Übersetzung für "Systemwissen" in Englisch
Wir
brauchen
ihr
Systemwissen,
um
die
zunehmende
Komplexität
der
Energieversorgung
zu
beherrschen.
We
need
their
system
know-how
to
be
able
to
handle
increasingly
complex
energy
supplies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
eigenen
Systemwissen
veränderten
die
neuen
Bewohner
Morellets
Skulptur.
The
new
inhabitants
changed
Morellet's
sculpture
with
their
own
system
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wissen
darüber,
was
ist
(Systemwissen);
Knowledge
about
what
is
(systems
knowledge);
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen
eine
Backup-Datei
zu
halten
bevor
das
Systemwissen
geändert
wird.
It
is
advisable
to
have
a
backup
knowledge
file
before
modifying
the
system
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Technisches
Systemwissen
ist
die
Basis
für
die
Steuerung
wärme-
und
sicherheitstechnischer
Anlagen.
Its
technical
systems
know-how
is
the
basis
of
heating
and
security
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Systemwissen
bietet
die
Bosch
Engineering
ihren
Nutzfahrzeugkunden
auch
bei
der
Vernetzung
elektrischer
und
elektronischer
Systeme.
Bosch
Engineering
has
additional
systems
expertise
to
offer
its
commercial-vehicle
customers
in
networking
electric
and
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Herstellen
einer
neuen
Applikation,
d.h.
das
Zusammensetzen
vorhandener
Emulationen
von
Protokollschichten
erfordert
spezielles
Systemwissen
sowie
Kenntnisse
über
die
verwendeten
Kommunikationsmechanismen
und
kann
meist
nur
vom
Hersteller
vorgenommen
werden.
Preparing
a
new
application,
i.e.,
putting
together
existing
protocol
layer
emulations,
requires
special
system
know-how
and
knowledge
of
communication
mechanisms
used,
and
usually
is
only
done
by
the
manufacturer.
EuroPat v2
Außerdem
übernimmt
diese
Arbeit
den
Models@runtime
Ansatz,
um
verfügbares
Systemwissen
als
Laufzeitmodelle
in
die
Adaptationslogik
des
Systems
zu
integrieren.
Moreover,
this
thesis
adopts
the
Models@runtime
approach
to
integrate
the
available
knowledge
in
the
systems
as
runtime
models
into
the
modeled
adaptation
logic.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
-
Automobil-Service
Betrieb
und
Wartung
von
Transport-und
technologische
Maschinen
und
Aggregate
(Profil
"Automobil-Service")
Ist
ein
zukunftsorientiertes
Profil,
das
Systemwissen
in
der
Unternehmensorganisation
und
Management
im
Bereich
der
Service,
technische
Wartung
und
Handel
von
Autos
und
technologische
Ausrüstung
bildet.
Bachelor
-
Automobile
Service
Operation
and
maintenance
of
transport
and
technologic
machinery
and
aggregates
(profile
"Automobile
service")
is
a
future-oriented
profile
that
forms
system
knowledge
in
the
business
organization
and
management
in
the
field
of
service,
technical
maintenance
and
trading
of
cars
and
technologic
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Bosch
Energy
and
Building
Technology
bündelt
verschiedene
Kompetenzen:
umfassendes
technisches
Systemwissen
in
Videoüberwachung,
Einbruch-
und
Brandmeldeanlagen,
Zutrittskontrolle,
Alarm-,
Evakuierungs-
und
Beschallungssystemen,
professionelle
Audio-
und
Konferenzsystemen
sowie
in
Warmwasserbereitung
und
Heizsystemen.
The
Bosch
Energy
and
Building
Technology
business
sector
combines
several
areas
of
expertise:
broad
technical
systems
know-how
in
video
surveillance
systems,
intrusion
and
fire
detection,
access
control,
alarms,
evacuation
and
public
address
systems,
professional
audio
and
conference
systems,
as
well
as
water
heating
and
comfort
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
Berufsausbildung
das
geforderte
Prozesswissen
aufbauen
zu
können
oder
das
benötigte
Systemwissen
zu
schulen,
bedürfe
es
einer
entsprechend
angemessenen
Ausbildungsreife.
According
to
Esser,
there
must
be
an
appropriate
level
of
readiness
for
vocational
training
to
make
it
possible
to
build
up
the
necessary
process
knowledge
or
train
the
required
system
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
gilt
dies
dann,
wenn
aus
dem
Systemwissen
vorhergesagt
werden
kann,
dass
das
nächste
zu
verarbeitende
Ereignis
hinreichend
weit
entfernt
ist.
This
is
true,
for
example,
when
it
is
possible
to
predict
from
the
system
information
that
the
next
event
to
be
processed
is
a
sufficient
time
in
the
future.
EuroPat v2
Als
Hongkong
Chinese
spricht
er
fließend
englisch
und
ist
überzeugt
davon,
dass
ein
Fortschritt
im
technischen
Bereich
nur
mit
Hilfe
innovativer
Ideen,
Systemwissen
und
Partnerschaften
zu
erreichen
ist.
As
a
native
of
Hong
Kong,
he
is
fluent
in
English
and
is
convinced
that
technical
progress
can
only
be
achieved
with
the
help
of
innovative
ideas,
systems
knowledge
and
partnerships.
CCAligned v1
Es
ist
so
konzipiert,
dass
selbst
ein
Anfänger,
der
wenig
Systemwissen
hat,
das
Problem
recht
einfach
überwinden
kann.
