Übersetzung für "Systemwartung" in Englisch
Systemwartung
und
Routinekontrollen
verhindern
einige
Ungenauigkeiten
der
Messung,
aber
nicht
alle.
System
maintenance
and
routine
checks
prevent
some
reading
inaccuracies,
but
not
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Display-Kalibrierung
ist
für
benutzerfreundlichen
Zugriff
und
Systemwartung
lokalisiert.
Display
device
calibration
is
localized
for
easy
access
and
system
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dienstanbieter
übernimmt
die
Systemwartung
und
führt
die
Speicherung
der
aufgezeichneten
Daten
durch.
A
service
provider
will
manage
system
maintenance
as
well
as
storage
of
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Modus
wird
für
die
Systemwartung
und
administrative
Aufgaben
verwendet.
This
mode
is
used
for
system
maintenance
and
administration
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
möchten
Sie
den
Echtzeitscan
stoppen,
wenn
Sie
eine
Systemwartung
durchführen.
You
may
want
to
stop
the
real-time
scanner
when
you
perform
system
maintenance
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Glasfasergehäuse
der
FHD-Serie
beschleunigt
die
Systemwartung
und
minimiert
die
Ausfallzeiten
des
Netzwerks.
The
FHD
wall
mount
fibre
enclosure
expedites
system
maintenance
and
minimizes
network
downtime.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Systemwartung
wurden
alle
Komponenten
gecheckt
und
auf
einen
einwandfreien
Zustand
gebracht.
Over
the
course
of
system
maintenance,
all
components
were
checked
and
restored
to
full
working
order.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
neuen
Funktionen
von
Windows
8
gehört
auch
die
automatische
Systemwartung,
auch...
The
new
features
of
Windows
8
also
include
automatic
system
maintenance,
also
called...
ParaCrawl v7.1
Im
Server
Manager
übernehmen
Sie
die
Systemwartung,
konfigurieren
Drucker
und
fügen
Benutzer
hinzu.
Server
Manager
is
where
you
perform
system
maintenance,
configure
printers,
and
add
users.
ParaCrawl v7.1
Axis
Kameras
sind
einfach
zu
aktualsieren
und
Systemwartung
und
Übersicht
finden
sich
sind
auf
Kamera-Ebene.
Axis
cameras
can
easily
be
upgraded,
and
system
maintenance
and
overview
are
on
camera
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
nur
als
root
anmelden,
wenn
dies
fr
die
Systemwartung
erforderlich
ist.
You
should
only
log
in
as
root
when
needed
for
system
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
über
die
Web-Schnittstelle
Ihres
Systems
an,
um
die
Systemwartung
durchzuführen.
Sign
in
to
your
system's
web
interface
to
perform
system
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Systemadministration
verlangt
Wachsamkeit,
andauerndes
Fehlertracking
und
vernnftige
Systemwartung
fr
eine
sichere
Rechenumgebung.
Good
system
administration
requires
vigilance,
constant
bug
tracking,
and
proper
system
maintenance
to
ensure
a
more
secure
computing
environment.
ParaCrawl v7.1
Server
Manager
ist
dort,
wo
Sie
Systemwartung
vornehmen,
Drucker
konfigurieren
und
Benutzer
hinzufügen.
Server
Manager
is
where
you
perform
system
maintenance,
configure
printers,
and
add
users.
ParaCrawl v7.1
Zur
Finanzierung
der
"Stranded
Costs"
wurde
zunächst
ein
prozentualer
Aufschlag
auf
die
Kosten
für
Durchleitung
und
Systemwartung,
die
die
Stromverbraucher
zu
zahlen
haben,
vorgeschlagen.
To
finance
the
stranded
costs
the
Dutch
authorities
originally
proposed
a
surcharge
as
a
percentage
of
the
costs
for
transport
and
system
services
charged
on
consumers
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Modul
kann
drehbar
sein
und
die
Dach-
oder
Systemwartung
machen,
die
einfach
ist,
glänzend
für
EPDM-Dach,
das
regelmäßige
Wartung
benötigt.
Module
can
be
rotatable,
making
roof
or
system
maintenance
easy,
brilliant
for
EPDM
roof
that
needs
regular
maintenance.
