Übersetzung für "Szenenbild" in Englisch
Er
gewann
4
Oscars
für
Kamera,
Szenenbild,
I
remember
it
won
four
Oscars:
Cinematography,
production
design
costume
design
and
the
music.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Szenenbild
verwendete
er
in
vielen
Filmen.
He
would
use
the
design
in
many
pictures.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
„Szenenbild“
ist
in
der
deutschen
Sprache
seit
1918
nachgewiesen.
Theatrical
scenery
is
that
which
is
used
as
a
setting
for
a
theatrical
production.
Wikipedia v1.0
Regie,
Szenenbild
und
Drehbuch
machen
mir
am
meisten
Spaß.
I
like
directing,
set
design
and
scriptwriting.
OpenSubtitles v2018
Das
Szenenbild
stammte
von
Julius
von
Borsody
und
Edgar
G.
Ulmer.
The
production
design
was
by
Julius
Borsidine
and
Edgar
G.
Ulmer.
WikiMatrix v1
Die
darstellerischen
Leistungen,
die
Kamera
und
das
Szenenbild
sind
fantastisch.
The
performances,
cinematography
and
design
were
all
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Damit
dürfte
das
obere
Szenenbild
etwa
der
damaligen
Linienführung
der
Inselbahn
entsprechen.
Therefore,
the
upper
scenery
should
conform
to
the
former
location
of
the
island
railway.
ParaCrawl v7.1
Blasen
mit
Produktbildern
erscheinen
auf
dem
Szenenbild.
Bubbles
with
product
images
move
on
the
scenery.
ParaCrawl v7.1
Für
zahlreiche
nationale
und
internationale
Filmproduktionen
hat
sie
das
Szenenbild
konzipiert
und
umgesetzt.
She
has
designed
and
implemented
the
set
design
for
many
national
and
international
film
productions.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
kleinen
Szenenbild
werden
hier
Datum
und
Uhrzeit
und
Kapitelnummern
gespeichert.
Beside
a
small
scene
icon,
date
and
time
and
chapter
numbers
are
stored
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Szenenbild
und
die
Kostüme
wurden
von
dem
Ehemann
der
Regisseurin,
Enrico
Job,
gestaltet.
The
production
design
and
costume
design
were
by
the
director's
husband,
Enrico
Job.
WikiMatrix v1
Stewart
und
Standish
erhielten
Nominierungen
für
das
Beste
Szenenbild
und
Delgado
für
die
Besten
Kostüme.
Taylor
and
Shircore
each
received
a
nomination
for
Best
Costume
Design
and
Best
Make-up.
WikiMatrix v1
Der
Kölner
Tatort
verwendete
meine
Tapeten
im
Szenenbild.
Die
beiden
Kommissare
helfen
mir
beim
Tapetetragen.
The
Cologne
Tatort
used
my
wallpaper
in
the
scene
image.
The
two
commissioners
help
me
carrying
the
wallpaper
.
CCAligned v1
Die
Kamera
4
nimmt
zu
jedem
der
genannten
Zeitpunkte
jeweils
ein
diesem
Zeitpunkt
zugeordnetes
Szenenbild
auf.
At
each
of
the
mentioned
moments,
the
camera
4
records
respectively
a
scene
image
assigned
to
this
moment.
EuroPat v2
Es
gibt
6
Speicherplätze,
wo
man
das
aktuelle
Spiel
zusammen
mit
einem
Szenenbild
abspeichern
kann.
There
are
6
slots,
to
save
your
game
together
with
a
picture
of
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Sein
letztes
Szenenbild
gestaltete
er
zu
"Skandal
um
Dodo"
(1958),
inszeniert
von
seinem
Bruder
Eduard.
His
last
set
designs
were
for
the
undistinguished
"Skandal
um
Dodo"
(1958),
directed
by
his
brother
Eduard.
Wikipedia v1.0
Das
Szenenbild
in
Form
von
Glasbildern
und
Miniaturen
wurde
(ungenannt)
gestaltet
von
Stephen
Goosson,
Ralph
Hammeras,
SPFX-Guru
Willis
O'Brien,
und
Marcel
Delgado.
The
set
design
in
form
of
glass
pictures
and
miniatures
was
done
by
Stephen
Goosson,
Ralph
Hammeras,
SPFX-guru
Willis
O'Brien,
and
Marcel
Delgado
(all
uncredited).
Wikipedia v1.0
Für
die
Arbeit
an
dem
Film
wurde
Carter
zusammen
mit
Robert
Stromberg
und
Kim
Sinclair
2010
mit
dem
Oscar
für
das
beste
Szenenbild
ausgezeichnet.
For
his
part
in
the
Art
Direction
of
"Avatar",
he
was
awarded
the
Academy
Award
for
Best
Art
Direction
alongside
Robert
Stromberg
and
Kim
Sinclair.
Wikipedia v1.0
Für
das
Szenenbild
bei
der
Broadway-Inszenierung
von
"Duel
of
Angels"
wurde
er
1961
außerdem
für
den
Tony
Award
für
das
beste
Bühnenbild
nominiert.
He
was
also
nominated
for
a
Tony
Award
in
1961
for
his
set
design
of
the
Broadway
hit
drama,
"Duel
of
Angels".
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1977
fing
er
an,
an
der
Hochschule
für
Fernsehen
und
Film
München
Szenenbild
zu
studieren.
In
1977,
he
began
attending
University
of
Television
and
Film
Munich
with
the
intention
of
studying
to
become
a
production
designer.
Wikipedia v1.0