Übersetzung für "Systemverständnis" in Englisch
Die
Kooperation
ist
ein
perfektes
Beispiel
dafür,
wie
Infineon
sein
Systemverständnis
nutzt.
The
cooperation
is
a
perfect
example
of
how
Infineon
is
leveraging
its
system
understanding.
ParaCrawl v7.1
Eberspächer
zeichnet
sichdurch
ein
ausgeprägtes
Systemverständnis
und
die
mechatronische
Auslegung
sämtlicher
Komponenten
aus.
Eberspächer
has
an
in-depth
understanding
of
electronic
systems
and
of
the
mechatronic
design
of
all
the
necessary
components.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
soll
das
Projekt
das
Systemverständnis
der
Bioökonomie
erweitern.
In
this
way,
the
project
aims
to
broaden
the
systemic
understanding
of
bioeconomics.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
soll
das
Produkt-
und
Systemverständnis
sowie
die
Produktauswahl
für
Kunden
erleichtern.
The
catalogue
is
designed
to
facilitate
product,
and
system,
understanding
and
selection.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
von
unserem
strukturdynamischen
und
akustischen
Systemverständnis.
So
you
can
profit
from
our
comprehension
regarding
structural
dynamics
and
acoustic
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
neben
fundiertem
fachlichem
Wissen
auch
ein
umfassendes
Systemverständnis
und
weitreichende
Methodenkompetenz.
In
addition
to
well-founded
specialist
knowledge,
this
demands
a
comprehensive
understanding
of
systems
and
extensive
methodological
competencies
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
klare
Beschreibung
der
Zusammenhänge
erhalten
Sie
ein
vertieftes
Systemverständnis.
A
clear
description
of
the
correlations
enhances
your
systemic
understanding.
ParaCrawl v7.1
Projektbaustein
Systemverständnis
-
Wo
stehen
wir?
Component
"System
Understanding"
-
Where
do
we
stand?
ParaCrawl v7.1
Einmal
verlangt
die
heutige
Windtechnologie
ein
ganzheitliches
Systemverständnis.
Firstly,
current
wind
technology
requires
a
holistic
understanding
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
frühzeitige
Ermüdungserscheinungen
und
Komponentenverschleiß
auftreten,
liegt
das
mitunter
am
fehlenden
Systemverständnis
oder
fehlerhafter
Konstruktion.
If
early
fatigue
and
component
wear
occur,
this
is
sometimes
due
to
a
lack
of
knowledge
of
the
system
or
faulty
construction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beteiligung
an
der
Schweizer
Electronic
AG
stärkt
uns
auf
dem
Weg
vom
Produktdenken
zum
Systemverständnis.
Our
shareholding
in
Schweizer
Electronic
AG
supports
us
on
the
road
from
product
thinking
to
system
understanding.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
IT-Spezialisten
mit
umfassendem
Systemverständnis,
Entscheider
an
der
Schnittstelle
zwischen
Mensch
und
Maschine.
They
are
IT
specialists
with
an
extensive
knowledge
of
various
systems
and
decision-makers
at
the
interface
between
humans
and
machines.
ParaCrawl v7.1
Für
das
ideale
Zusammenspiel
unserer
Produkte
kombinieren
wir
unser
profundes
Komponenten-Know-how
mit
umfassendem
Systemverständnis.
To
ensure
the
perfect
interaction
of
our
products,
we
combined
our
in-depth
component
expertise
with
a
comprehensive
understanding
of
systems.
ParaCrawl v7.1
So
können
Virtual-Reality-Anwendungen
und
„Lernfabriken“
Beschäftigte
dabei
unterstützen,
ein
umfassendes
Systemverständnis
aufzubauen.
Virtual-reality
applications
and
“learning
factories”
can
help
the
staff
build
up
comprehensive
system
understanding.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
konnte
ich
mein
gutes
Systemverständnis
mit
der
strategischen
Bedeutung
von
Kundenzufriedenheit
kombinieren.
In
this
project
I
had
the
opportunity
to
combine
my
solid
system
understanding
with
the
strategic
relevance
of
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Thema
Industrie
4.0
sind
die
Fertigungskompetenz
und
das
Systemverständnis
der
Schaeffler
Gruppe
gefragt.
For
the
topic
Industry
4.0,
the
Schaeffler
Group's
manufacturing
expertise
and
understanding
of
systems
are
called
for,
too.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwicklungspartner
mit
umfassendem
Systemverständnis
bietet
Schaeffler
schon
heute
innovative
Produkte
für
Hybrid-
und
Elektrofahrzeuge
an.
As
a
development
partner
with
a
comprehensive
understanding
of
systems,
Schaeffler
already
offers
innovative
products
for
hybrid
and
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
tiefgreifendes
Systemverständnis
für
neue
Produkte
und
die
Möglichkeit,
ganzheitliche
Komplettlösungen
anzubieten.
The
results
are
an
extensive
system
understanding
for
new
products
and
the
possibility
to
offer
complete
integrated
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Animationswerkzeug
kann
dazu
beitragen,
die
Bewegung
von
Datenstrukturen
und
die
Übertragung
von
Steuerungsinformation
zu
beobachten,
was
zu
einem
besseren
Systemverständnis
beiträgt.
