Übersetzung für "Systemseitig" in Englisch
Der
Bedarf
kann
systemseitig
und/oder
seitens
des
Piloten
formuliert
sein.
The
requirement
can
be
formulated
within
the
system
and/or
by
the
pilot.
EuroPat v2
Grundsätzlich
werden
die
operativen
Einheiten
entsprechend
ihren
geschäftlichen
Anforderungen
zunehmend
systemseitig
integriert.
The
operating
units
are
increasingly
integrated
at
systems
level
in
line
with
their
business
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
feste
Struktur
der
übertragenen
Daten
ist
systemseitig
vorgegeben.
A
fixed
structure
for
the
transmitted
data
is
laid
down
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Fiege
übernimmt
systemseitig
die
LLP
(Lead
Logistics
Partner)-Funktionalität.
Fiege
assumes
the
system-based
LLP
(Lead
Logistics
Partner)
functionality.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Firmware
4.0
bringt
systemseitig
die
A/B-Umschaltung
am
Eingang
zum
Kanalzug
und
Leistungsverbesserungen.
The
new
4.0
firmware
introduces
system-based
A/B
switching
at
channel
strip
input
level
and
a
host
of
substantial
performance
improvements.
ParaCrawl v7.1
Systemseitig
ist
ein
solcher
Transponder
(mit
der
daran
befindlichen
Ware)
dann
berechtigt,
den
gesicherten
Warenort
zu
verlassen.
On
the
system
side,
this
type
of
transponder,
with
the
merchandise
attached
to
it,
is
then
authorized
to
leave
the
secured
location
of
the
merchandise.
EuroPat v2
An
die
Verbraucheranschlüsse
4
können
systemseitig
ein
oder
mehrere
hydaulische
Aktoren
und
ein
oder
mehrere
hydraulische
Vorratsbehälter
angeschlossen
werden.
One
or
several
hydraulic
actuators
and
one
or
several
hydraulic
reservoirs
can
be
connected
on
the
system
side
to
the
consumer
or
load
connections
4
.
EuroPat v2
Statistiken
zur
Nutzung
unserer
Onlineangebote
werden
entweder
systemseitig
oder
durch
unsere
Dienstleister
erstellt,
sie
enthalten
ebenfalls
keinen
Personenbezug.
Statistics
about
use
of
our
online
services
are
produced
either
by
the
system
itself
or
a
service
provider
and
contain
no
person-linked
data.
ParaCrawl v7.1
Unter
Programmen
werden
hier
allgemein
System-
oder
Anwendungsprogramme,
aber
auch
beispielsweise
Prozeduren
von
Stapelverarbeitungs-Steueranweisungen
(also
etwa
systemseitig
definierte
JCL-Prozeduren
wie
ein
Sortieralgorithmus
oder
ein
Compileraufruf)
verstanden.
Programs
here
are
generally
understood
to
be
system
or
application
programs,
but
also,
for
instance,
procedures
of
batch
processing
control
instructions
(e.g.
system-defined
JCL
procedures
such
as
a
sorting
algorithm
or
a
compiler
call).
EuroPat v2
Der
EuGH
entschied,
dass
die
vorbehaltlose
Nutzung
der
systemseitig
angepassten
Rabattobergrenzen
einem
stillschweigend
eingegangenen
illegalen
Preiskartell
gleichkomme.
The
ECJ
ruled
that
the
unreserved
use
of
the
rebate
limits
adjusted
by
the
system
represented
an
illegal
price
cartel
that
had
been
tacitly
entered
into.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Frühphase
eines
Projekts
können
damit
ein
Großteil
der
Anforderungen
systemseitig
verprobt
und
belastbare
Ergebnisse
hinsichtlich
der
weiteren
Projektimplementierung
erzielt
werden.
Already
in
an
early
project
stage
most
of
the
requirements
can
be
validated
on
system
side
and
reliable
results
in
terms
of
the
further
project
implementation
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
einer
Konfidenzanalyse
wird
angenommen,
dass
systemseitig
erfasste
Daten
z.B.
durch
unvollständige
oder
mehrdeutige
Eingaben
oder
durch
ungenaues
Erfassen
fehlerhaft
sind,
wie
dies
beispielsweise
bei
Spracheingaben
in
lauter
Umgebung
oder
bei
manuellen
Eingaben
in
einer
durch
Vibrationen
gestörten
Umgebung
der
Fall
ist.
It
is
assumed
in
a
confidence
analysis
that
data
detected
on
the
system
side,
e.g.,
by
incomplete
or
ambiguous
entries
or
by
imprecise
detection
are
faulty,
as
is
the
case,
for
example,
in
speech
input
in
a
noisy
environment
or
in
manual
inputs
in
an
environment
affected
by
vibrations.
EuroPat v2