It
is
designed
in
such
a
way
that
even
a
beginner,
who
has
seldom
knowledge
about
system
can
overcome
the
problem
quite
easily.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Daten
aus
dem
EPLAN
Data
Portal,
dem
Schaltplan
aus
dem
elektro-
oder
fluidtechnischen
Detail-
und
Hardware-Engineering
und
dem
in
der
EPLAN
Plattform
oder
dem
EPLAN
Engineering
Center
hinterlegten
Systemwissen
zu
Schaltschrankkomponenten
und
Zubehör
von
Rittal,
konfiguriert
der
Schaltschrankbauer
eine
Schaltschranklösung.
Enclosure
system
constructors
can
configure
an
enclosure
solution
using
data
from
the
EPLAN
Data
Portal,
the
electrical
circuit
diagram
or
from
the
fluidic
detail
and
hardware
engineering
and
the
system
knowledge
on
enclosure
components
and
accessories
from
Rittal
stored
in
the
EPLAN
platform
or
in
EPLAN
Engineering
Center.
ParaCrawl v7.1
Unser
hohes
Systemwissen
und
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
führenden
Systemlieferanten
und
Autoherstellern
überall
auf
der
Welt
sind
Schlüssel
für
unseren
Erfolg",
sagt
Hanebeck.
Our
high
system
knowledge
and
close
cooperation
with
leading
system
suppliers
and
car
manufacturers
around
the
world
are
key
elements
to
our
success,"
says
Hanebeck.
ParaCrawl v7.1
Fundiertes
Systemwissen,
aktuelle
Technologien
und
innovative
Ideen
sind
für
uns
die
Bausteine
einer
nachhaltigen
Produktentwicklung
in
der
Industrie.
Solid
system
knowledge,
up-to-date
technologies
and
innovative
ideas
are
the
constituent
ingredients
of
sustainable
product
development
in
the
industry
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verständnis
von
Nachhaltigkeit
benötigen
wir
Systemwissen
-
also
Wissen
über
Strukturen,
Funktionen,
Prozesse
und
Wirkungszusammenhänge.
In
order
to
understand
the
concept
of
sustainability,
we
need
systems
knowledge
-
i.e.
knowledge
about
structures,
functions,
processes
and
how
different
effects
are
connected.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Systemwissen
ermöglicht
es
auch
Mitarbeitern
mit
weniger
Erfahrungen,
die
Kunden
kompetent
zu
beraten
und
gemeinsam
mit
ihnen
die
passende
Anlage
zu
konfigurieren.
This
system
knowledge
enables
even
less-experienced
employees
to
provide
customers
with
competent
advice
and
work
with
them
to
configure
the
right
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
transformativen
Forschung
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
setzt
das
Wuppertal
Institut
ein
differenziertes
Methodenspektrum
–
von
Szenarien,
Ressourcen-
und
Energiesystemmodellierung
bis
hin
zu
Policy-Analysen
und
Evaluationen
–
zur
Gewinnung
von
Systemwissen,
Zielwissen
und
Transformationswissen
ein.
Doing
transformative
research
for
sustainability
transitions,
the
Wuppertal
Institute
applies
a
comprehensive
set
of
methods
–
ranging
from
scenario
analysis,
resource
and
energy
systems
modelling
to
policy
analysis
and
evaluation
–
for
the
generation
of
systems,
target
and
transformation
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
aber
setzt
Systemwissen
voraus
–
vernetztes
Wissen,
wie
es
ein
Zulieferer
hat,
der
wie
Bosch
die
Kerndomänen
von
Antriebsstrang
und
Chassis
beherrscht.
But
this
combination
requires
systems
expertise,
and
thus
the
kind
of
networked
knowledge
of
the
core
areas
of
powertrain
and
chassis
that
a
global
supplier
such
as
Bosch
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bringt
das
Unternehmen
sein
breites
und
tiefes
Software-
und
Systemwissen
ein,
um
dem
automatisierten
Fahren
den
Weg
zu
ebnen.
The
company
is
also
drawing
on
its
broad,
in-depth
knowledge
of
software
and
systems
to
pave
the
way
for
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
von
einer
guten
Ausgangslage
in
den
Bereichen
Infrastruktur,
Systemwissen,
Wettbewerbsfähigkeit,
der
Marke
Schweiz
-
und
vielem
mehr.
We
benefit
from
a
great
starting
position
when
it
comes
to
infrastructure,
systemic
and
organizational
expertise,
competitiveness,
the
'Switzerland'
brand,
and
more.
ParaCrawl v7.1
All
diese
modellierten
Systeme
und
deren
Interaktionen
beinhalten
daher
eine
Reihe
unterschiedlicher
Unsicherheiten
und
limitierender
Annahmen,
wie
Trends
in
der
technologischen
Entwicklung
oder
menschlicher
Aktivitäten,
die
vereinfachte
Repräsentation
der
Realität
in
Modellen,
Lücken
im
Systemwissen
oder
Mängel
bei
Kalibrierdaten.
All
these
modeled
systems
and
their
interactions
include
therefore
many
different
kind
of
uncertainties
and
limitations,
such
as
trends
in
technology
and
human
activities,
models
representation
of
reality,
lack
of
knowledge
on
system
responses
or
lack
of
calibration
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertise
im
Bereich
Bildverarbeitung,
exzellentes
Prozess-
und
Systemwissen
sowie
unser
hohes
mechanisches
Knowhow
ermöglichen
es
uns
immer
wieder
zukunftsweisende
Branchenstandards
zu
setzen.
Our
expertise
in
image
processing,
excellent
process
and
system
knowledge
and
our
high
mechanical
know-how
allow
us
to
always
push
industry
standards
forward.
ParaCrawl v7.1