An
animation
tool
can
help
to
observe
the
movement
of
data
structures
and
the
transfer
of
data
control,
leading
to
a
best
understanding
of
the
system.
EUbookshop v2
Ich
frage
mich,
ob
die
Tatsache,
dass
die
zweite
Frage
von
Wersig
nach
der
Datenqualität
nicht
diskutiert
wurde,
vielleicht
darin
begründet
ist,
dass
es
am
Systemverständnis
mangelt.
The
fact
that
the
second
question
from
Mr,
Wersig
on
the
quality
of
data
was
not
discussed
may
have
been
due
to
a
lack
of
understanding
of
systems.
EUbookshop v2
Die
Beschreibung
beruht
auf
einem
Systemverständnis,
insbesondere
dem
Wissen
über
Verursacher,
Belastungen,
Zustand,
Auswirkungen
und
Maßnahmen
(DPSIR-Ansatz),
welches
die
Grundlage
für
die
Bewirtschaftungsplanung
von
Einzugsgebieten
bildet
(Abbildung
1).
The
characterisation
relies
on
system
understanding,
in
particular
on
the
knowledge
of
drivers
(D),
pressures
(P),
status
(S),
impacts
(I)
and
responses
(R)
which
constitutes
the
backbone
of
river
basin
management
planning
(Figure
1).
EUbookshop v2
Der
Lehrstuhl
für
Windenergie
wurde
2004
gegründet
und
konzentriert
sich
seitdem
in
der
Forschung
auf
das
Systemverständnis
von
Windenenergieanlagen.
The
Chair
of
Wind
Energy
was
founded
in
2004
and
since
then
has
concentrated
its
research
on
the
system
understanding
of
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler
ist
Entwicklungspartner
mit
umfassendem
Systemverständnis
des
Antriebsstranges
sowohl
bei
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotor
als
auch
für
Hybrid-
und
Elektromobilitätslösungen.
Schaeffler
is
a
development
partner
with
a
comprehensive
understanding
of
drive
train
systems
both
for
vehicles
with
internal
combustion
engines
and
for
hybrid
and
electric
mobility
solutions.
ParaCrawl v7.1
Am
Maryville
College
lernen
Informatikstudenten,
mathematisches
und
computergestütztes
Denken
zu
nutzen,
um
reale
Probleme
zu
lösen,
indem
Programmierkenntnisse
mit
Systemverständnis
kombiniert
werden.
At
Maryville
College,
computer
science
students
learn
to
use
mathematical
and
computational
thinking
to
solve
real-world
problems
by
combining
proficiency
in
programming
with
an
understanding
of
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Forschungsförderung
im
Schwerpunktbereich
2
ist
es,
zum
einen
das
Systemverständnis
zur
Analyse,
Bewertung
und
Interaktion
von
ESF/ESS
auf
regionaler
Ebene
zu
verbessern.
Funding
of
research
in
priority
area
2
is
aimed
at
improving
the
understanding
of
systems,
thus
enabling
the
analysis
and
evaluation
of
the
interaction
of
ESF/ESS
at
regional
level.
ParaCrawl v7.1
Ploss
erläuterte:
„Infineon
trägt
mit
einem
breiten
Systemverständnis
dazu
bei,
Innovationen
in
erfolgreichen
deutschen
Wirtschaftsbereichen
wie
Automobilbau,
Industrieausrüstung
oder
Energietechnologie
voranzutreiben.
Ploss
explained:
“With
a
broad
understanding
of
the
system,
Infineon
is
contributing
to
innovations
in
successful
German
industries
such
as
automotive
engineering,
industrial
equipment
and
energy
technology.
ParaCrawl v7.1
Ploss
erläuterte:
"Infineon
trägt
mit
einem
breiten
Systemverständnis
dazu
bei,
Innovationen
in
erfolgreichen
deutschen
Wirtschaftsbereichen
wie
Automobilbau,
Industrieausrüstung
oder
Energietechnologie
voranzutreiben.
Ploss
explained:
"With
a
broad
understanding
of
the
system,
Infineon
is
contributing
to
innovations
in
successful
German
industries
such
as
automotive
engineering,
industrial
equipment
and
energy
technology.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
die
Herausforderung
darin,
dass
wir
über
ein
bestenfalls
unsicheres
Systemverständnis
verfügen,
auf
dessen
Grundlage
die
Entwicklung
des
komplexen
und
verzögert
reagierenden
"Systems
Erde"
prognostiziert
werden
soll.
The
challenge
in
this
respect
lies
in
the
fact
that
our
understanding
of
the
system
is
uncertain
at
best,
yet
we
must
use
it
as
the
basis
upon
which
to
forecast
how
the
complex
and
delayed
reactive
"Earth
System"
will
develop.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
digitale
Assistenzsysteme
helfen,
ein
umfassendes
Systemverständnis
aufzubauen:
Industrie
4.0-Anwendungen,
wie
etwa
Virtual
Reality,
machen
Veränderungen
digital
erlebbar
und
verständlicher.
Digital
assistance
systems
can
help
build
up
comprehensive
system
understanding.
Industry
4.0
applications,
such
as
virtual
reality,
help
to
digitally
experience
and
understand
changes.
ParaCrawl v7.1