Übersetzung für "Sämann" in Englisch

Auf dieser Münze ist ein Sämann abgebildet .
This coin depicts a sower .
ECB v1
Da ist zum Beispiel, das Gleichnis vom Sämann und dem Samen.
There's, for example, the parable of the sower and the seed.
QED v2.0a
Ein Sämann ging auf's Feld, um auszusäen.
A sower went out to sow his seed.
QED v2.0a
Der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen...
A farmer went out to sow his seed...
ParaCrawl v7.1
Gott ist der Sämann und er sät die Körner.
God is the sower, and he is planting the seed.
ParaCrawl v7.1
Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann:
"Therefore hear the parable of the sower:
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt eurer Arbeit steht das Gleichnis vom Sämann.
At the heart of your labours is the Gospel Parable of the Sower.
ParaCrawl v7.1
An diesem Sonntag erläutert Jesus im Evangelium das Gleichnis vom Sämann.
And this Sunday Jesus in the Gospel recounts and explains the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Weizensamen, den der Sämann in den Acker sät.
It is the wheat seed, which the sower sows in the field.
ParaCrawl v7.1
Mt 13,18 Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Mt 13,18 "Hear then the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1
Der Sämann Sämaschine mit einstellung sonne (112/1000)
The Sower (Sower with Setting Sun) (112/1000)
ParaCrawl v7.1
Der Sämann ging hinaus, seinen Samen zu säen.
The sower went out to sow.
ParaCrawl v7.1
Alle Politik ist immer gewesen und wird Selbsthass Sämann sein.
Any policy has always been and will be self-hatred sower.
ParaCrawl v7.1
Und genau das bestätigt der Herr im Gleichnis vom Sämann:
And just this is what the Lord shows us in the parable of the sower:
ParaCrawl v7.1
Christus selbst lehrt diese in das Gleichnis vom Sämann.
Christ Himself teaches this in the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1
Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Hear then the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1
Der Sämann ging aus, um seinen Samen zu säen.
A sower went out to sow his seed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gleichnis ist allgemein bekannt als das Gleichnis vom Sämann.
This parable is commonly known as the Parable of the Sower.
ParaCrawl v7.1
So hört nun ihr das Gleichnis vom Sämann:
"Hear, then, the parable of the farmer.
ParaCrawl v7.1
Mt 13:18 - Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Mt 13:18 - Listen, then, to the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1
Der Sämann vertraut uns den Samen an.
The Sower entrusts the seeds to us.
ParaCrawl v7.1
Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Listen, then, to the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1
Das Gleichnis vom Sämann spricht uns vom Bebauen.
The parable of the sower speaks to us of “cultivating”.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang war das Gleichnis vom Sämann im Evangelium sehr passend.
In this context, the Parable of the Sower was particularly eloquent.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Gleichnis vom Sämann.
This is the parable of the sower.
ParaCrawl v7.1