CCAligned v1
Wenn
die
Verbindung
normal
ist,
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
die
richtigen
Anmeldeinformationen
eingegeben
haben.Manchmal
führt
eine
Systemwartung
zu
vorübergehenden
Anmeldefehlern.
If
the
connection
is
normal,
please
confirm
that
you
have
entered
the
correct
login
information.Sometimes
system
maintenance
may
cause
temporary
login
failure.
ParaCrawl v7.1
Setzt
auf
seine
eigenen
Stärken
in
Bezug
auf
die
Systemwartung
der
Fahrzeuge
und
die
Entscheidung
zu
homogenen
Fahrzeugen
ausgestattet
von
"Mercedes-Benz"
bietet
die
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
der
Begriffe
von
Be-
und
Entladen
von
Waren.
Stands
on
its
own
strengths
in
terms
of
vehicle
maintenance
and
the
decision
to
complete
fleet
of
vehicles
equipped
company
"Mercedes-Benz"
provides
the
reliability
and
accuracy
of
the
terms
of
loading
and
unloading
of
goods.
CCAligned v1
Durch
die
Werksautomatisierung
können
wir
unsere
Produkte
mit
größtmöglicher
Effizienz
herstellen
sowie
unsere
Qualitätskontrolle
und
Systemwartung
verbessern.
Factory
automation
enables
us
to
make
our
products
with
high
efficiency
and
enhance
our
quality
control
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
innerhalb
von
Caterpillar
im
Rahmen
unserer
regelmäßigen
Geschäfts-
und
Berichtsaktivitäten,
im
Rahmen
einer
Unternehmenssanierung
oder
Konzernumstrukturierung,
zur
Systemwartung,
zum
Hosting
von
Daten
und
aus
anderen
berechtigten
geschäftlichen
Gründen
weitergeben.
We
will
share
your
personal
information
within
Caterpillar
as
part
of
our
regular
business
and
reporting
activities,
in
the
context
of
a
business
reorganization
or
group
restructuring
exercise,
for
system
maintenance
support,
for
hosting
of
data
and
for
other
legitimate
business
reasons.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Netzplanung
vor
Ort,
erstellen
wir
für
Sie
deshalb
individuelle
Konzepte
zur
Mitarbeiterschulung
und
Systemwartung.
We
will
therefore
prepare
you
individual
concepts
for
employee
training
and
system
maintenance,
in
addition
to
the
actual
network
design.
ParaCrawl v7.1
Google
erfasst
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Wochen
zum
Zweck
der
Systemwartung
und
Fehlerbehebung
Ihren
Browserverlauf
in
Verbindung
mit
der
Anzeige
des
"+1"-Buttons.
Google
logs
your
browser
history
in
connection
with
the
display
of
a
"+1"
button
for
a
period
of
up
to
two
weeks
for
system
maintenance
and
trouble-shooting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Desktop-
und
Notebook-Produkte
der
RadeonTM
Pro
WX
Serie
nutzen
einen
einheitlichen
Treiber,
der
Systemwartung
und
Systemadministration
vereinfacht.
A
single
unified
driver
is
available
for
all
desktop
and
mobile
RadeonTM
Pro
WX
products,
simplifying
system
administration
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Aon
Hewitts
Berater
unterstützen
Sie
auch
bei
der
Implementierung,
den
Besprechungen
mit
Arbeitnehmervertretern,
bei
allen
Aspekten
der
Kommunikation,
der
Ausbildung
von
internen
Bewertungsspezialisten
sowie
auch
der
Systemwartung.
AonHewitt
consultants
are
also
able
to
assist
clients
with
implementation
issues
including;
consultation
with
staff
representatives,
all
aspects
of
communication,
and
training
of
expert
users
in
both
assessment
and
system
maintenance.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
eine
Systemwartung
unter
Berücksichtigung
der
geringstmöglichen
Beeinträchtigung
des
laufenden
Betriebs
auch
in
allen
übrigen
Zeiten
durchgeführt
werden.
In
exceptional
cases,
system
maintenance
may
be
carried
out
at
any
other
times
with
due
consideration
for
the
lowest
possible
limitation
of
ongoing
operations.
ParaCrawl v7.1