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel dafür ist MuTh Konzertsaal der Wiener Sängerknaben.
The best example of this is MuTh the Concert Hall of the Vienna Boys’ Choir.
ParaCrawl v7.1