Übersetzung für "Szenen" in Englisch
Ja,
meine
Damen
und
Herren,
dies
waren
schreckliche
Szenen
und
Bilder.
Yes,
ladies
and
gentlemen,
those
were
terrible
scenes
and
pictures.
Europarl v8
Ich
fand
manche
der
Szenen
ziemlich
erschreckend
und
ziemlich
beleidigend.
I
found
some
of
the
scenes
quite
distressing
and
quite
offensive.
Europarl v8
Je
brutaler
die
Szenen,
umso
mehr
Geld
ist
damit
zu
machen.
The
more
brutal
the
scene,
the
more
money
can
be
made
out
of
it.
Europarl v8
Viele
von
uns
kennen
solche
Szenen
noch
aus
dem
Religionsunterricht.
Many
of
us
remember
such
scenes
from
Bible
study.
Europarl v8
Ich
erinnere
mich
der
Szenen
in
der
BBC.
I
remember
the
scenes
on
the
BBC.
Europarl v8
Ähnliche
Szenen
haben
wir
in
Süditalien
und
auf
Lampedusa
erlebt.
We
have
seen
similar
scenes
in
Southern
Italy
and
Lampedusa.
Europarl v8
Nun
werde
ich
diese
zwei
Szenen
noch
einmal
zeigen.
Now,
what
I'm
going
to
do
is
I'm
going
to
review
those
two
scenes.
TED2013 v1.1
Wir
haben
die
Szenen
in
eine
Wiederholungsschleife
gesetzt,
And
so
we
looped
the
scenes.
TED2013 v1.1
Und
beim
Schreiben
einer
der
Szenen,
passierte
es
in
diesem
dritten
Tal.
And
in
writing
one
of
the
scenes,
it
happened
in
that
third
valley.
TED2013 v1.1
Aber
solche
Szenen
wird
es
nicht
geben,
bevor
es
solche
Leute
gibt.
But
you
can't
have
scenes
like
this
unless
you
have
people
like
this.
TED2020 v1
Diese
Szenen,
sagt
er,
seien
sehr
realitätsnah.
Those
scenes,
he
says,
are
pretty
true
to
reality.
GlobalVoices v2018q4
In
jedem
Film
gibt
es
Szenen,
die
irgendwie
nicht
passen
wollen.
There
are
scenes
in
every
movie
that
struggle
to
come
together.
TED2020 v1
Hier
sind
ein
paar
einfache
Szenen,
wie
er
getreten
wird.
So,
here
are
just
a
few
very
simple
scenes
of
the
guy
just
being
kicked.
TED2020 v1
Er
bekommt
von
ihm
eine
Videokassette
mit
den
bereits
abgedrehten
Szenen.
The
producer
gives
him
a
videotape
of
some
of
Celia's
scenes.
Wikipedia v1.0
In
der
mittleren
Schaffensphase
widmete
sich
Oltos
vermehrt
der
Darstellung
von
mythologischen
Szenen.
In
the
middle
of
his
career
he
concentrated
especially
on
the
depiction
of
mythological
scenes.
Wikipedia v1.0
Die
Szenen
am
fiktiven
Fluss
"Cahulawassee"
wurden
am
Chattooga
River
gedreht.
The
canoe
scenes
were
filmed
in
the
Tallulah
Gorge
southeast
of
Clayton
and
on
the
Chattooga
River.
Wikipedia v1.0
Die
bereits
mit
Purefoy
gedrehten
Szenen
wurden
von
Weaving
nachsynchronisiert.
Parts
of
the
film
contain
(dubbed)
scenes
of
Purefoy.
Wikipedia v1.0
Viele
seiner
Szenen
wurden
jedoch
nicht
in
die
finale
Kinofassung
mit
aufgenommen.
Riley's
scenes,
however,
were
omitted
from
the
final
cut.
Wikipedia v1.0
Seine
Vasen
zeigen
kaum
mythologische
Szenen,
was
wohl
dem
einheimischen
Geschmack
entsprach.
His
works
rarely
depict
mythological
scenes,
probably
reflecting
the
local
tastes.
Wikipedia v1.0
Daneben
malte
er
jedoch
auch
Szenen
aus
anderen
Sportarten
wie
Tennis
oder
Baseball.
He
was
also
criticized
for
some
of
the
liberties
he
took
in
capturing
scenes
of
war.
Wikipedia v1.0