Übersetzung für "Systemzwang" in Englisch
Es
ist
unglaublich
relevant,
dass
der
"politische
Zwang"
des
globalen
Bürgers,
seine
Freiheit
zugunsten
des
einen
oder
des
anderen
Pols
aufzugeben,
sich
entscheidend
von
dem
"Strukturzwang"
oder
"Systemzwang"
des
Realsozialismus
unterscheidet,
der
die
Freiheit
seines
Denkens
und
Meinungsbildung
durch
tabuisierte
Vorschriften
einengte.
It
is
incredibly
pertinent,
that
the
"political
constraint"
of
the
global
citizen,
to
abandon
its
freedom
in
favor
of
one
or
another
pole,
is
distinguishing
itself
crucially
from
the
"structural
constraint"
or
"system
constraint"
of
the
real
socialism,
which
restricted
the
freedom
of
his
thought
and
formation
of
opinion
through
rules
made
a
taboo
subject.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
individuellen
Drama
zeichnet
die
Arbeit
ein
Gesellschaftsbild,
in
dem
die
Erfüllung
menschlicher
Sehnsüchte
durch
Systemzwang,
Manipulation
durch
die
Medien
und
Lobbyismus
verhindert
wird.
Behind
the
individual
drama,
the
work
describes
a
picture
of
society
in
which
the
fulfilment
of
human
wishes
are
prevented
by
the
confines
of
the
system,
media
manipulation
and
lobbyists.
ParaCrawl v7.1